ПРИСУТСТВИЕ ПОЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• police presence

Примеры использования Присутствие полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы увеличили присутствие полиции на улицах.
We have increased police presence.

Может быть, его пугает присутствие полиции.
Maybe the police presence scared him off.

Шейн мог заметить присутствие полиции и просто скрыться.
Shane must have seen the police presence and just taken off.

Присутствие полиции отвадит людей от пожертвования денег.
A police presence won't encourage people to donate pots of money.

Судебные и административные службы отличаются слабостью, а присутствие полиции является неадекватным.
Judicial and administrative services are weak and the police presence inadequate.

Ладно, присутствие полиции должно стать неплохим отвлекающим маневром.
Well, police presence ought to be a good distraction.

Показательно, что в последнем случае разбушевавшихся фанатов не остановило даже присутствие полиции.
Notably, in the last case, even the police presence failed to stop the raging fans.

Присутствие полиции Организации Объединенных Наций по состоянию на 14 декабря 2011 года.
United Nations police presence as at 14 December 2011.

Определенная форма гражданской администрации, включая присутствие полиции, будет абсолютно необходимой.
Some form of civil administration, including a police presence, will be essential.

Присутствие полиции также расширено в округах Камбиа и Коинадугу.
Police presence has also been reinforced in the Kambia and Koinadugu districts.

Полиция оповещения представляет собой сообщество, чтобы обнаружить присутствие полиции.
Police Alert is a community to detect the presence of the police.

Присутствие полиции почти не заметно."" А мы видим людей, которым нечего терять.
With the lack of police presence, we are seeing people with nothing left to lose.

Требуется расширить присутствие полиции, в том числе возле палаток, в которых проводятся школьные занятия.
Greater police presence was needed, including around the tents that served as schools.

Восстановление правопорядка, включая присутствие полиции и поддержку судебных органов.
Re-establishing the rule of law, including the police presence and support to the judiciary Policing..

Присутствие полиции позволяет пользователям оперативно вступать с ней в контакт с помощью знакомых им коммуникационных средств.
The presence of the police makes it possible for users to easily contact the police through the media they are familiar with.

Помимо этого, в данном районе расширяется присутствие полиции и укрепляются судебные институты.
In addition, the police presence was being reinforced in the area and judicial institutions strengthened.

Несмотря на присутствие полиции, героем оказался миллиардер Тэо Галаван, в Готэме недавно, но уже сделал себе имя. Он встал на пути психопата.
Despite the presence of the GCPD, it was billionaire Theo Galavan-- newly arrived in Gotham but already making his name-- who stood up to the escaped lunatic.

В контексте вывода воинского контингента присутствие полиции Организации Объединенных Наций важно как никогда.
In the context of troop withdrawals, an effective United Nations police presence was more important than ever.

Что лишь устойчивое и видимое присутствие полиции обеспечит безопасность иностранных туристов, но это требует большего финансирования со стороны правительства и парламента.
A steady and visible presence of police at the station of Cornavin would provide this, entailing of course more funding from the government and the parliament.

По меньшей мере три округа Флориды и Вирджинии также увеличили присутствие полиции в школах 15 февраля 2018 года в ответ на стрельбу.
On February 15, police presence was increased at schools in at least two counties in Florida in response to the shooting.

В системе правопорядка присутствие полиции обеспечивается еще в 18 общинах, 5 уже существующих полицейских участков усилены за счет увеличения их штатов еще на 60 полицейских.
In terms of law and order, 18 additional communities now had a police presence and 5 existing police stations had been upgraded, with 60 additional police officers deployed in communities.

Была создана базовая инфраструктура, и сейчас присутствие полиции в той или иной степени обеспечивается на большей части территории страны.
A basic infrastructure has been established, and there is some police presence on the ground in most of the country.

Однако международные и местные наблюдатели считают, что усиленное и эффективное присутствие полиции в районе значительно понизит уровень преступности.
However, international and local observers believe that a reinforced and effective police presence in the region would drastically reduce crime.

Полицейские управления в провинциях получили снабженные радиоаппаратурой транспортные средства и оргтехнику, что позволило улучшить их материально-техническую базу и укрепить присутствие полиции в сельских районах.
Radio-equipped vehicles and office equipment were provided to provincial police stations, improving logistical support and the presence of the police in rural areas.

Хотя число сотрудников ЛНП, работающих за пределами Монровии, возросло и проведен ремонт ряда зданий полицейских участков, присутствие полиции за пределами столичных центров графств остается ограниченным.
Although the number of LNP officers deployed outside Monrovia has increased and several police stations have been rehabilitated, police presence beyond county capitals remains limited.

Нельзя исключить, что видимое присутствие полиции в Интернете может также привести к перемещению подозрительных материалов с частных на закрытые форумы, доступные лишь ограниченному кругу лиц.
It cannot be excluded that visible presence of the police on the Internet may also lead to the transfer of suspicious materials to private and closed forums, to which only a limited group of persons has access.

Хотя было увеличено число полицейских, служащих за пределами Монровии, и было восстановлено несколько полицейских участков, присутствие полиции за пределами столиц графств до сих пор носит весьма ограниченный характер.
Although deployment numbers have increased outside Monrovia and several police stations have been rehabilitated, the police presence beyond county capitals remains limited.

Он также серьезно обеспокоен тем, что присутствие полиции в университетских городках может привести к нарушению свободы научных исследований и творческой деятельности, которую государство- участник обязано уважать в соответствии со статьей 15.
It is also seriously concerned that the police presence on university campuses may infringe on the freedoms necessary for academic and cultural expression, which the State party is obliged to respect under article 15.

Такие программы включают обеспечение доступа к основным социальным услугам, улучшение инфраструктуры в уязвимых районах, сотрудничество с местными неправительственными организациями и более широкое присутствие полиции в определенных общинах.
Such programmes included providing access to basic social needs, improving infrastructure in vulnerable areas, cooperation with local non-governmental organizations and increased police presence in certain neighbourhoods.

Хотя правительство, похоже, наращивает присутствие полиции в бывших секторах, примечательно, что практически никакой информации об арестах или судебных преследованиях в связи с инцидентами, жертвами которых стали хорватские сербы, оттуда не поступает.
Although the Government appears to have strengthened the police presence in the former Sectors, it is significant that little information has been provided concerning arrests or prosecutions related to incidents in which Croatian Serbs were victims.