LOCAL RED на Русском - Русский перевод

• местный красный
• местного красного

Примеры использования Local red на Английском языке и их переводы на Русский язык

The local Red Cross buried the bodies from 6 to 12 March 2003.
Местный Красный Крест занимался погребением трупов с 6 по 12 марта 2003 года.

These people depend mainly on aid from the local Red Cross for their sustenance.
Эти люди в основном существуют за счет помощи, получаемой от местного отделения Красного Креста.

Built of a local red sandstone, the property was completed in December 1884.
Выполненный из местного красного песчаника, дом был закончен в декабре 1884 года.

These are supported by ICRC and can be carried out by the local Red Cross or the Ministry of Health.
Они поддерживаются МККК и могут осуществляться местным Красным Крестом или министерством здравоохранения.

The local Red Cross reported that at least 119 people were killed since the fall of the former government.
Местный Красный Крест сообщил, что после падения прежнего правительства убито как минимум 119 человек.

If you would like to donate blood to help victims, you can do so by contacting your local red cross.
Если вы хотите сдать кровь для оказания помощи жертвам, это можно сделать в местном отделении Красного Креста.

Local red and white wine, draught beer and soft drinks are provided through self service during the dinner.
Во время ужина гости могут самостоятельно наливать себе местное красное и белое вино, разливное бочковое пиво и безалкогольные напитки.

Using volunteers, ICRC has conducted its mine-awareness programmes through the local Red Cross.
Используя добровольцев, МККК осуществил свои программы информирования о минной опасности через местное общество Красного Креста.

Furthermore, the local Red Cross Committee was very active and effective in promoting international humanitarian law.
Кроме того, местный комитет Красного Креста активно и эффективно содействует пропаганде международного гуманитарного права.

Information on the Serbs arrested in Ivanić Grad and Sinj is only obtainable from the local Red Cross.
Информацию о сербах, арестованных в Иванич- Граде и Сине, можно получить лишь в местном отделении Красного Креста.

One man of over 80 visited the local Red Cross office twice to contribute from his very modest pension.
Один мужчина, которому более 80 лет, дважды посетил местное отделение Красного Креста, чтобы внести вклад из своей очень скромной пенсии.

The distribution, now in its fourth year, is carried out through local Red Cross associations.
Распределение помощи, которое к настоящему времени уже длится четвертый год, осуществляется через посредство местных ассоциаций Красного Креста.

Local real estate agents and the local Red Cross help in arranging these property transactions.
Местные агенты по недвижимой собственности и местные отделения Красного Креста оказывают содействие в организации таких сделок с собственностью.

Upon the delivery of Lysol to Belgrade, distribution started immediately, mainly through local Red Cross societies.
После доставки лизола в Белград сразу же началось его распределение, главным образом через местные отделения Общества Красного Креста.

Local Red Cross branches are being regularly resupplied with first-aid equipment and other essential non-food items.
Местные отделения Красного Креста регулярно получают дополнительные средства для оказания первой помощи и другие жизненно важные непродовольственные товары.

They are reported to have placed obstacles in the way of Merhamet and the local Red Cross in their distribution of aid to the local Muslim community.
Утверждается, что они препятствует деятельности" Мерхамета" и местного Красного Креста по оказанию помощи мусульманской общине.

The local Red Cross buried a total of 54 soldiers and 17 civilians but informed MONUC that Ugandan forces had buried their nationals.
Местный Красный Крест похоронил в общей сложности 54 военных и 17 гражданских лиц, сообщив при этом МООНДРК, что угандийские отряды сами хоронили своих соотечественников.

In some countries, these activities take place in cooperation with the ICRC or the local Red Cross or Red Crescent Society.
В некоторых странах эта деятельность имеет место в сотрудничестве с МККК или местным обществом Красного Креста или Красного Полумесяца.

IFRC, CARE International, Relief International, and the local Red Crescent Society are already involved in the distribution of WFP-supplied food.
МФККП, КЭР, Организация" Релиф интернешнл" и местное общество Красного Полумесяца уже участвуют в распределении поставляемого МПП продовольствия.

In Tetovo, he visited host families who had taken in significant numbers of refugees and held discussions with the mayor and the local Red Cross.
В Тетово он посетил семьи, в которых было размещено значительное число беженцев, а также провел беседы с мэром и представителями местного отделения Красного Креста.

Since olden times it was renowned for its pottery made of local red clay; there were lots of weaver's workshops where bleached muslin was made.
Он издавна славился производством гончарной посуды из местной красной глины, в городе были ткацкие мастерские, в которых выделывали отбеленную кисею.

The total destruction of hornets with and without it leads to the fact that these large wasps in our country are becoming increasingly rare, and in some regions they are already entered into the local Red Books.
Повальное уничтожение шершней по поводу и без него приводит к тому, что эти крупные осы в нашей стране становятся все более редкими, а в некоторых регионах их уже заносят в местные Красные Книги.

The expulsion was carried out by both local civilian authorities, including the local Red Cross, and Bosnian Serb military police and soldiers.
Высылка осуществлялась местными гражданскими властями( включая местный Красный Крест) и боснийской сербской военной полицией и солдатами.

At the beginning of 2001, the local Red Cross embarked on an educational project to raise adult awareness of the dangers of HIV/AIDS.
В начале 2001 года местное отделение Красного креста приступило к осуществлению проекта в области просвещения с целью повышению уровня информированности взрослых об опасностях ВИЧ/ СПИДа.

Such programmes should be designed and implemented through a national body, which includes the local Red Cross or Red Crescent Society.
Такие программы должны разрабатываться и осуществляться через национальный орган, в котором участвует местное общество Красного Креста или Красного Полумесяца.

Early the next morning, in coordination with the local Red Cross, we went to evacuation centers in Banjarnegara and distributed the packages to people affected by the landslide.
Рано утром следующего дня по согласованию с местным обществом« Красного креста» мы отправились в эвакуационные центры в Банджарнегаре и раздали пакеты людям, пострадавшим от оползня.

The Foreign Minister requested the Co-Chairmen to propose"relevant humanitarian organizations", to work in conjunction with the local Red Cross, to establish joint controls of the type mentioned.
Министр иностранных дел просил Сопредседателей предложить" соответствующим гуманитарным организациям" в сотрудничестве с местным Красным Крестом создать совместные контрольные пункты указанного типа.

However, according to the local Red Cross, some 318 bodies were picked up between 17 and 21 May, most victims were former members of the Zairian armed forces and ordinary criminals whom AFDL troops had caught looting.
Однако, согласно местному Красному Кресту, в период с 17 по 21 мая было подобрано примерно 318 трупов, причем большинство среди жертв составляли бывшие военнослужащие заирских вооруженных сил и пойманные войсками АФДЛ мародеры.

March, in Kinshasa: Malumu, a 13-year old boy who killed an employee of the local Red Cross during a soccer match, immediately sentenced to death.
Марта в Киншасе: Малуму, 13- летний подросток, убивший сотрудника местного комитета Красного Креста во время футбольного матча, был сразу приговорен к смертной казни.

ICRC activities were far from being limited to prison visits, but extended to the dissemination of information on international humanitarian law, education, cooperation with local Red Cross Societies, etc.
Деятельность МККК далеко не ограничивается посещениями тюрем, поскольку она охватывает распространение информации о международном гуманитарном праве, учебную деятельность, сотрудничество с местными обществами Красного Креста и т. д.