МЕСТНОМ РЕФЕРЕНДУМЕ на Английском - Английский перевод

• local referendum

Примеры использования Местном референдуме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос объединения общин будет решен на местном референдуме.
Community association to be decided in local referendums.

Решение, принятое на местном референдуме, действует на территории соответствующего муниципального образования.
A decision adopted at a local referendum shall have effect on the territory of the relevant municipality.

Большая работа была проведена над проектом закона о местном референдуме 0867.
Much work has been done on the draft law on local referendum 0867.

На недавнем местном референдуме в Хербруге( коммуна Ау) 65% избирателей решили ввести запрет на ношение девочками чадры в начальной школе.
In a recent local referendum in Au-Heerbrugg, 65 per cent of voters had decided to impose a ban on girls wearing veils in primary school.

Глава РПЦ критиковал законопроект 4128 за то, что якобы он предлагает рассматривать смену юрисдикции религиозной общины на местном референдуме.
The head of the Russian Orthodox Church criticized draft law 4128 that it allegedly considers changing the jurisdiction of a religious community at a local referendum.

Отмена судом решения, принятого на референдуме субъекта Российской Федерации, местном референдуме, может быть произведена по следующим основаниям.
A decision made at a referendum of a subject of the Russian Federation, a local referendum may be cancelled by a court on the following grounds.

После объединения двух государств Германии граждане бывшей Германской Демократической Республики впервые смогли принять участие в местном референдуме.
Following the unification of the two German States, for the first time residents of the former German Democratic Republic were able to participate in local referenda.

Списки граждан, имеющих право участвовать в местном референдуме( списки избирателей), составляются в соответствии с положениями главы 5( статьи 39 и 40), применяемыми соответствующим образом.
The lists of citizens eligible to participate in the local referendum(voter rolls) shall be developed pursuant to Chapter 5,(Article 39-40) of this Code, to be correspondingly applied.

Правительство одобрило также пакет проектов законов РА о внесении изменений в законы РА« О местном самоуправлении»,« Местном референдуме»,« Общем образовании»,« Бюджетной системе».
The meeting approved a set of bills on amendments to the following laws: On Local Self-Government, On Local Referendum, On General Education and On Budget System.

В случае принятия на референдуме субъекта Российской Федерации, местном референдуме нормативного правового акта он может быть изменен в порядке, установленном указанным нормативным правовым актом.
If a regulatory act was adopted at a referendum of a subject of the Russian Federation, a local referendum, such act may be modified in the procedure established by the said act.

Если с инициативой о местном референдуме выступают граждане, она должна быть поддержана подписями не менее одной четверти граждан Туркменистана, проживающих на этой территории и обладающих избирательным правом.
The initiative about a local referendum, if citizens bring it up, shall be supported by no less than one fourth of the citizens of Turkmenistan who reside in that territory and have the right to vote.

Несоответствие решения, принятого на референдуме субъекта Российской Федерации, местном референдуме, Конституции Российской Федерации, федеральному закону, а на местном референдуме также закону субъекта Российской Федерации.
The decision made at a referendum of a subject of the Russian Federation, a local referendum fails to comply with the Constitution of the Russian Federation, the federal law, and for a local referendum with the law of the subject of the Russian Federation.

В соответствии со статьей 5 Закона о местном референдуме, спустя три года после даты получения постоянного вида на жительство, согласно статье 10 Закона о контроле над иммиграцией, иностранцы в возрасте 19 лет и старше имеют право избирать членов местных советов и главу местной администрации в своем районе.
In accordance with article 5 of the Local Referendum Act, foreigners aged 19 or above have the right to vote in the elections of local council members and head of the local government in the district, after three years from the acquisition date of the qualification for permanent residence under article 10 of the Immigration Control Act.

Избирательные комиссии города в этрапе, поселка, генгешлика при выборах членов Генгешей, местном референдуме образуются соответствующей избирательной комиссией этрапа, города в составе 7- 11 членов не позднее чем за шестьдесят дней до дня выборов, местного референдума..
Election commissions of cities and towns inside etraps, of small towns, gengeshliks at elections of members of Gengeshes, a local referendum shall be formed by the relevant election commission of etraps, cities, towns no later than sixty days prior to the elections and shall comprise 7-11 members.

На основании международных договоров Российской Федерации и в порядке, установленном законом, иностранные граждане, постоянно проживающие на территории соответствующего муниципального образования, имеют право избирать и быть избранными в органы местного самоуправления, участвовать в иных избирательных действиях на указанных выборах, а также участвовать в местном референдуме на тех же условиях, что и граждане Российской Федерации.
Under international treaties of the Russian Federation and in accordance with due legal procedure, foreign citizens who permanently reside on the territory of a relevant municipality shall have the right to elect and be elected to bodies of local self-government, be involved in other electoral activities at such elections, and participate in a local referendum on the same conditions as citizens of the Russian Federation.

Решение, принятое на референдуме субъекта Российской Федерации, местном референдуме, подлежит регистрации соответственно в органе государственной власти субъекта Российской Федерации, органе местного самоуправления в порядке, установленном для регистрации нормативных правовых актов соответствующего уровня.
A decision adopted at a referendum of a subject of the Russian Federation, a local referendum shall be registered, respectively, with the body of state power of the subject of the Russian Federation, the body of local self-government in the procedure established for registration of regulatory legal acts of the respective level.

При выборах в органы государственной власти субъекта Российской Федерации, органы местного самоуправления, референдуме субъекта Российской Федерации, местном референдуме законом субъекта Российской Федерации может быть установлен иной порядок отнесения таких участков к избирательным округам, округам референдума..
At elections to elections of bodies of state power of a subject of the Russian Federation, to bodies of local self-government, in at a referendum of a subject of the Russian Federation, a local referendum, the law of the subject of the Russian Federation may prescribe a different procedure for assignment of precincts established at ships that are at sea on voting day to electoral districts, referendum districts.

Решение, принятое на референдуме субъекта Российской Федерации, местном референдуме, может быть отменено или изменено путем принятия иного решения соответственно на референдуме субъекта Российской Федерации, местном референдуме, но не ранее чем через два года после его принятия либо признано недействительным( недействующим) в судебном порядке.
A decision adopted at a referendum of a subject of the Russian Federation, a local referendum may be cancelled or changed by adopting a different decision at a referendum of the subject of the Russian Federation, a local referendum, respectively, but not earlier than two years after the initial decision was adopted, or if the initial decision was declared null and void(having no effect) by a court.

При выборах в органы государственной власти субъекта Российской Федерации, органы местного самоуправления, референдуме субъекта Российской Федерации, местном референдуме законом субъекта Российской Федерации может быть установлен иной порядок отнесения участков, образованных на судах, находящихся в день голосования в плавании, к избирательным округам, округам референдума..
At elections to elections of bodies of state power of a subject of the Russian Federation, to bodies of local self-government, in at a referendum of a subject of the Russian Federation, a local referendum, the law of the subject of the Russian Federation may prescribe a different procedure for assignment of precincts established at ships that are at sea on voting day to electoral districts, referendum districts.

При совмещении дня голосования на выборах в органы государственной власти субъекта Российской Федерации, органы местного самоуправления, на референдуме субъекта Российской Федерации, местном референдуме с днем голосования на выборах в федеральные органы государственной власти, Палату Представителей Парламента Союзного государства, на референдуме Российской Федерации время начала и окончания голосования определяется в соответствии с федеральным законом.
If voting day at an election of bodies of state power of a subject of the Russian Federation, bodies of local self-government, at a referendum of a subject of the Russian Federation, a local referendum is the same as voting day at an election of federal bodies of state power, the House of Representatives of the Union State, at a referendum of the Russian Federation, the provisions of federal law that set the time of commencement and end of voting shall apply.

Проведение местного референдума по вопросам, отнесенным к компетенции Гагаузии;
Holding local referendum on matters relevant to competences assigned to Gagauzia;

Местные референдумы по экологическим вопросам достаточно часто проводятся в Венгрии, Польше и Словакии.
Local referendums on environmental issues have been held rather often in Hungary, Poland and Slovakia.

Проведение местного референдума по вопросам, отнесенным к компетенции Гагаузии.
Holding a local referendum on questions referring to competences of Gagauzia;

Организация общенациональных и местных референдумов регулируется законом№ 3/ 2000.
The organization of national and local referenda is regulated by Law no. 3/2000.

Местное собрание, местный референдум и иные формы местного самоуправления статья 33.
Chapter 4 local assembly, local referendum and other forms of local selfgovernment article 33.

О всеукраинских и местных референдумах";
National and Local Referendums Act.

Местные референдумы о средних классических школах 222.
Local referenda on grammar schools 167.

Местный референдум Нет предмета для анализа.
The local referendum There is no subject for analysis.

Возможно также проведение общенациональных и местных референдумов.
There is also the possibility of convening national and local referendums.

Повторный местный референдум.
Repeat Local Referendum.