LOCAL REFERENDUMS на Русском - Русский перевод

• местных референдумах
• местные референдумы
• местных референдумов
• местного референдума

Примеры использования Local referendums на Английском языке и их переводы на Русский язык

National and Local Referendums Act.
О всеукраинских и местных референдумах";

Community association to be decided in local referendums.
Вопрос объединения общин будет решен на местном референдуме.

Local referendums on environmental issues have been held rather often in Hungary, Poland and Slovakia.
Местные референдумы по экологическим вопросам достаточно часто проводятся в Венгрии, Польше и Словакии.

There is also the possibility of convening national and local referendums.
Возможно также проведение общенациональных и местных референдумов.

National and local referendums are held for resolving issues of crucial importance to the nation's political and public life.
Для решения важнейших вопросов государственной и общественной жизни проводятся всенародный и местный референдумы.

They also voted in national and local referendums.
Они на равных правах участвуют в национальных референдумах и в референдумах на местном уровне.

In local authority(municipal) elections and local referendums, all persons aged 18 or over whose municipality of residence is in Finland are entitled to vote.
На местных( муниципальных) выборах и местных референдумах правом голоса обладают все лица в возрасте 18 лет или старше, проживающие в том или ином муниципалитете Финляндии.

Most cantons had set aside land for the caravans of travelling people, although the number of sites had been restricted following local referendums.
Большинство кантонов выделили землю для караванов кочевников, хотя после проведения местных референдумов количество мест было ограничено.

Raising the role and responsibility of the national, regional and local referendums in solving the main important issues that the country and the citizens confront.
Повышение роли и значимости общенациональных, региональных и местных референдумов для решения важнейших для страны и граждан проблем.

It was deemed appropriate to implement a few pilot programs of community consolidation, after conducting local referendums in those communities.
Было сочтено целесообразным осуществить несколько пилотных программ по укрупнению общин, предварительно проводя в этих общинах местные референдумы.

The right to self-determination and to consultations and local referendums, as referred to in articles 3, 4, 19, 20 and 30 of the Declaration, is to be exercised in accordance with national constitutional norms, as provided in article 46 of the Declaration.
Право на самоопределение и проведение консультаций и местных референдумов, о котором говорится в статьях 3, 4, 19, 20 и 30 Декларации, должно осуществляться в соответствии с национальными конституционными нормами, как это предусмотрено в статье 46 Декларации.

We will insist that all controversial issues of major state and local importance be solved solely by republican and local referendums;
Будем настаивать, чтобы все спорные вопросы особой общегосударственной или местной важности были разрешены только путем проведения республиканского или местного референдума;

According to the Constitution of the Republic of Bulgaria"all elections and national and local referendums shall be held on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot" Article 10.
Согласно Конституции Республики Болгарии," все выборы, а также национальные и местные референдумы проводятся на основе всеобщего, равного, прямого и тайного голосования" статья 10.

Although the situation varies from country to country, the general trend shows that the strongest tools for citizen participation are EIA and local referendums.
И хотя положение в отдельных странах является различным, общие тенденции свидетельствуют о том, что наиболее эффективными средствами, обеспечивающими участие граждан, являются ОВОС и местные референдумы.

Citizens have the right to participate in the administration of State affairs and in national and local referendums, and freely to elect and be elected to State and local government authorities.
Граждане имеют право принимать участие в управлении государственными делами, во всеукраинском и местных референдумах, свободно избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления.

Hear reports of bodies of local self-government on issues related to the preparation and conduct of elections to elections of bodies of local self-government, and referendums of the subject of the Russian Federation, local referendums;
Заслушивает сообщения органов местного самоуправления по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов в органы местного самоуправления, местного референдума; в ред.

Citizens have a right to take part in the management of state affairs, in allukrainian and local referendums, freely to elect and be select in public authorities and organs of local self-government.
Граждане имеют право принимать участие в управлении государственными делами, во всеукраинском и местных референдумах, свободно избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления.

Information about ecological, economic, social, spatial and all other relevant aspects of the urban environment should be given to citizens, firms, and voluntary organizations, in a variety of ways, including exhibitions, public hearings, local referendums, etc.
Информация, касающаяся экологических, экономических, социальных, пространственных и других соответствующих аспектов городской окружающей среды, должна доводиться до горожан, фирм и добровольных организаций различными путями, включая выставки, публичные слушания, местные референдумы и т. д.

Article 38 of the Constitution states that citizens have the right to participate in the conduct of public affairs, in nationwide and local referendums, and freely to elect or be elected to central and local government bodies.
Согласно статье 38 Конституции Украины граждане вправе принимать участие в управлении государственными делами, во всеукраинском и в местных референдумах, свободно выбирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления.

NGOs had reported many cases of violence against Korean children and students, an inadequate response by the police, pressure to adopt Japanese names, especially when taking Japanese citizenship, and discrimination in hiring, access to social services and participation in local referendums.
НПО сообщали о многочисленных случаях насилия в отношении корейских детей и студентов, неадекватных мерах реагирования полиции, принуждении к тому, чтобы взять японские фамилии, особенно при получении японского гражданства, и дискриминации в области найма на работу, доступа к социальным услугам и участия в местных референдумах.

Pursuant to article 38 of the Constitution, Ukrainian citizens may participate in the administration of State affairs and in national and local referendums and freely elect and be elected to central and local government bodies.
В соответствии со статьей 38 Конституции Украины граждане могут принимать участие в управлении государственными делами, во всеукраинском и местных референдумах, свободно избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления.

The country's electoral legislation also includes: the Code of Administrative Procedure of 2005; the People's Deputies(Election) Act of 2004, as amended in 2005; the Central Electoral Commission Act of 2004; and the President of Ukraine(Election) Act, the All-Ukrainian and Local Referendums Act, etc.
Законодательная база Украины о выборах включает в себя также Кодекс административного судопроизводства 2005 года; Закон Украины<< О выборах народных депутатов>> 2004 года с изменениями, внесенными в 2005 году; Закон Украины<< О центральной избирательной комиссии>> 2004 года; а также законы<< О выборах Президента Украины>>,<< О всеукраинском и местных референдумах>> и др.

On the territory of the municipality, implement measures aimed at ensuring, during at elections to elections of bodies of local self-government, local referendums, a uniform procedure for publication of the voting results, the outcomes results of elections, referendums;.
Осуществляет на территории муниципального образования меры по обеспечению при проведении выборов в органы местного самоуправления, местного референдума соблюдения единого порядка опубликования итогов голосования и результатов выборов, референдумов;.

Hear reports of bodies of executive power of the subject of the Russian Federation and bodies of local self-government on issues related to the preparation and conduct of elections to elections of bodies of state power of the subject of the Russian Federation, bodies of local self-government, and referendums of the subject of the Russian Federation, local referendums;
Заслушивает сообщения органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов в органы государственной власти субъекта Российской Федерации, органы местного самоуправления, референдума субъекта Российской Федерации, местного референдума;

Pursuant to article 38 of the Constitution, Ukrainian citizens have the right to take part in the conduct of public affairs and in all-Ukrainian and local referendums, and freely to vote and be elected to central and local government bodies.
В соответствии со статьей 38 Конституции Украины граждане имеют право принимать участие в управлении государственными делами, во всеукраинском и местном референдумах, свободно избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления.

Thursday, November 21, 1991 Strictly following the provisions of Article 31 of the Law of the Ukrainian SSR"On national and local referendums"(as revised in 1991), the official organ of the Regional Council("Novyny Zakarpattya") on December 3, 1991, published the primary results of the republican and Transcarpathian regional referendums..
Четверг, 21 ноября 1991 Строго следуя положению статьи 31 Закона Украинской ССР« О республиканском и местном референдумах»( в редакции 1991), официальный орган(« Новини Закарпаття») Областного Совета 3 декабря 1991 года опубликовал основные результаты республиканского и Закарпатского общеобластного референдумов..

In accordance with Articles 125, 131 of the Constitution of the Ukrainian SSR, Articles 13, 14, 21, 22 of the Law of the USSR"On national and local referendums", Regional Council of People's Deputies decided: 1.
В соответствии со статьями 125, 131 Конституции УССР, статей 13, 14, 21, 22 Закона УССР« О всеукраинском и местных референдумах» областной Совет народных депутатов решил: 1.

Under article 38 of the Constitution, Ukrainian citizens have the right to participate in the conduct of public affairs, in national and local referendums and freely to elect or be elected to central and local government bodies, as well as equal right of access to public service and service in local government bodies.
Статья 38 Конституции Украины гарантирует гражданам Украины право принимать участие в управлении государственными делами, во всеукраинских и местных референдумах, свободно избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления, а также равное право доступа к государственной службе, к службе в органах местного самоуправления.

Opening the event, David Zhvaniya stated that the need for legislative reform in the regulation of local referendum became imminent long ago, because for more than twenty years the Law"On national and local referendums" of 1991 was the basic legal act in this area.
Как отметил председатель Комитета Давид Жвания, открывая мероприятие, необходимость реформирования законодательства в сфере регулирования местного референдума назрела уже давно, ведь на протяжении более чем двадцати лет базовым законодательным актом в этой сфере был Закон« О всеукраинском и местных референдумах» 1991 года.

Article 38 of the Ukrainian Constitution enshrines the right of citizens to participate in the administration of State affairs, to vote in Ukrainian national and local referendums, and freely to elect and to be elected to the central and local authorities.
Статья 38 Конституции Украины предусматривает, что граждане имеют право участвовать в управлении государственными делами, во всеукраинском и местных референдумах, свободно избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления.