ВАШЕ ПРИСУТСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• your presence
• your attendance

Примеры использования Ваше присутствие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваше присутствие оскорбляет.
Your presence offends.

Объясните ваше присутствие здесь.
Explain your presence here.

Ваше присутствие спасло Пола.
Your presence saved Paul.

Не за что, Опака. Ваше присутствие-- честь для нас.
You honour us with your presence.

Ваше присутствие не требуется.
Your presence is not required.

Я ценю ваше присутствие на это сообщение.
I appreciate your attendance to this message.

Ваше присутствие очень важно.
Your presence is very important.

Я благодарю вас за ваше присутствие здесь сегодня.
I thank you for your presence here today.

Ваше присутствие для нас большая честь.
We are honored by your presence.

МАКИВЕНТА: Спасибо за ваше присутствие сегодня.
MACHIVENTA: Thank you for your attendance today.

Ваше присутствие здесь- это акт войны.
Your presence here is an act of war.

Капитан Джэймс, срочно требуется ваше присутствие.
Captain James, your presence required. Urgent.

Ваше присутствие крайне желательно.
The honor of your presence is requested.

Для моей дочери ваше присутствие- большая честь.
I thank you for honoring my daughter with your presence.

И ваше присутствие здесь говорит об этом.
And by your presence here, so do you.

Я сейчас закончу нашу сессию и благодарю вас за ваше присутствие.
I will close now and thank you for your presence.

Ваше присутствие-- большая честь для нас.
We are very honoured by your presence.

Спасибо за ваше присутствие здесь, в этой небольшой группе.
Thank you for your presence here in this small group.

Ваше присутствие сделало город ярче.
This city is made brighter by your presence.

НЕБАДОНИЯ: Я хочу поблагодарить вас за ваше присутствие сегодня.
NEBADONIA: I wish to thank you for your presence today.

И ваше присутствие может иметь решающее значение.
And your presence could be decisive.

Спасибо за ваше внимание и ваше присутствие здесь.
Thank you for your attention and your presence here.

Ваше присутствие Любви внутри я ЛЮБВИ….
Your presence of Love within the self of LOVE….

Они думают, что ваше присутствие может поставить под угрозу других учеников.
They think your attendance could endanger the other students' safety.

Ваше присутствие будет нашим большим удовольствием.
Your presence will be our greatest pleasure.

Мы благодарим вас за ваше присутствие в этот день, и ваше внимание.
We thank you for your attendance this day and for your attention.

Ваше присутствие не даст мне забыть вас.
Because your presence would keep me from forgetting you.

Господин, ваше присутствие здесь великая честь для нас, великая честь.
I am deeply honored by your presence here, sir, deeply honored.

Ваше присутствие для нас великая честь, генерал Мао.
We're truly honored by your presence, General Mao.

Главное Ваше присутствие и готовность провести потрясный вечер.
The main thing is Your presence and your willingness to spend an incredible evening.