ВОЕННОЕ ПРИСУТСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• military presence
• military deployment
• military presences
• military footprint
• naval presence

Примеры использования Военное присутствие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внешнее военное присутствие.
External military presence.

Военное присутствие Эфиопии.
Ethiopian military presence.

Чрезмерное военное присутствие.
Excessive military presence.

Военное присутствие СССР в стране сохранялось до 1991 года.
The American military presence there lasted until 1995.

Международное военное присутствие.
International Military Presence.

Российское военное присутствие в Мировом океане восстановлено.
The Russian military presence in the oceans has been restored.

СССР отзовет свое военное присутствие и др.
USSR will withdraw its military presence etc.

Иностранное военное присутствие и эффективное использование районов.
Foreign military presence vs. effective uses for the areas.

Россия ослабила свое военное присутствие в Закавказье.
Russia weakened its military presence in Transcaucasia.

Военное присутствие сохраняется, как и политическое влияние военных..
The military presence remained, as did its political influence.

Международное военное присутствие( МВП) будет отвечать за.
The International Military Presence(IMP) shall be responsible for.

С одной стороны, она укрепляет свое военное присутствие на Курилах.
On the one hand, it bolsters its military presence in the Kuril Islands.

И они будут делать все, чтобы сохранить поселения, а значит и военное присутствие.
And they will do anything to preserve the settlements, hence, the military presence.

Я все еще сомневалась бы разрешить им военное присутствие на станции.
I would still hesitate to let them have a military presence on the station.

Международное военное присутствие будет представлять собой военную миссию, возглавляемую НАТО.
The International Military Presence shall be a NATO-led military mission.

Обе стороны продолжают поддерживать свое военное присутствие в этих точках.
Both sides continue to maintain a military presence in these locations.

В этом районе было усилено военное присутствие, позволившее прекратить конфликт.
The military presence in the area had since been increased and there had been no further conflict.

Президент Путин отдал приказ министру Обороны уменьшить военное присутствие в Сирии.
President Putin has ordered his defense minister to reduce Russian military presence in Syria.

Попрежнему убеждены в том, что международное военное присутствие должно носить временный характер.
We believe that the international military presence must be temporary.

Советское военное присутствие в Арктике долгое время определялось лишь одним фактором- ядерным оружием.
Soviet military presence in the Arctic has long been governed by the one factor- nuclear weapons.

Как Эритрея, так и Эфиопия продолжали наращивать свое военное присутствие в пограничных районах.
Both Eritrea and Ethiopia continued to reinforce their military deployments in the border area.

Российское военное присутствие в Донбассе реально, и агрессия России породила конфликт в этом регионе.
The Russian military presence in the Donbas is real, and Russian aggression sparked the conflict there.

Наши северные соседи продолжают наращивать свое военное присутствие на оккупированных территориях.
Our neighbours from the North continue their illegal military build-up in the occupied territories.

Военное присутствие необходимо для оказания содействия осуществляемой правительством программе развития 23/.
The military presence was necessary to assist the Government's development programme. 23/.

Россия имела большое военное присутствие в стране через свои миротворческие войска а Южной Осетии и Абхазии.
Russia had a large military presence in the country, through its peacekeeping troops in South Ossetia and Abkhazia.

Сирийская Арабская Республика сохраняла свое военное присутствие в Ливане с мая 1976 года с согласия ливанского правительства.
The Syrian Arab Republic had maintained a military presence in Lebanon since May 1976 with the consent of the Lebanese Government.

Ее военное присутствие будет сокращено, как только это позволит обстановка, хотя ее полицейский компонент будет постепенно расширяться.
Its military footprint would decrease as soon as the situation permits, while its police component would gradually increase.

Тем самым Армения укрепляет свое военное присутствие на оккупированных азербайджанских территориях»,- сказал пресс-секретарь МИД Азербайджана Хикмет Гаджиев.
Thus, Armenia enhances its military presence on the occupied Azerbaijani territories," said Azerbaijani Foreign Ministry spokesperson Hikmet Hajiyev.

Несколькими часами позже прибытия индийского корабля близ островов показались пакистанские суда, но заметив индийское военное присутствие они были вынуждены повернуть в Карачи.
Hours after the arrival of the Indian ship, vessels of the Royal Pakistan Navy were seen near the islands, but after observing Indian naval presence they returned to Karachi.

Предлагается сохранить военное присутствие в Заире," с тем чтобы можно было быстро принять меры в случае внезапного ухудшения ситуации в Бурунди.
It is proposed that a military presence should be maintained in Zaire with the capability to intervene"rapidly if the situation in Burundi should deteriorate suddenly.