LOCAL SCIENTIFIC на Русском - Русский перевод

• местных научных
• местными научными
• местного научного

Примеры использования Local scientific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principles to guide individual scientists and local scientific communities include.
Принципы для ориентировки отдельных ученых и местных научных сообществ включают.

Liberty Science Center: Located in nearby Jersey City, Liberty Science Center is an interactive and educational facility that explores global environmental issues and local scientific phenomena.
Научный центр Liberty: Расположенный в соседнем Джерси- Сити научный центр Liberty- это интерактивный образовательный музей, занимающийся изучением глобальных экологических проблем и местных научных явлений.

The cost of certification of local scientific studies quality- 200,0€, large-scale scientific studies- 500€;
Стоимость сертификации качества локальных научных исследований- 200,€, а масштабных научных исследований- 500€;

They are even in Antarctica, meeting in the nests of birds and at the local scientific stations.
Они есть даже в Антарктиде, встречаясь в гнездах птиц и на тамошних научных станциях.

Women also occupy positions of responsibility for the first time in local scientific councils and in the Higher Scientific Council chaired by His Majesty the King.
Кроме того, женщины впервые занимают ответственные должности в местных научных советах и в Высшем научном совете, возглавляемом Его Величеством Королем.

The output of book production depended on financial opportunities of the Subbranch, qualification of local scientific experts.
Выпуск книжной продукции зависел от финансовых возможностей отделения, квалификации местных научных кадров.

Enhancement of the GAW ozone-monitoring network in all continents and creation of local scientific communities contributing to global ozone science are the main goals of capacity building.
Основными целями формирования потенциала являются укрепление сети мониторинга озона ГСА на всех континентах и создание местных научных сообществ, вносящих вклад в развитие глобальной озонологии.

They conceded that a critical factor in the ability of science to contribute to solutions would be the education, training and capacity-building of local scientific and technical expertise.
Они признали, что способности науки способствовать нахождению таких решений будут в огромной степени зависеть от таких факторов, как образование, профессиональная подготовка и укрепление потенциала местных научных и технических кругов.

Some participants noted the particular role of local scientific capacity, and that efforts to include this knowledge in the design and implementation of adaptation strategies could be considered.
Некоторые участники отметили особую роль местного научного потенциала, а также указали на возможность изучения целесообразности усилий по обеспечению учета этих знаний в процессе разработки и осуществления адаптационных стратегий.

It is much more efficient to come to adjacent regions with complex applied products and practical solutions or to start a dialogue with local scientific and planning and survey structures for participation in tenders.
Гораздо целесообразнее приходить в соседние регионы с комплексными прикладными и практическими решениями или вступать в диалог с местными научными и проектно- изыскательскими учреждениями для участия в конкурсе аукционе.

Iv Encourage the national and local scientific and technological communities to exercise ethical responsibility, through safe laboratory practices and effective and transparent interaction with the public at large;
Iv стимулировать национальные и местные научно-технические круги на применение ответственного с этической точки зрения подхода посредством использования безопасных лабораторных методов и эффективного взаимодействия с широкой общественностью на основе гласности;

Many countries and some regions have established processes to prepare sustainable development reports, many of which are supported by local scientific communities and feature local priorities.
Во многих странах и в некоторых регионах для подготовки докладов об устойчивом развитии разработаны соответствующие процедуры, многие из которых пользуются поддержкой со стороны местных научных кругов и посвящены местным приоритетам.

The study involved three steps, namely, a large-scale background assessment(e.g. identifying local scientific capacity, determining information needs), the development and use of vulnerability scenarios(incorporating ecological, institutional and economic vulnerability) and the detailed analysis of priority areas for ecosystem-based approaches for adaptation;
Исследование проходило в три этапа: оно состояло из крупномасштабной оценки существующих условий( например, определения местного научного потенциала и информационных потребностей), разработки и использования сценариев уязвимости( в частности, экологической, институциональной и экономической уязвимости) и подробного анализа приоритетных областей для применения основанных на экосистемах подходов к адаптации;

Its experience with Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS) in 2003 had taught it the value of establishing ties between the local scientific community and agencies involved in security, safety and health.
Опыт, полученный во время вспышки тяжелого острого респираторного синдрома( ТОРС) в 2003 году, научил его важности установления связей между местными научными кругами и ведомствами, занимающимися вопросами охраны, безопасности и здравоохранения.

During 2000 and 2001, a 20-minute video, aimed at the local scientific community and media practitioners, was produced on small and medium-sized enterprise development in the Organization of Eastern Caribbean States(OECS), covering, inter alia, the role of technology and the media in the popularization of science and technology, and local and regional scientific issues.
В 2000- 2001 годах для местных научных кругов и сотрудников средств массовой информации был подготовлен 20минутный видеоматериал по вопросам развития малых и средних предприятий в Организации восточнокарибских государств( ОВКГ), в котором, в частности, освещается роль технологии и средств массовой информации в деле популяризации достижений науки и техники, а также местные и региональные научные проблемы.

All countries require appropriate infrastructures that permit them to acquire, absorb and develop technology, to manage it properly and systematically, and to build up local scientific and technological competence.
Всем странам нужна определенная соответствующая инфраструктура, которая позволяла бы им приобретать, внедрять и разрабатывать технологию, обеспечивать ее рациональное и целенаправленное применение и наращивать внутренний научно-технических потенциал.

The Conference is being organized by the International AIDS Society in partnership with the Austrian Government, the city of Vienna and local scientific and community leaders, who have a long history of involvement in HIV/AIDS issues.
Эту конференцию организует Международное общество по борьбе со СПИДом в сотрудничестве с правительством Австрии, городом Веной и местными научными и общественными лидерами, которые имеют давнюю историю участия в решении вопросов, касающихся ВИЧ/ СПИДа.

These constraints generally include a lack of infrastructure, such as internationally accredited and recognized laboratories with advanced testing equipment, a poor legislative capacity, limited skills and training capacities, and a lack of engagement in international standard-setting processes, because of the smallness of local scientific communities and government resources.
В целом к ограничениям в данной сфере относятся отсутствие необходимой инфраструктуры, такой, как пользующиеся международным признанием и аккредитацией лаборатории с современным диагностическим оборудованием, слабое развитие законодательной базы, ограниченные возможности для подготовки и переподготовки специалистов и отсутствие возможностей для участия в разработке стандартов на международном уровне из-за незначительных по своим размерам местных научных кругов и нехватки правительственных ресурсов.

Utilization of the Scientific Knowledge Brokering Portal(SKBP) of the UNCCD, both by accessing the portal as a user and by making local scientific documents, papers, and databases available and searchable through the SKBP;
Использование Портала для посредничества в распространении научных знаний( ППРНЗ) КБОООН: они будут иметь доступ к этому порталу как пользователи, а также смогут использовать ППРНЗ для получения и поиска местных научных документов, работ и баз данных;

The underlying rationale for this initiative is that, sustainable MDG-based strategies of developing countries require significant public investments to spur local scientific innovation and technological development.
Лежащая в основе этой инициативы, заключается в том, что основанные на целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, стратегии развивающихся стран требуют существенных государственных вложений для стимулирования развития местных научных инновационных достижений и технического развития.

The active involvement of government representatives in the organizational and scientific preparations for the workshops ensured close interaction between the Government and the local scientific community. This ultimately proved essential to the achievement of the objectives of the workshops.
Активное участие представителей правительств в организации и подготовке научной части практикумов обеспечило установление тесных контактов между правительствами и местными научными кругами, что в конечном итоге сыграло важную роль в достижении целей практикумов.

There was overall support for a greater role for science and technology to formulate comprehensive scenarios for the future and collaborate with other stakeholders in building on local scientific capacity, especially in developing countries.
В целом участники высказались за то, чтобы представители научно-технических кругов играли более значительную роль в разработке всеобъемлющих сценариев на будущее и в сотрудничестве с другими партнерами в деле наращивания местного научного потенциала, особенно в развивающихся странах.

The statement recognized that"scientists have a special responsibility when it comes to problems of'dual use' and the misuse of science and technology", and set out five principles intended to"guide individual scientists and local scientific communities that may wish to define a code of conduct for their own use.
Заявление признало, что" ученые несут особую ответственность, когда речь идет о проблемах' двойного применения' и ненадлежащего использования науки и технологии", и изложило пять принципов, призванных" ориентировать отдельных ученых и местные научные сообщества, которые могут пожелать определить кодекс поведения для своего собственного употребления.

Local and scientific knowledge should be integrated; and Participation needs to be institutionalized Reed, 2008.
Необходимо включение местной и научной информации; и Участие необходимо формализовать Reed, 2008.

Combining local and scientific knowledge systems is important for making climate information relevant locally and for empowering communities.
Совмещение местных и научных знаний важно для придания актуальности информации об изменении климата на местном уровне и расширения возможностей общин.

Ii Creating strong, long-term programmes for collaboration between knowledge institutions and marginalized communities to bring together local and scientific knowledge in solving local problems.
Ii принятия эффективных долгосрочных программ взаимодействия между научно- образовательными учреждениями и маргинализованными общинами для объединения местных и научных знаний в целях решения местных проблем;

IPOCA members from different regions represent local industrial, scientific and entrepreneurial opportunities and demands.
Участники ассоциации представляют разные регионы, а это свои потребности и возможности локальных промышленных предприятий, научных центров и бизнеса.

We also attend many local and international scientific and industrial congresses.
Кроме того, мы принимаем участие во многих региональных и международных научных и промышленных конференциях.

Keywords: Cormorant, breeding areas, attitude of local people, scientific recommendation, population management, Molochnyi Liman, Sea of Azov.
Ключевые слова: большой баклан, места гнездования, отношение местного населения, научные рекомендации, контроль численности, Молочный лиман, Азовское море.

It was noted that wide disparities exist in the means of understanding, integrating and deploying local and scientific knowledge between communities and across national boundaries.
Отмечалось, что между общинами и странами существуют значительные различия в плане способов понимания, интегрирования и использования местных и научных знаний.