РЕГИОНАЛЬНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• regional offices
• regional representations
• regional presence
• of regional outposts
• subregional offices

Примеры использования Региональных представительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сеть собственных региональных представительств.
Regional representative office chain.

На сегодняшний день по всему миру функционирует 12 региональных представительств.
To date, around the world, 12 regional offices operate.

Учреждение региональных представительств НПАБК в каждом из 21 аймаков;
Establishing regional offices for IAAC in each of the 21 provinces;

Скоординированное использование региональных представительств и центров.
Coordinated use of regional offices and centres.

Мы обращаем внимание на развитие и функционирование наших региональных представительств.
We pay attention to the development and functioning of our regional offices.

Международный союз электросвязи имеет 12 региональных представительств в Северной и Южной Америке.
The ITU has a regional presence in the Americas.

Ценность существующих региональных представительств Организации Объединенных Наций уже ни у кого не вызывает сомнения.
The existing United Nations regional offices had clearly proved their value.

Распределение пассажирской выручки региональных представительств на территории РФ.
Breakdown of regional representative offices' passenger revenue in 2005.

Компания RETN имеет несколько региональных представительств, которые предлагают услуги RETN на различных территориях.
RETN has several regional offices to provide RETN's services in various territories.

Это связано с большой разветвленностью региональных представительств и недостаточным их контролем.
This is due to a too extended branching of regional offices and insufficient control over them.

Организация, объединяющая 14 региональных представительств оппозиционных партий, действующих в Гюмри и Ширакской области.
An organization uniting 14 regional branches of opposition parties, active in Gyumri and Shirak region.

Работа региональных представительств способствует тесному сотрудничеству с системой Организации Объединенных Наций в целом.
The work of regional representatives was promoting close cooperation with the United Nations system as a whole.

Наиболее разветвленная сеть региональных представительств, которая обеспечивает максимальную приближенность к клиенту.
The most extensive network of regional offices, which ensures maximum proximity to the customer.

Управление ООН по наркотикам и преступности имеет отделение связи в Нью-Йорке и 8 региональных представительств в Латинской Америке и Карибском бассейне.
UNODC has a liaison office in New York, and regional offices in Latin America and the Caribbean.

Цель 2: в сельских районах 28 региональных представительств занимаются основной работой: распределением помощи детям из нуждающихся семей.
Goal 2: In rural areas 28 regional delegations carry out basic work: distribution of aid for children of needy families.

Учреждение относится к сфере управления Министерства экономического развития и торговли Украины и имеет несколько региональных представительств.
The institution belongs to the area of the Ministry of economic development and trade of Ukraine and has several regional offices.

Дополнительно активизируется присутствие УВКБ в контексте деятельности существующих региональных представительств в Брюсселе, Будапеште, Киеве и Стокгольме.
UNHCR's presence will be further consolidated around existing Regional Representations in Brussels, Budapest, Kyiv and Stockholm.

Предусмотренные ими положения осуществляются главным образом посредством аккредитованных программ Центра методологии и педагогики и его региональных представительств.
It is implemented primarily through accredited programmes of the Methodology and Pedagogy Centre and its regional offices.

ЧЗДА имеет несколько региональных представительств, поэтому можно купить самогонный аппарат не только в Москве, но и в Челябинске, Санкт-Петербурге, Улан-Удэ.
CHZDA has several regional offices, so you can buy moonshine, not only in Moscow but also in Chelyabinsk, St. Petersburg, Ulan-Ude.

В 2002 году была создана оперативная целевая группа, а также рабочая группа, состоящая из представителей различных технических департаментов и региональных представительств.
An organizational focal point was established in 2002, along with a working group composed of officers from different technical departments and regional offices.

Скромные размеры региональных представительств УВКПЧ по сравнению с обширностью охватываемых ими районов обусловливают необходимость стратегического выбора.
The modest size of OHCHR regional presences vis-à-vis the vastness of the areas to cover dictates the need to make strategic choices.

Берлин и Рим, выбранные в качестве места размещения региональных представительств 1 января 2006 года, приступят к выполнению своих региональных функций к 1 января 2007 года.
Berlin and Rome, which were established as Regional Representations on 1 January 2006, will assume their regional functions by 1 January 2007.

Комитет отметил, что завершается работа над подготовкой всеобъемлющего плана действий по укреплению региональных представительств ЭКА, который будет представлен Генеральной Ассамблее.
The Committee noted that the comprehensive plan of action to strengthen the regional offices of ECA was being finalized for its submission to the General Assembly.

Забрать заказ можно в одном из региональных представительств, также мы можем организовать курьерскую доставку или привезти его с помощью транспортной компании в любую точку России.
Pick up order can be in one of the regional offices, we can also organize a courier or bring it with a transportation company in any part of Russia.

Компания имеет разветвленную дилерскую сеть, насчитывающую более 30 филиалов и региональных представительств в России, а также собственный автопарк, который насчитывает более 200 автомобилей.
The company has an extensive dealer network of over 30 branches and regional offices in Russia, as well as its own fleet, which has more than 200 cars.

По вопросам гарантийного обслуживания и устранения других неполадок вам нужно обращаться к своему менеджеру в центральном офисе или офисе одного из региональных представительств.
Warranty service and solve other problems you need to contact your account manager at the central office or the office of one of the regional offices.

Задачи Global Internet Review- проведение смотра конкурса среди 78 региональных представительств компании Robert BOSCH на предмет соответствия сайтов корпоративным требованиям.
Global Internet Review's task is to conduct review of competition among the 78 Robert BOSCH regional offices for websites compliance with corporate requirements.

Реакция на учреждение канцелярии была в высшей мере позитивной, вместе с тем результативность ее работы можно было бы значительно увеличить на основе создания региональных представительств.
While the response to the establishment of the Office has been extremely positive, its impact could be vastly improved by the development of regional outposts.

Активы« Новофарм» насчитывают: 16 региональных представительств, 4 сервисных центра, 13 складов запасных частей и одну из крупнейших в Украине технических баз в Полтавской области.
Novofarm's assets include 16 regional representative offices, 4 service centres, 13 storehouses for spare parts and one of the largest technical bases in the Poltava area of Ukraine.

В настоящий момент на территории Украины работают сеть филиалов и региональных представительств компании в Харькове, Кировограде, Чернигове, Киевской, Запорожской, Луганской и Полтавской областях.
Today it has a network of branches and regional representative offices in Kharkiv, Kirovograd and Chernihiv as well as in the Kyiv, Zaporizhzhia, Luhansk, and Poltava areas.