LOCATED IN NAIROBI на Русском - Русский перевод

• находящихся в найроби
• расположенное в найроби
• базироваться в найроби
• размещаться в найроби
• располагаться в найроби
• находящимися в найроби

Примеры использования Located in nairobi на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Deputy Director, located in Nairobi.
Заместитель директора, базирующийся в Найроби;

Posts currently located in Nairobi and Mombasa will be transferred to Somalia.
Должности, которые в настоящее время находятся в Найроби и Момбасе, будут переведены в Сомали.

Regional Office for Africa, located in Nairobi.
Региональным отделением для Африки, расположенным в Найроби.

The posts would be located in Nairobi and form part of the regional technical support team see A/64/6(Sect. 34)/Add.1, para. 34.80; and para. 17 above.
Сотрудники на этих должностях будут базироваться в Найроби и войдут в состав региональной группы технической поддержки см. A/ 64/ 6( Sect. 34)/ Add. 1, пункт 34. 80; а также пункт 17, выше.

To that end, two additional P-4 posts, to be located in Nairobi and New York, are requested.
Для этой цели испрашиваются две должности С4 для сотрудников, которые будут базироваться в Найроби и Нью-Йорке.

Monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located in Nairobi;
Контроль за процессом реформирования системы управления и его осуществлением подразделениями Секретариата, находящимися в Найроби;

The countries, as the Montreal Protocol Secretariat located in Nairobi illustrates, can be dealt with from Nairobi as well as from any other place.
Взаимодействие со странами, как продемонстрировал опыт расположенного в Найроби секретариата Монреальского протокола, может обеспечиваться из Найроби, равно как из любого другого места.

The Chief of Technical Services will be supported by one Administrative Assistant(Field Service level) and will be located in Nairobi.
В подчинении у начальника Технической службы будет находиться один помощник по административным вопросам( категория полевой службы), который будет размещаться в Найроби.

A total of 1,053 United Nations staff located in Nairobi therefore work outside the Gigiri compound on premises leased at the local market rate.
В общей сложности 1053 сотрудника Организации Объединенных Наций, базирующихся в Найроби, соответственно работают за пределами комплекса Гигири в помещениях, арендуемых по местной рыночной цене.

Providing administrative and related support services to UNEP, Habitat and other offices of the United Nations entities located in Nairobi;
Обеспечение административного и соответствующего вспомогательного обслуживания ЮНЕП, Хабитат и других отделений учреждений Организации Объединенных Наций, находящихся в Найроби;

Under various agreements with offices of other organizations of the United Nations system located in Nairobi, the Office also administers common support services for those offices.
Согласно различным соглашениям с подразделениями других организаций системы Организации Объединенных Наций, находящимися в Найроби, данное Отделение также осуществляет их общее вспомогательное обслуживание.

The pilot would cover certain field missions in Africa(to be identified), and it is proposed that the service base be located in Nairobi.
Этим экспериментом предполагается охватить ряд полевых миссий в Африке( будут определены позже), а обслуживающую структуру предлагается разместить в Найроби.

Under various agreements with offices of other organizations of the United Nations system located in Nairobi, the Office also administers common support services for those offices.
В соответствии с различными соглашениями с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, базирующимися в Найроби, Отделение оказывает также общие вспомогательные услуги этим организациям.

Under various agreements, the Office also administers common support services for other organizations of the United Nations system located in Nairobi.
Согласно различным соглашениям Отделение осуществляет также общее вспомогательное обслуживание других организаций системы Организации Объединенных Наций, находящихся в Найроби.

She said that the proposed organization would be located in Nairobi and could include in its mandate a more coherent coordination of multilateral environmental agreements, as well as environmental capacity building.
Она заявила, что предлагаемая организация будет размещена в Найроби и могла бы включить в свой мандат более согласованную координацию многосторонних природоохранных соглашений, а также создание природоохранного потенциала.

UN-Habitat is testing this approach in a pilot project in Kibera, Africa's second largest informal settlement, located in Nairobi.
ООН- Хабитат испытывает этот подход в рамках экспериментального проекта в Кибере-- втором по масштабам неформальном поселении в Африке, находящемся в Найроби.

If the EMG Secretariat is located in Nairobi and has to travel elsewhere in Europe or North America to attend EMG or the IMG meetings or to contact the Agencies personally, this budget would go up significantly.
Если секретариат ГРП будет расположен в Найроби и его сотрудникам придется совершать поездки в другие страны Европы или Северной Америки для участия в совещаниях ГРП или ГКВ или осуществлять личные контакты с учреждениями, этот бюджет значительно возрастет.

Under various agreements, the Office also administers common support services for offices of other organizations of the United Nations system located in Nairobi.
На основании ряда соглашений Отделение также обеспечивает общее вспомогательное обслуживание подразделений других организаций системы Организации Объединенных Наций, находящихся в Найроби.

The facilities and databases available with the Sub-Regional Bureau of Interpol and ICAO-Somalia(both located in Nairobi) should be particularly utilized in pursuing information related to violations of arms embargo.
Возможности и базы данных, имеющиеся у Субрегионального бюро Интерпола и Отделения ИКАО в Сомали( оба расположены в Найроби), должны в максимально возможной степени быть использованы при сборе информации, касающейся нарушений эмбарго на поставки оружия.

Effective 1 July 2010, two additional support account posts(1 P-4 and 1 P-3) were approved to handle appeals relating to peacekeeping staff; the incumbents will be located in Nairobi.
С 1 июля 2010 года были утверждены еще две должности со вспомогательного счета( одна С4 и одна С3) для обработки апелляций, связанных с миротворческим персоналом; эти сотрудники будут находиться в Найроби.

In addition, in 2010 it was provided with an additional staff member, located in Nairobi, to support cases originating in field missions, funded for one year through the Peacekeeping Support Account.
Кроме того, в 2010 году был выделен дополнительный сотрудник( он располагается в Найроби) для сопровождения производства по делам, происходящим из полевых миссий; его должность будет один год финансироваться со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

The Office also provides financial administration for common support services provided to offices of other organizations of the United Nations system located in Nairobi.
Кроме того, Отделение обеспечивает финансовое управление в рамках общих вспомогательных услуг, которые оно предоставляет находящимся в Найроби отделениям других организаций системы Организации Объединенных Наций.

Under various agreements with offices of other United Nations system bodies located in Nairobi, the Office also administers common support services for those offices, such as those related to finance, human resources and procurement.
В рамках различных соглашений с отделениями других органов системы Организации Объединенных Наций, находящимися в Найроби, данное Отделение также осуществляет их общее вспомогательное обслуживание, например, в отношении финансов, кадровых ресурсов и закупок.

The provision under this heading reflects the requirements in respect of the proposed international staffing establishment of 142 posts for UNSOA to be located in Nairobi and Mombasa.
Ассигнования по данному разделу отражают потребности в ресурсах на финансирование 142 предлагаемых должностей международных сотрудников ЮНСОА, которые будут размещаться в Найроби и Момбасе.

Under various agreements with offices of other organizations of the United Nations system located in Nairobi, the Office administers common support services for those offices and manages the United Nations facilities in Nairobi..
На основании ряда соглашений с подразделениями других организаций системы Организации Объединенных Наций, находящихся в Найроби, Отделение обеспечивает общее вспомогательное обслуживание таких подразделений и эксплуатацию объектов Организации Объединенных Наций в Найроби..

The Internal Review Unit will be headed by one Administrative Officer(P-3) and be supported by one Administrative Assistant(national General Service staff) located in Nairobi.
Группу по внутренней проверке возглавит административный сотрудник( С- 3) при поддержке со стороны одного административного помощника( национальный сотрудник категории общего обслуживания), которые будут базироваться в Найроби.

The expenditure related to the temporary position(P-3) located in Nairobi that was approved by the General Assembly in its resolution 65/251 to provide assistance with cases received by the Office of Staff Legal Assistance from peacekeeping operations.
Расходы связаны с финансированием расположенной в Найроби временной должности( С- 3), утвержденной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 251, для оказания помощи в рассмотрении дел, получаемых Отделом юридической помощи персоналу от миротворческих операций.

Accordingly, the Assembly approved, on a temporary basis, an additional P-3 position located in Nairobi to support staff in field missions.
В этой связи Ассамблея утвердила на временной основе дополнительную должность С3 для сотрудника, базирующегося в Найроби, в целях обеспечения обслуживания персонала в полевых миссиях.

The UNODC Regional Office in Eastern Africa, located in Nairobi, has been reinforced, with the arrival of an anti-corruption mentor to support countries in East Africa with the implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Региональное отделение ЮНОДК в Восточной Африке, расположенное в Найроби, было укреплено благодаря прибытию инструктора по борьбе с коррупцией с целью оказания поддержки странам Восточной Африки в осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions with respect to all the United Nations entities located in Nairobi.
Кроме того, Служба отвечает за бухгалтерский учет, фонд заработной платы, выплату и распределение средств и выполнение казначейских функций в интересах всех подразделений Организации Объединенных Наций, находящихся в Найроби.