LOCAL SCIENTISTS на Русском - Русский перевод

• местные ученые
• местных ученых
• местным ученым
• местными учеными

Примеры использования Local scientists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training of local scientists is a key subject in the transfer of environmentally sound technology to countries.
Подготовка местных ученых является одним из ключевых вопросов в деле передачи странам экологически чистой технологии.

Institutions that organise measurement campaigns in developing countries and CEITs are urged to involve local scientists and students.
Учреждениям, которые организуют кампании по измерению в развивающихся странах и СЭП, настоятельно предлагается привлекать местных ученых и студентов.

No. We're asking you to ensure the local scientists who made the discovery continue to play a significant role.
Номер Мы" re выяснение Вас, чтобы гарантировать местных ученых, кто сделали открытие Продолжить играть существенную роль.

The Working Group congratulated the Co-conveners for such a successful symposium, making it possible to connect the Working Group to the local scientists.
WG- EMM поблагодарила созывающих за проведение такого успешного симпозиума, который дал возможность наладить ее связь с местными учеными.

Participation of local scientists and assessments at the subregional level were emphasized in Government and intergovernmental organization responses.
В ответах правительств и межправительственных организаций подчеркивалось участие местных ученых в оценках на субрегиональном уровне.

Enhanced facilities and research opportunities offered by those centres might also encourage local scientists to remain in their home countries.
Усовершенствованное оборудование и научно-исследовательские возможности этих центров могли бы также способствовать тому, чтобы местные ученые не покидали свои страны.

IAVI's HIV vaccine trials, conducted in collaboration with local scientists, are located primarily in Africa and India, where different subtypes of the virus are circulating.
МИВС проводит испытания вакцины от ВИЧ во взаимодействии с местными учеными главным образом в Африке и Индии, где циркулируют разные подтипы этого вируса.

The Museum holdings are based on unique scientific collections of monuments of culture and natural history owned by famous local scientists and artists of the 19th and early 20th centuries.
В основе музейного фонда лежат уникальные научные коллекции памятников культуры и естественной истории известных местных деятелей науки и культуры XIX в.- начала ХХ в.

Iv greater input from local scientists in developing and Central and Eastern European countries was necessary from project formulation through to management; and.
Iv необходимость расширения вклада местных ученых в развивающихся странах и странах центральной и восточной Европы на этапах от разработки до управления осуществлением проектов;

By inviting scientists from other countries and holding seminars, it offers local scientists an opportunity to adjust efficiently to changing information.
Путем организации встреч с учеными из других стран и проведения семинаров эта библиотека предоставляет местным ученым возможность эффективно реагировать на изменяющуюся информацию.

Therefore local scientists, researchers and innovators are highly interested in developing cooperation within Horizon 2020 projects with their colleagues in the EU and around the globe.
Поэтому казахстанские ученые, исследователи и инноваторы проявляют огромный интерес к развитию сотрудничества в проектах« Горизонта 2020» со своими коллегами из ЕС и со всего мира.

The Government of Pakistan also makes funding available to support local scientists for further education and research in different disciplines, including climate change.
Правительство Пакистана также оказывает финансовую поддержку местным ученым в целях получения дальнейшего образования и проведения исследований в различных научных областях, включая изменение климата.

The representatives of the Konstantin Kondakov International Charity Foundation also participated in the panel discussion, because the foundation closely works with the Minor Academy of Sciences and supports local scientists.
Тесно взаимодействуя с Малой академией наук и поддерживая отечественных ученых, к участию в работе дискуссионной панели были приглашены представители МБФ Константина Кондакова.

However, if this promise was to be fulfilled, local scientists must be trained to the highest standards and put their skills to work in addressing the particular problems of the South.
Однако для того, чтобы эта возможность была реализована на практике, местные ученые должны проходить подготовку, отвечающую самым высоким стандартам, и использовать свои навыки для решения конкретных проблем Юга.

Approaches and parameters developed in Europe will require modification for application in other parts of the world and local scientists are best able to formulate the needs for their countries.
Подходы и параметры, разработанные в Европе, необходимо модифицировать для их применения в других районах мира, при этом местные специалисты могут лучше всех сформулировать потребности своих стран.

Local scientists thought and came up with a special scarecrow on which the males and disrupt their aggression, which, naturally, reduced the number of fights in the poultry house and increased egg production and meat production.
Местные ученые подумали и придумали специальное чучело, на котором петушки и срывают свою агрессию, что, естественно, снизило количество драк в птичнике и увеличило яйценоскость и производство мяса.

The sensitivity maps which are being produced for developing countries need to be evaluated by local scientists, while verification is needed through international assessment and monitoring schemes.
Карты уязвимых районов, составляемые в настоящее время для развивающихся стран, должны быть оценены местными специалистами, хотя требуется проверка с помощью международных систем оценки и мониторинга.

In October 2011, Spanish Crown Prince Felipe and his wife, Princess Letizia, arrived in Israel for a two-day state visit to celebrate the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations and meet with local scientists.
В октябре 2011 года испанский крон- принц Фелипе и его жена принцесса Летиция прибыли в Израиль с двухдневным государственным визитом для празднования 25- летия установления дипломатических отношений и встретились с местными учеными.

An important gain would be an increase of funds for various research, development of science and innovation, which would allow the local scientists and entrepreneurs to stay in Latvia and create new jobs here.
Важным преимуществом могло бы стать увеличение финансирования развития исследовательской деятельности, науки и инноваций, что позволило бы местным ученым и предпринимателям оставаться в Латвии и обеспечить создание рабочих мест.

Further training of local scientists and space weather instrument operators was needed to ensure that local expertise was available in a cost-efficient way for maintenance and troubleshooting, when necessary, with the possibility of providing regional assistance.
Необходимо продолжать подготовку местных ученых и операторов приборов слежения за космической погодой, с тем чтобы на местах имелись экономически рентабельные возможности в области обслуживания и, в случае необходимости, устранения неполадок, а также предоставления региональной помощи.

A Volcano and Environmental Risk Management Unit estimates risk levels in the area, with help from international experts who train local scientists and install updated monitoring equipment.
Группа по управлению вулканическими и экологическими рисками производит оценку степени опасности в данном районе с помощью международных экспертов, осуществляющих подготовку местных ученых и установку современной аппаратуры для мониторинга.

This problem resulted in the observation that"most Parties highlighted the need to train local scientists and technical and managerial staff in order to incorporate climate change issues into everyday life" FCCC/SBI/2006/4, para. 47.
В связи с этой проблемой" большинство Сторон подчеркнули необходимость подготовки ученых и технических и управленческих сотрудников на местах в целях интеграции проблематики изменения климата в повседневную жизнь" FCCC/ SBI/ 2006/ 4, пункт 47.

Organizations in industrialized countries are establishing research and development(R&D) offices overseas with responsibilities for recruiting skilled local scientists or engineers for research.
Организации в промышленно развитых странах создают отделения по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам( НИОКР) за границей, занимающиеся набором на работу местных квалифицированных ученых или инженеров для научно-исследовательской деятельности.

The reporting Parties also highlighted the need to increase technical capacity among local scientists and technical and managerial staff, in order to be able to carry out systematic observations and research work.
Представившие информацию Стороны также подчеркнули необходимость повышения технического потенциала местных ученых и технического и управленческого персонала, с тем чтобы они могли проводить работу по систематическому наблюдению и научным исследованиям.

Local scientists should be trained in surveillance of stability of newly introduced genetically engineered viruses and bacteria(e.g., new live cholera vaccines), including possible recombination with wild organisms and reversal of attenuation.
Местные ученые должны обучаться методам наблюдения за стабильностью поведения вновь интродуцированных генетически сконструированных вирусов и бактерий( например, новой живой противохолерной вакцины), включая возможную рекомбинацию с живыми организмами и изменение направления процесса ослабления вирулентности микроорганизмов.

This requires, inter alia, active participation of the private sector and the involvement of local scientists in decisions regarding biotechnology and in educating the public about the benefits and potential dangers of genetic manipulation.
Это предполагает, в частности, активное привлечение частного сектора, а также местных ученых к принятию решений, касающихся биотехнологии, и ознакомлению общественности с преимуществами и потенциальными опасностями манипуляций с генетическим материалом.

The Associated Participation of Ukraine in the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community(2014-2018) will enable the involvement of Ukrainian research institutions and organizations, universities and local scientists in European research and training programs.
Ассоциированное участие Украины в Программе научных исследований и обучения Евратом( 2014- 2018) сделает возможным привлечение украинских научно-исследовательских учреждений и организаций, университетов, отечественных ученых в ведущие европейские исследовательские и тренировочные программы.

The sensitivity maps that are being produced for developing countries need to be developed and evaluated by local scientists who are better able to undertake this task, and the maps need to be verified using international assessment and monitoring schemes.
Карты уязвимых районов, создаваемые для развивающихся стран, должны разрабатываться и оцениваться местными специалистами, которые могут лучше справиться с этой задачей, а сами карты проверяться с использованием международных методов оценки и контроля.

The case of BT cotton in India, where local scientists and/or farmers are reported to have'pirated' the approved GM cotton to produce a local GM variety thought to perform better, brings to the fore the difficulties in regulating GM crops and managing intellectual property rights.
В случае с хлопком" БТ" в Индии, когда местные ученые и/ или фермеры, как сообщается," выкрали" одобренный сорт генетически модифицированного хлопка и вывели местный генетически модифицированный сорт, который должен был, как они предполагали, обладать лучшими характеристиками, наглядно видны трудности, которые возникают при регулировании использования генетически модифицированных культур и прав интеллектуальной собственности.

Several training needs have been identified, including training in research-vessel electronics and sonar techniques, in the use of software for data compilation and exchange and in data-collection techniques, as well as the training of local scientists in ecosystem studies and modelling, survey methodologies, ageing and fecundity studies.
Был обозначен ряд потребностей в учебной подготовке, включая подготовку по эксплуатации электронной аппаратуры исследовательских судов и методам эхолотирования; обучение использованию программного обеспечения для сбора данных и обмена ими и методам сбора данных; подготовку местных ученых по проблематике экосистемных исследований и моделированию экосистем, методологиям съемки, исследованиям в области старения и плодовитости.