РАСШИРЕНИЕ ПРИСУТСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• increased presence
• expanding the presence
• enhanced presence
• expansion of the presence
• the enlargement of the presence
• greater presence
• strengthened presence

Примеры использования Расширение присутствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение присутствия.
Expansion of the presence.

Управление: расширение присутствия в западной части страны.
Management: increased presence in the western part of the country.

Расширение присутствия на глобальном Юге.
Expanded presence in the global South.

Сегодня наблюдается расширение присутствия китайского капитала в туркменской экономике.
Today, the increased presence of Chinese capital in the Turkmen economy is evident.

Расширение присутствия на западных рынках;
Developing a presence on western markets;

Повышение отдачи: расширение присутствия Университета мира в масштабах всего мира.
Increasing impact: expanding the presence of the University for Peace in the world.

Расширение присутствия во всех сферах бизнеса 3.
Expansion of presence in all areas of the business 3.

Укрепление сетей Укрепление международных сетей Расширение присутствия на рынках и рынках роста.
Strengthening Networks Strengthen international networks Develop presence in markets and growing markets.

Расширение присутствия в 80 странах и 6 региональных центрах.
Strengthened presence in 80 countries and 6 regional hubs.

Программа оптимизации маршрутной сети компании предполагает расширение присутствия на дальнемагистральных направлениях по популярным туристическим маршрутам.
Plans for route-network optimization include greater presence on long-haul routes to favorite tourist destinations.

Расширение присутствия военных и гражданских органов власти Ливана на юге страны.
Increased presence of Lebanese military/civilian authorities in Southern Lebanon.

Этому содействовало сочетание таких факторов, как постоянное размещение сотрудников по связи с мухафазами и расширение присутствия Миссии.
This has been supported through a combination of the ongoing deployment of Governorate Liaison Officers and the Mission's expanded presence.

Расширение присутствия органов власти Ливана в южном Ливане по сравнению с 2004/ 05 годом.
Increased presence of Lebanese authorities in southern Lebanon compared to 2004/05.

Участники встреч указали на укрепление потенциала органов местного самоуправления и расширение присутствия государственных органов во всех районах страны.
Interlocutors pointed to an improvement in the capacity of local administrations and an increased presence of the State throughout the country.

Расширение присутствия военных/ жандармерии и национальной полиции в Южном Ливане.
Increased presence of Lebanese military/gendarmerie and national police in southern Lebanon.

ОПООНМЦАР выступает также за расширение присутствия ЦАВС в районах действия ЛРА в целях обеспечения эффективной защиты проживающего там гражданского населения.
BINUCA has also promoted the need for an enhanced presence of FACA in LRA-affected areas to ensure the effective protection of civilians in those areas.

Расширение присутствия на зарубежных рынках« Газпромнефть Марин Бункер» Прибалтика, Балканы.
Expanding presence on foreign markets Gazprom Neft Marine Bunker(Baltic and Balkans);

Наиболее эффективным использованием ресурсов Управления служб внутреннего надзора является расширение присутствия в миссиях при поддержке со стороны региональных центров расследования.
The most effective utilization of Office of Internal Oversight Services resources is an increased presence in the missions supported by regional centres of investigation.

Расширение присутствия на зарубежных рынках Центральная Азия, Западная Европа, Ближний Восток.
Expansion of presence in the foreign markets Central Asia, Western Europe, Middle East.

Укрепить глобальное партнерство в целях развития таким образом, чтобы оно отражало нынешние глобальные реальности, включая расширение присутствия новых доноров и субъектов, преследующих филантропические цели.
Strengthen the global partnership for development in ways that reflect current global realities, including the growing presence of new donors and philanthropic actors.

Расширение присутствия органов власти Ливана в южной части этой страны по сравнению с 2005/ 06 годом.
Increased presence of Lebanese authorities in southern Lebanon compared to 2005/06.

С воодушевлением отмечая рост числа участников программ, достигнутый благодаря увеличению количества мероприятий по учебной подготовке и обмену знаниями и расширение присутствия Института в развивающихся странах.
Encouraged by the growth in beneficiary outreach through increased training and knowledge-sharing events and by the expanded presence of the Institute in developing countries.

Расширение присутствия военных и гражданских органов власти Ливана в южном Ливане.
Increase in the presence of Lebanese military and civilian authorities in southern Lebanon.

Среди наиболее актуальных- восстановление системы уголовного правосудия, создание профессиональной и эффективной национальной полиции и расширение присутствия миротворцев Организации Объединенных Наций на всей территории страны.
Most pressing are to reinvigorate the criminal justice system, build a professional and effective national police and extend the presence of United Nations peacekeepers nationwide.

Расширение присутствия ТНК на местных рынках развивающихся стран не всегда отвечает интересам МСП.
The increased presence of TNCs in local markets in developing countries does not always benefit SMEs.

Июньские учения НАТО« Анаконда 2016» в Польше, а также расширение присутствия войск Альянса в странах Балтии заставляют Кремль всерьез напрягаться, поскольку снижают его свободу внешнеполитического маневра.
The June NATO military"Anaconda 2016" exercise held in Poland as well as the increased presence of troops of the Alliance in the Baltic States have led to serious tension in the Kremlin since they reduce room for maneuver in foreign policy.

Такое расширение присутствия необходимо для достижения ЦРДТ и реализации иных задач в области развития.
The purpose of an expanded presence would be to achieve the MDGs and other development objectives.

На деле же увеличение числа полицейских Либерийской национальной полиции, размещенных совместно с полицией Организации Объединенных Наций, и расширение присутствия основного гражданского персонала Организации Объединенных Наций в разных графствах, как ожидается, приведут к росту объема поддержки в течение 2009/ 10 года.
In fact, the increased deployment of the Liberian National Police, to be co-located with United Nations police personnel, and the enhanced presence of United Nations civilian substantive staff in the counties is expected to require an increased level of support during the 2009/10 period.

Расширение присутствия бренда в СМИ сегментов National daily, Lifestyle и Business;
Expanding the presence of the brand in the media segments of National daily, Lifestyle and Business.

Сущность политики в отношении Мьянмы должна попрежнему составлять принципиальная вовлеченность, которая включала в себя, среди других элементов, диалог, поддержку перемен, расширение прав и возможностей общин, развитие гражданского общества, расширение присутствия и наращивание потенциала учреждений Организации Объединенных Наций.
Principled engagement should remain the policy option concerning Myanmar embracing, among other elements, dialogue, support for change, empowerment of community, promoting civil society, and the enlargement of the presence and the capacity of United Nations agencies.