LOCAL WOMEN'S на Русском - Русский перевод

• местными женскими
• местных женщин
• местных женских
• местные женские
• местным женским

Примеры использования Local women's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Officials of provincial and local women's offices;
Работники/ работницы провинциальных и местных органов по делам женщин;

The local women's union is the representative of rural women in their community.
Местные женские союзы являются представителями сельских женщин в их общине.

Twenty-five officials of provincial and local women's offices;
Работников/ работниц провинциальных и местных органов по делам женщин;

Support local women's peace initiatives and indigenous processes for conflict resolution.
Поддержка мирных инициатив местных женских организаций и местных процессов урегулирования конфликтов.

In Rwanda, FAS has a peace advocacy programme with local women's organisations.
В Руанде СЖА проводит совместно с местными женскими организациями программу пропаганды мира.

It does so by strengthening local women's groups so women can more effectively speak for themselves.
Он делает это путем укрепления местных женских групп, с тем чтобы женщины могли более эффективно заявлять о своих правах.

Gender experts rapidly deployed to work with local women's organizations.
Оперативное развертывание экспертов по гендерным вопросам для работы с местными женскими организациями.

It maintains close partnership with local women's groups and NGOs in advancing the status of women in the HKSAR.
Комиссия поддерживает тесные партнерские отношения с местными женскими группами и НПО в деле улучшения положения женщин в САРГ.

In October and November, it also began working more closely with local women's organizations.
В октябре и ноябре он также начал более тесно работать с местными женскими организациями.

The Women's Commission worked closely with local women's groups and also participated actively in international events.
Комиссия по делам женщин тесно сотрудничает с местными женскими группами и активно участвует в международных мероприятиях.

Microcredit projects for rural areas are implemented through local women's NGOs.
Через местные женские НПО осуществляются международные проекты по микрокредитованию в сельской местности.

The Women's Desk also works with local women's groups to address women's issues.
Женское бюро также сотрудничает с местными женскими группами в решении проблем, с которыми сталкиваются женщины.

A UNIFEM adviser, supported with funds from UNAIDS and UNFPA, is providing technical assistance to policy makers and local women's groups.
Консультант ЮНИФЕМ, финансируемый за счет средств ЮНЭЙДС и ЮНФПА, оказывает техническую помощь директивным органам и местным женским группам.

More intensive efforts would be made to build local women's capacity for peacemaking and peacebuilding.
Более интенсивные усилия будут прилагаться в целях повышения возможностей местных женщин в сферах миротворчества и миростроительства.

Iv Support local women's associations to participate in institutional reforms, disarmament, demobilization and recovery, and community reintegration; and.
Iv содействие участию местных женских ассоциаций в институциональных реформах, процессах разоружения, демобилизации и восстановления и реинтеграции общин; и.

Those programmes were planned and implemented to meet local women's needs, ensuring their active participation and support.
Эти программы планировались и осуществлялись в целях удовлетворения потребностей местных женщин, обеспечивая их активное участие и поддержку.

Most local women's organizations contact the Ministry and the Ministry recommended them to the banks; but there were always more requests than available funds.
Большинство местных женских организаций входят в контакт с Министерством, которое рекомендует их банкам; однако количество заявок всегда превышает объем имеющихся средств.

Beneficial effects have been observed when local women's groups have been involved in working with internally displaced women..
Положительные результаты приносит привлечение групп местных женщин к работе с женщинами, перемещенными внутри страны.

Local women's voices are usually absent at high level meetings, however the issues need to be addressed by the women most affected by them in their daily lives.
Голоса местных женщин обычно не слышны на совещаниях высокого уровня, однако проблемы должны решать именно те женщины, которые наиболее уязвимы в отношении них в повседневной жизни.

Establishment and support of community organizations and local women's groups are an important means to improve women's economic and social standing.
Создание и поддержка общинных организаций и местных женских групп являются важными средствами улучшения социально-экономического положения женщин.

Local women's unions are instrumental in promoting gardening and the raising of domestic animals so as to have more food for elderly people, children and pregnant women..
Местные женские союзы играют важную роль в деле поощрения садоводства и разведения домашних животных, для того чтобы в доме имелось больше еды для пожилых людей, детей и беременных женщин.

WFP noted that it was undertaking a threemonth human rights awareness programme through a local women's NGO which would involve 210 participants.
МПП отметила, что она начинает осуществлять через местные женские НПО трехмесячную программу по пропаганде прав человека, в которой будет задействовано 210 участников.

At the community level, local Women's Councils had been established to mobilize women's participation in the development of their local areas.
На уровне общин были созданы местные женские советы для мобилизации участия женщин в процессе развития в их местных районах.

This has increased attention to gender mainstreaming in special political missions, and there have been an increased number of gender-specific consultations and communications with local women's groups.
Это способствовало уделению большего внимания вопросам учета гендерной проблематики в рамках специальных политических миссий, а также увеличению числа консультаций и контактов по конкретным гендерным аспектам с местными женскими группами.

Monthly consultations with local authorities, local women's groups and United Nations agencies and other international partners on gender issues.
Проведение ежемесячных консультаций по гендерным вопросам с местными властями, местными женскими группами, учреждениями Организации Объединенных Наций и другими международными партнерами.

Local women's organisations, non-governmental organisations working in the area, and local press organisations can provide information on the context and dangers posed by“going public”.
Местные женские организации, общественные организации, работающие в этой области, и местная пресса могут предоставить информацию о контексте и опасностях, связанных с обнародованием таких сведений.

Its activities originated from an anti-pollution movement led by local women's groups in Kitakyushu city, which once comprised one of the four major industrial zones of Japan.
Его деятельность началась с движения против загрязнения окружающей среды, которое возглавили местные женские группы города Китакюсю, некогда входившего в одну из четырех главных промышленных зон Японии.

Local women's NGOs with international support cooperated with Governments in a project for preventing conflicts and establishing peace in the Southern Caucasus, Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Пользуясь международной поддержкой, местные женские неправительственные организации сотрудничали с правительствами в рамках осуществления проекта, направленного на предотвращение конфликтов и установление мира в Закавказье, в Армении, Азербайджане и Грузии.

This partnership between UN-Women, regional, national and local women's organizations and Governments is an innovative approach to advancing women's empowerment.
Это партнерство с участием Структуры<< ООН- женщины>>, региональных, национальных и местных женских организаций и правительств-- пример новаторского подхода к вопросам расширения прав и возможностей женщин.

Local women's groups often hold unique local knowledge, the trust of local people and actors, and an understanding of root causes of conflict, including housing, land and property-related issues.
Местные женские группы часто обладают уникальными знаниями о местной обстановке, пользуются доверием местных жителей и заинтересованных организаций, и понимают коренные причины конфликта, включая жилищные, земельные и имущественные проблемы.