LOGAR PROVINCE на Русском - Русский перевод

• провинции логар
• провинция логар

Примеры использования Logar province на Английском языке и их переводы на Русский язык

Short answer, Logar Province.
Если коротко, то Провинция Логар.

During his last assignment, he was captured by militants in the Logar Province.
На последнем задании его схватили солдаты в провинции Логар Афганистан.

For example, in the capital of Logar province, from April to May 2008, three schools were set on fire.
Например, в центральном городе провинции Логар три школы были подожжены в период с апреля по май 2008 года.

Abdullah Wardak, Afghan governor of Logar Province.
Арсана- афганский политик, губернатор провинции Логар; убит.

A boys' school in Kharwar district, also in Logar province, has been occupied by the international military forces since 2007.
Школа для мальчиков в районе Харвар, также провинция Логар, занята международными вооруженными силами с 2007 года.

July 18- Eight Afghan labourers are killed on their way to work at a U.S. military base in Logar Province.
Июля 2013- талибы расстреляли 8 афганцев, которые ехали на работу на военную базу США в провинции Логар.

From 22 to 28 April 2008 in Logar province, four schools, including three girls' schools, were burned by unidentified armed elements.
В период с 22 по 28 апреля 2008 года в провинции Логар неопознанные вооруженные элементы сожгли четыре школы, в том числе три школы для девочек.

Cannabis field in Mohammad Agha district, Logar province flowering stage.
Поле каннабиса в округе Мохаммад- Ага, провинция Логар фаза цветения.

On 20 October 2012, precision-guided munitions were reportedly discharged in the Baraki Barak district of Logar province.
Как сообщается, 20 октября 2012 года в районе Бараки Барак провинции Логар было использовано высокоточное оружие.

Cause my problems began when I made it out of Logar Province and my buddy didn't.
Мои проблемы начались, когда я сбежал из плена из провинции Логар, а мой напарник нет.

Ten militants killed themselves while trying to plant improvised explosive devices on roads in Samangan, Zabul and Logar provinces.
Десять боевиков подорвались, пытаясь установить самодельные взрывные устройства на дорогах в провинциях Саманган, Забуль и Логар.

Troops killed at least seven militants in Charkh District, Logar Province, the Ministry of Defence(MoD) said, Khaama Press reported June 7.
Войска уничтожили по меньшей мере 7 боевиков в округе Шарх провинции Логар, сообщило 7 июня ИА« Khaama Press» со ссылкой на Министерство обороны МО.

In particular, the project of China Metallurgical Group Corporation(MMC) in developing large Aynak copper deposit in Logar province.
К примеру, проект« China Metallurgical Group Corporation»(« MMC») по разработке крупного месторождения меди Айнак в провинции Логар, находящийся в процессе разработки.

It was confirmed that on 21 April 2010 Taliban forces attacked the school in Logar province owing to the international military presence.
Было подтверждено, что 21 апреля 2010 года боевики движения<< Талибан>> совершили нападение на школу в провинции Логар в ответ на международное военное присутствие.

Investment in the natural resources of Afghanistan has begun, including a pledge to invest $3 million to set up mining operations in Logar province.
Начался процесс капиталовложений в разработку полезных ископаемых Афганистана, включая обязательства инвестировать 3 млн. долл. США в горнодобывающую отрасль в провинции Логар.

For example, in Logar province, a high school for 1,500 students has been occupied since 2005 by the Afghan National Police and subsequently by the international military forces since 2007.
Например, в провинции Логар с 2005 года среднюю школу на 1500 учащихся занимала Афганская национальная полиция, а с 2007 года-- международные вооруженные силы.

Meanwhile, the National Directorate of Security(NDS) recently seized two trucks containing 3,000kg of explosives in Pul-e-Alam District, Logar Province, Khaama Press reported June 29.
Между тем, сотрудники Национального управления безопасности( НУБ) недавно остановили два грузовика с 3 000 кг взрывчатых веществ в районе Пули- Алам провинции Логар, сообщило агентство« Khaama Press» 29 июня.

By establishing and running the provincial reconstruction team in Logar province, my country has undertaken a long-term commitment to contribute to the security and development of Afghanistan.
Благодаря созданию провинциальной группы по восстановлению в провинции Логар и управлению ею моя страна взяла на себя долгосрочное обязательство содействовать обеспечению безопасности и развития Афганистана.

KABUL-- More than 55 Afghan militants and a Ghazni judge were killed in recent violence in Nangarhar Province and Kabul, while security forces seized 3,000kg of explosives in Logar Province.
КАБУЛ- Более 55 афганских боевиков и судья из Газни были убиты в ходе недавней вспышки насилия в провинции Нангархар и Кабуле; в то же время силы безопасности конфисковали 3 000 кг взрывчатых веществ в провинции Логар.

At the beginning of September, the Taliban took control of two districts in Logar Province, near Sarobi. On 11 September, the Taliban entered Jalalabad in Nangarhar Province..
В начале сентябре силы движения" Талибан" установили контроль над двумя районами в провинции Логар, близ Сароби. 11 сентября отряды талибов вошли в Джелалабад, административный центр провинции Нангархар.

In Logar Province, National Directorate of Security operatives detained a bomb-making expert from the terrorist Haqqani Network and recovered 80kg of explosives from his possession during an operation in Muhammad Agha District, Afghanistan Times reported June 14.
В провинци Логар сотрудники Национального управления безопасности задержали специалиста« Сети Хаккани» по изготовлению бомб и изъяли у него 80 кг взрывчатки в ходе операции в округе Мухаммад Агха, сообщила газета« Afghanistan Times» 14 июня.

Similarly, in June 2011, a suicide attack against a hospital in Logar Province killed 20 civilians, including 13 children, and injured 25 others, many of whom were women and children.
Аналогичный инцидент произошел в июне 2011 года, когда в результате террористического акта, совершенного смертником в больнице провинции Логар, были убиты 20 гражданских лиц, включая 13 детей, и ранены еще 25 человек, значительную часть из которых составили женщины и дети.

The boys escaped during an aerial bombardment. On 24 November 2009, the beheaded body of the 16-year-old son of a National Directorate of Security officer was found, one month after he had reportedly been abducted by the Taliban in Logar province.
Во время воздушной бомбардировки мальчики убежали. 24 ноября 2009 года было обнаружено обезглавленное тело 16летнего сына офицера Национального управления безопасности через месяц после того, как, по поступившим сообщениям, он был похищен движением<< Талибан>> в провинции Логар.

For example, on 27 November, in Mohammad Aqa district, Logar Province, a 10-year-old boy was killed in a reported drone strike on the premises of Shahid Ghulam Sakhi High School.
В частности, 27 ноября в районе Мухаммадага, провинция Логар, на территории средней школы<< Шахид Гулам Сахи>> был убит мальчик в возрасте 10 лет-- как сообщается, в результате авиационного удара с применением беспилотного летательного аппарата.

There have been deliberate attacks on female students and women teachers, and girls' schools are particularly targeted. On 12 June 2007, two gunmen killed two schoolgirls and injured six others as they left the Qalay Meadan Girls' School, in Qala-e Saeed Habib area, Logar Province.
Особо были отмечены целенаправленные нападения на учащихся женского пола и учителей- женщин, а также девочек школьного возраста. 12 июня 2007 года два вооруженных преступника убили двух учениц и ранили еще шесть человек, когда те выходили из школы для девочек Калей Меадан в районе Калайи- Саид- Хабиб, провинция Логар.

Troops killed at least 12 militants recently in Logar Province, including the Taliban shadow governor of Logar, provincial governor Halim Fedai said June 13, according to the Afghanistan Times.
Войска уничтожили за последнее время в провинции Логар по меньшей мере 12 боевиков, включая теневого губернатора провинции Логар от Талибана, сообщила газета« Afghanistan Times» со ссылкой на заявление губернатора провинции, Халима Федая, от 13 июня.

The assassination of three international aid workers and one national staff of the International Rescue Committee on 13 August 2008 in Logar province, responsibility for which has been claimed by the Taliban, is the most recent episode.
Убийство трех международных работников и одного национального сотрудника Международного комитета спасения, которое произошло 13 августа 2008 года в провинции Логар и ответственность за которое взял на себя<< Талибан>>, представляет собой самый недавний эпизод.

In a disturbing development, anti-Government elements attacked two hospitals and several mosques, places protected under international law. On 25 June, a suicide attack against a hospital in Logar Province killed 25 civilians, including 13 children, and injured 25 others.
Не может не вызывать тревогу тот факт, что антиправительственные элементы совершили нападения на две больницы и несколько мечетей-- охраняемые объекты по международному праву. 25 июня в результате террористического акта, совершенного смертником в больнице в провинции Логар, погибли 25 гражданских лиц, включая 13 детей, и были ранены 25 человек.

Some highly publicized incidents have included an ambush on an International Rescue Committee vehicle in Logar Province in August 2008 in which three female international aid workers and their Afghan driver died and for which the Taliban claimed responsibility.
К числу получивших широкую огласку относится случай нападения на автомашину Международного комитета спасения в провинции Логар в августе 2008 года, в ходе которого в засаду попали и были убиты три женщины- сотрудницы Международного комитета спасения и их афганский водитель и ответственность за которое взяло на себя движение" Талибан.

Insurgent groups, international terrorists and associated networks took advantage of the protracted political and electoral crisis and uncertainty to mount major assaults around the country, notably in Hilmand Province in the south, Faryab and Ghor provinces in the west, Logar Province in the centre, Nangarhar and Nuristan provinces in the east and Kunduz Province in the north-east.
Повстанческие группы, международные террористы и связанные с ними сети воспользовались затяжным политическим и избирательным кризисом и неопределенностью и предприняли массовые нападения по всей стране, особенно в провинции Гильменд на юге, провинциях Фарьяб и Гор на западе, провинции Логар в центральной части, провинциях Нангархар и Нуристан на востоке и провинции Кундуз на северо-востоке.