LOCK AND BRIDGE на Русском - Русский перевод

• шлюзами и мостами
• шлюзов и мостов

Примеры использования Lock and bridge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lock and bridge management.
Управление шлюзами и мостами.

Short term changes of lock and bridge operating times.
Краткосрочные изменения времени работы шлюзов и мостов.

Lock and Bridge Management Ch. 5.1.3.
Через управление шлюзами и мостами глава 5. 1. 3.

Short term changes of lock and bridge operation times.
Кратковременных изменений времени работы шлюзов и мостов;

Lock and bridge management chapter 5.3.3.
Через управление шлюзами и мостами раздел 5. 3. 3.

Short term changes of lock and bridge operating times.
Краткосрочные изменения во времени эксплуатации шлюзов и мостов.

Lock and Bridge Management calculation of Estimated Times of Arrival-ETAs-and Required Times of Arrival-RTAs.
Управление шлюзами и мостами( расчет предполагаемого времени прибытия( ПВП) и требуемого времени прибытия( ТВП));

Iii Short-term changes of lock and bridge operating times;
Iii кратковременных изменений времени работы шлюзов и мостов;

IBM Lock and bridge management.
Управление шлюзами и мостами.

Traffic management strategic traffic information, lock and bridge management.
Управление движением стратегическая информация о движении, управление шлюзами и мостами.

Regular lock and bridge operating times.
Обычное время работы шлюзов и мостов.

The skipper will ask for the information if needed and will be informed on relevant changes in predicted waiting times at lock and bridges.
При возникновении необходимости судоводитель будут запрашивать такую информацию и уведомляться о соответствующих изменениях предполагаемого времени ожидания у шлюзов и мостов.

Regular lock and bridge operating times.
Обычное время эксплуатации шлюзов и мостов.

An electronic ship reporting system, an Inland AIS network and appropriate means of communication are recommended to be established in order to enhance lock and bridge planning.
В целях улучшения планирования работы шлюзов и мостов рекомендуется создать электронную систему оповещений судов, АИС ВС и соответствующие средства коммуникации.

Presentation of lock and bridge opening times and general waiting times.
Представление времени открытия шлюзов и мостов и общего времени ожидания.

A Ship Reporting System with a database and appropriate means of communication(VHF, cellular phone- voice and data-, AIS) is recommended to be established(ch. 5.2.3) in order to enhance lock and bridge planning.
В целях повышения эффективности планирования работы шлюзов и мостов рекомендуется создать( глава 5. 2. 3) систему судовой отчетности с базой данных и соответствующими средствами связи ОВЧ, сотовый телефон- речевые и письменные сообщения- АИС.

VP.3 Presentation of lock and bridge opening times and general waiting times.
Предоставление информации о времени работы шлюзов и мостов и общем времени ожидания.

Inland AIS is an instrument for the tracking and tracing of inland navigation vessels with the goal to improve safety and efficiency of Inland Navigation supporting onboard decisions(TTI and STI), shore-based Traffic Management(TM) including Vessel Traffic Services VTS, Lock and Bridge Management(LBM) and Traffic Planning(TP), Calamity Abatement Support(CAS), Information for Transport Logistics(ITL) and Information for Law Enforcement ILE.
АИС ВС представляет собой средство обнаружения и отслеживания судов, осуществляющих внутреннее судоходство, с целью повышения безопасности и эффективности принимаемых на борту судов решений, обеспечивающих внутреннее судоходство( ТКД и СКД), берегового управления движением( УД), включая службы движения судов( СДС), управление шлюзами и мостами( УШМ) и планирование движения( ПД), борьбы с преодолением последствий аварийных ситуаций( ПАС), информации для транспортной логистики( ИТЛ) и информации для правоохранительных целей ИПЦ.

Lock and bridge management calculation of estimated time of arrival- ETA- and required time of arrival- RTA.
Управление шлюзами и мостами( расчет предполагаемого времени прибытия( ETA) и требуемого времени прибытия( RTA));

A possible composition of data sets for different services like Lock and Bridge Management, Calamity Abatement or Terminal Management is given as an example in Table 5.2.3.
Возможный состав наборов данных для различных видов обслуживания, например управления шлюзами и мостами, ликвидации последствий катастроф или управления терминалами приводится в качестве примера в таблице 5. 2. 3.

Support of the lock/bridge master in short term decisions for planning of the lock and bridge cycle by presentation of an electronic lock diary by a database and registration of waiting times.
Поддержки начальника шлюза/ моста в принятии краткосрочных решений в целях планирования цикла эксплуатации шлюза и моста путем представления электронного журнала шлюза в базе данных и регистрации времени ожидания;

Support of the lock/bridge master in short term decisions for planning of the lock and bridge cycle by presentation of an electronic lock diary, by a database, and by registration of waiting times.
Оказания помощи руководству шлюза/ моста в принятии краткосрочных решений в целях планирования цикла работы шлюза и моста посредством представления электронного журнала шлюза, ведения базы данных и регистрации времени ожидания;

Travel and waiting times(for locks and bridges);
Время в пути и время ожидания( для шлюзов и мостов);

Local nautical information by VHF at locks and bridges.
Местная навигационная информация на ОВЧ в шлюзах и на мостах.

Links to the external xml-files with operation times of restricting structures, in particular locks and bridges.
Ссылки на внешние файлы формата xml, содержащие расписание работ ограничивающих сооружений, особенно, шлюзов и мостов.

Generally, the waterway dimensions pose no problems, but locks and bridges often form the bottle-necks.
Габариты водных путей обычно не создают особых проблем, а вот шлюзы и мосты зачастую становятся серьезным препятствием, затрудняющим дальнейшее движение судов.

For operation of key structures, such as locks and bridges, absolute reliability in difficult environmental conditions is crucial.
При эксплуатации таких ключевых структур, как шлюзы и мосты, решающее значение имеет абсолютная надежность в сложных условиях внешней среды.

The'Guidelines for Waterway Signs and Marking', published in 1990, have been revised following changes in the regulations, changes in the way locks and bridges are operated and technical developments.
Руководящие принципы в отношении используемых на водных путях знаков и сигнализации", опубликованные в 1990 году, были пересмотрены с учетом изменений, внесенных в правила, изменений в порядке прохождения шлюзов и мостов, а также с учетом технических достижений.

Other required information on the cargo(type of cargo, amount,…), overnight harbor information, pre-planned lock cycles, derived traffic information(average effect speed, actual and expected waiting times at locks and bridges,…), geographic information, environmental information, notices to skippers and rules and regulations.
К прочей требуемой информации относится информация о грузе( тип, количество и т. д.), информация о ночевках в порту, запланированные циклы работы шлюза, вторичная информация о движении( реальная средняя скорость, фактическое и предполагаемое время ожидания у шлюзов и мостов,…), географические данные, сведения об окружающей среде, извещения судоводителям, а также правила и предписания.

All canal locks and bridges were blown up.
Герсовые решетки и подъемные мосты были удалены.