LOCATED IN NEW YORK на Русском - Русский перевод

• расположенных в нью-йорке
• находящихся в нью-йорке
• базирующимися в нью-йорке
• размещаться в нью-йорке
• базирующимися в ньюйорке
• расположенные в нью-йорке
• расположенного в нью-йорке
• находиться в нью-йорке
• расположенными в нью-йорке
• находящийся в нью-йорке

Примеры использования Located in new york на Английском языке и их переводы на Русский язык

Located in New York.
Размещена в Нью-Йорке.

The panel would be located in New York.
Коллегия будет базироваться в Нью-Йорке.

For that reason, the Organization has had only limited success in engaging foreign firms located in New York.
По этой причине Организация имеет лишь ограниченный успех в привлечении иностранных фирм, находящихся в Нью-Йорке.

The principal Deputy Director, located in New York will be accountable to the Director for.
Первый заместитель директора, находящийся в Нью-Йорке, будет отчитываться перед директором за.

The principal Deputy Director, also located in New York.
Первый заместитель директора, также базирующийся в Нью-Йорке;

The Edge1 server is located in New York, and Edge2 is in Singapore.
В то время как Edge1 сервер будет находиться в Нью-Йорке, а Edge2 будет расположен в Сингапуре.

Freedom House is an NGO with its headquarters located in New York.
Дом свободы-- это НПО, штаб-квартира которой находится в Нью-Йорке.

The largest boutiques located in new York, Milan, Beverly hills, Rome, Boston, San Francisco, Tokyo, Paris, Shanghai and Vancouver.
Наиболее крупные бутики расположены в Нью-Йорке, Милане, Беверли- Хиллз, Риме, Бостоне, Сан-Франциско, Токио, Париже, Шанхае и Ванкувере.

The first place took the Russian Samovar- the restaurant, located in New York.
На первом месте оказался Russian Samovar- ресторан, расположенный в Нью-Йорке.

The two offices of the United Nations Postal Administration, located in New York and Vienna, hold coordination meetings on a regular basis.
Оба отделения Почтовой администрации Организации Объединенных Наций, расположенные в Нью-Йорке и Вене, регулярно проводят координационные совещания.

Chinese Immigrants Services Chinese Immigrants Services is a non-profit service-oriented organization located in New York.
Организация по обслуживанию китайских иммигрантов является некоммерческой организацией по оказанию услуг, расположенной в Нью-Йорке.

BINDER has a total of four sales offices located in New York, Hong Kong, Shanghai and Moscow.
У компании BINDER всего четыре филиала, занимающихся сбытом, расположенные в Нью-Йорке, Москве, Гонконге и Шанхае.

The foundation funded schools, hospitals, and service organizations serving the Jewish community, mostly located in New York.
Фонд финансировал школы, больницы и обслуживающие организации, служащие еврейскому сообществу, главным образом расположенному в Нью-Йорке.

The Board would be located in New York and secretariat services would be arranged for it by the United Nations Office of Legal Affairs.
Совет будет расположен в Нью-Йорке, а секретариатские услуги для него будут обеспечиваться Управлением по правовым вопросам Организации Объединенных Наций.

The Board will be divided into two sections, to be located in New York and Geneva.
Совет будет разделен на две секции, которые будут находиться в Нью-Йорке и Женеве.

Located in New York, the Institute is guided by a distinguished board of directors, as well as an expert board of international advisers.
Деятельностью института, расположенного в Нью-Йорке, руководит Совет директоров, в состав которого входят известные деятели, а также экспертная комиссия международных консультантов.

The United Nations Appeals Tribunal has a Registry located in New York.
Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций имеет секретариат, расположенный в Нью-Йорке.

The United Nations organizations located in New York frequently experience so-called"snow days" when staff are advised to stay at home.
Организации системы Организации Объединенных Наций, расположенные в Нью-Йорке, часто сталкиваются с проблемой так называемых" дней снежных заносов", когда сотрудникам рекомендуется оставаться дома.

Members can also visit our branches and liaison Representative Offices located in New York, Geneva, Nairobi and Vienna.
Они могут также обратиться в любое из наших представительств и бюро по связи, расположенных в Нью-Йорке, Женеве, Найроби и Вене.

The Advisory Committee notes the efforts made to develop a uniform approach to business continuity planning at Headquarters, offices away from Headquarters and the regional commissions, as well as to coordinate a common approach with the United Nations organizations located in New York.
Консультативный комитет отмечает предпринятые усилия по выработке единого подхода к планированию обеспечения непрерывности деятельности в Центральных учреждениях, подразделениях, находящихся вне центральных учреждений и региональных комиссиях, а также по согласованию общего подхода с организациями системы Организации Объединенных Наций, базирующимися в Нью-Йорке.

Members can also visit our branches and Representative Offices located in New York, Geneva, Nairobi, Rome and Vienna.
Они могут также обратиться в любое из наших представительств и бюро по связи, расположенных в Нью-Йорке, Женеве, Найроби, Риме и Вене.

The UNSOA Support Team will consist of 5 staff and the Somalia Planning and Coordination Team will consist of 11 staff, all to be located in New York.
Группа поддержки ЮНСОА будет состоять из 5 сотрудников, а Группа по планированию и координации для Сомали будет состоять из 11 сотрудников, причем все они будут размещаться в Нью-Йорке.

The Accounts Division also provides a common service to the four agencies located in New York with respect to arrangements relating to tax reimbursement to the host country.
Кроме того, Отдел счетов обеспечивает общее обслуживание четырех расположенных в Нью-Йорке учреждений в связи с процедурами, касающимися возмещения налогов принимающей стране.

Participant and beneficiary processing and queries are handled by the operations area of the Fund, at offices located in New York and Geneva.
Документы и запросы участников и бенефициаров обрабатываются операционными подразделениями Фонда, расположенными в Нью-Йорке и Женеве.

The work is implemented by two headquarter offices located in New York and Geneva, as well as eight regional offices and 24 country offices see ST/SGB/1999/8.
Деятельность Управления осуществляется двумя подразделениями штаб-квартиры, расположенными в Нью-Йорке и Женеве, а также восемью региональными отделениями и 24 страновыми отделениями см. ST/ SGB/ 1999/ 8.

Judges of the United Nations Dispute Tribunal(three full-time and two half-time judges) located in New York, Geneva and Nairobi.
Судьи Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций( трое судей на полную ставку и двое судей на полставки), расположенного в Нью-Йорке, Женеве и Найроби.

Furthermore, for staff members worldwide, the HIV/AIDS Hotline, located in New York within the Medical Service Division, continues to address all HIV/AIDS-related queries.
Кроме того, для сотрудников в разных районах мира Линия прямой связи по вопросам ВИЧ/ СПИДа, расположенная в Нью-Йорке в Отделе медицинского обслуживания, по-прежнему рассматривает все связанные с ВИЧ/ СПИДом запросы.

The CI purchased two kilograms of heroin and was instructed to send payments through five separate bank accounts located in New York, San Francisco and Pakistan.
ТО приобрел два килограмма героина и получил инструкции об отправке платежей через пять отдельных банковских счетов, расположенных в Нью-Йорке, Сан-Франциско и Пакистане.

As explained above, the Director of the Investigations Division will be located in New York and will report directly to the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
Как было указано выше, директор Отдела расследований будет размещаться в Нью-Йорке и будет отчитываться непосредственно перед заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.

The Advisory Committee notes from paragraph 23.7 of the proposed programme budget that offices of the Department of Humanitarian Affairs would be located in New York and Geneva.
Консультативный комитет отмечает из пункта 23. 7 предлагаемого бюджета по программам, что отделения Департамента по гуманитарным вопросам будут размещаться в Нью-Йорке и в Женеве.