LOGGING INDUSTRY на Русском - Русский перевод

• лесозаготовительной промышленности
• лесозаготовительной отрасли
• лесозаготовительная промышленность

Примеры использования Logging industry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Logging industry is considered to be the basic direction of the whole forest complex.
Лесозаготовительная промышленность считается базовым направлением всего лесного комплекса.

The town, it was built on the logging industry, but all that collapsed with the tree huggers.
Город был построен на деревообрабатывающей промышленности, но все это рухнуло с появлением гринписовцев.

The continuing deterioration of the security situation in Liberia since the second half of 2002 has forced the logging industry to scale down its operations.
Дальнейшее ухудшение ситуации в плане безопасности в Либерии с начала второй половины 2002 года вынудило лесозаготовительную промышленность сократить размер своих операций.

The logging industry is also a primary source of employment for people in the area.
Лесная промышленность является главным источником рабочих мест в промышленности..

Warring factions deprived of the opportunity to use the logging industry as a means to prolong the conflict.
Противоборствующие группировки лишились возможности использовать лесозаготовительную промышленность в качестве средства продолжения конфликта;

The logging industry representative states that they have efficiency and re-seeding efforts.
Представитель лесозаготовительной промышленности утверждает, что они прилагают усилия к повторному посеву.

Enabling environment established for reforming the logging industry, allowing broader participation of indigenous Liberians.
Сформировались благоприятные условия для реформирования лесозаготовительной промышленности и обеспечения более широкого участия коренных либерийцев;

The logging industry has encouraged consumption of new goods, the introduction of a cash-economy and new social relations and customs.
Лесозаготовительная индустрия поощряет потребление новых товаров, введение денежной экономики и новые социальные отношения и обычаи.

In 1988, a small school district in California kept the book on a reading list for second graders, though some in the town claimed the book was unfair to the logging industry.
В 1988 году небольшой школьный округ в Калифорнии внес книгу в список чтения для второклассников, хотя некоторые в городе утверждали, что книга несправедлива по отношению к лесозаготовительной промышленности.

The logging industry is huge, and the process to get that paper bag to the grocery store is long, sordid and exacts a heavy toll on the planet.
Лесозаготовительной отрасли огромен, и процесс, чтобы получить бумажный пакет, что в продуктовый магазин длинная, грязная и взыскивает тяжелым бременем на планете.

A vibrant agricultural sector could significantly relieve the pressure on the logging industry, which many Liberians believe is the solution to the country's high rate of unemployment.
Повышение активности в сельскохозяйственном секторе может значительно снизить давление на лесозаготовительную отрасль, которую многие либерийцы считают главным рычагом в решении проблемы высокой безработицы в стране.

Despite the limited sanctions imposed on the Liberian Government in 2001 for its involvement in supporting the Revolutionary United Front rebels in Sierra Leone, many individuals, commercial enterprises and interest groups continued to profit from the Liberian logging industry.
Несмотря на то, что в 2001 году против правительства Либерии были введены ограниченные санкции за его причастность к поддержке повстанцев из Объединенного революционного фронта в Сьерра-Леоне, многие физические лица, коммерческие предприятия и заинтересованные группы продолжали извлекать выгоду из деятельности лесозаготовительного сектора в Либерии.

Saunders went to work in the logging industry in Gippsland, after which he moved to Sydney, where he was employed by the Austral Bronze Company.
После этого Сондерс нашел работу подрядчика в лесозаготовительной промышленности Джипсленда, затем переехал в Сидней, где в течение следующих 11 лет служил в Австралийской бронзовой компании.

Russia continues an agreement with North Korea for 20,000 North Korean citizens to work in Russia, especially in the logging industry, despite reports of North Korean citizens' forced labor.
Россия продолжает реализацию соглашения с Северной Кореей, в рамках которого 20 тысяч граждан Северной Кореи работают в России, особенно в лесозаготовительной промышленности, несмотря на сообщения о принудительном труде северокорейских граждан.

Several survey respondents independently confirmed the assertion that the logging industry does indeed represent an important source of employment in rural areas of Liberia, but that the primary benefits afforded to rural communities were the provision of road access, markets for their goods and some limited social services.
Некоторые из респондентов независимо подтвердили мнение о том, что лесозаготовительная промышленность действительно представляет собой важный источник занятости в сельских районах Либерии, однако основными выгодами, которые от этого получают сельские общины, являются получение доступа к дорогам и рынкам для своих товаров и ряду ограниченных социальных услуг.

Production of KrAZ trucks is oriented to core market segments: building industry, road industry and public services, mining and logging industry, oil and gas sector, armed forces and disaster response units.
Производство автомобилей КрАЗ нацелено на основные сегменты рынка: строительство, дорожное и коммунальное хозяйства; горнодобывающая и лесозаготовительная промышленность, нефтегазовый комплекс, вооруженные силы и подразделения по ликвидации чрезвычайных ситуаций.

Conventionally, all branches of forest complex can be divided into four groups: Logging industry- timber harvesting; Wood industry- mechanical and chemical-mechanical treatment and processing of wood.
Условно все отрасли лесного комплекса можно разделить на четыре группы: Лесозаготовительная промышленность- заготовка древесины; Деревообрабатывающая промышленность- механическая и химико- механическая обработка и переработка древесины.

Coinciding with the heightened insecurity resulting from hostilities between warring factions in Liberia, the reports were unanimous in highlighting the fact that the primary reason for halting logging, among many other economic activities at the time, was the armed conflict that had forced hundreds of thousands to become refugees and internally displaced, including the logging industry employees and their employers, most of whom fled the country.
В этих докладах, подготовка которых совпала с периодом обострения обстановки в Либерии в результате столкновений противоборствующих группировок, делался общий вывод о том, что главной причиной свертывания многих видов экономической деятельности, включая лесозаготовки, в то время был вооруженный конфликт, заставивший сотни тысяч людей стать беженцами и вынужденными переселенцами, в том числе владельцев лесозаготовительных предприятий и их работников, большинство из которых покинуло страну.

The Special Representative urges the Government of Cambodia to address the continued prevalence of corruption in the logging industry, and to take measures to prevent the perpetrators from further exploiting those natural resources.
Специальный представитель настоятельно призывает правительство Камбоджи рассмотреть вопрос о сохраняющихся широких масштабах коррупции в лесозаготовительной отрасли и принять меры, направленные на предотвращение дальнейшей преступной эксплуатации этих природных ресурсов.

Using sources close to the Liberian timber industry, Global Witness reported that total employment in the Liberian logging industry was 5,478 in May 2002 and 4,688 in March 2003.
На основе данных, полученных из источников, близких к либерийской лесной промышленности организация<< Глоубал уитнесс>> сообщает, что общая численность лиц, занятых в либерийской лесозаготовительной промышленности составляла 5478 человек по состоянию на май 2002 года и 4688 человек в марте 2003 года.

The local economies in all those communities visited that previously enjoyed local employment, trade and related opportunities provided by the logging industry have, since the imposition of timber sanctions, been dependent largely on subsistence agricultural activities and small business enterprises, particularly petty trading.
Местная экономика во всех общинах, где раньше имелись широкие возможности для трудоустройства, торговли и другие преимущества, которые обеспечивались деятельностью лесозаготовительной промышленности, стала после введения санкций на торговлю древесиной зависеть в основном от натурального сельского хозяйства и малых предприятий, в частности, от мелкой торговли.

HRW indicated, regarding activities of extractive industries, that environmental and health impacts of company operations are often without meaningful Government scrutiny, even in the controversial logging industry, where local analysts and civil society groups allege that violations of national laws and regulations are routine.
ХРУ отметила в отношении деятельности горнодобывающих отраслей, что воздействие такой деятельности на окружающую среду и здоровье населения зачастую полностью выпадает из поля зрения правительства и что даже в находящейся в центре общественного внимания лесозаготовительной промышленности, по оценкам местных аналитиков и групп гражданского общества, нарушения национального законодательства и норм являются обычным делом.

It called on Papua New Guinea to implement the recommendation to increase scrutiny of extractive and logging industries and to investigate forced evictions in Porgera.
Она призвала Папуа- Новую Гвинею осуществить рекомендацию об усилении контроля за деятельностью предприятий добывающей и лесозаготовительной промышленности и расследовать случаи принудительного выселения в Поргере.

It is impossible to imagine building, mining and logging industries, municipal services, road industry and agriculture, oil and gas sector without up-to-date vehicles.
Невозможно представить себе строительную, горнодобывающую и лесозаготовительную отрасли, коммунальное, дорожное и сельское хозяйства, нефтегазовый комплекс без применения современной техники.

This perhaps explains why the employment provided by the mineral mining and logging industries for a"lucky" few has been a lucrative(by Liberian standards) source of domestic income.
Думается, что это объясняет, почему занятость, обеспечивавшаяся горнодобывающим и лесозаготовительным секторами немногим<< счастливчикам>>, являлась прибыльным( по либерийским стандартам) источником семейного дохода.

Before Duncan Dam was built the river served as the main navigation route into the valley, used by mining and logging industries.
До строительства на реке плотины, на Дункане было развито судоходство, которое использовалось главным образом для нужд добывающей и лесной промышленности долины.

In the forestry and logging industries, women account for only 0.9 per cent of the workforce, while in the woodwork and wooden products manufacturing industries they account for 4.4 per cent of workers.
В лесном хозяйстве и лесозаготовительной промышленности женщины составляют только, 9% рабочей силы, тогда как в столярном ремесле и на предприятиях по выпуску деревянных изделий их доля доходит до 4, 4.

Increase its scrutiny over extractive and logging industries and associated companies and businesses, with a view to reducing its negative impact on the environment and, consequently, its negative effects on the full enjoyment of human rights(Maldives);
Повысить тщательность контроля за деятельностью добывающей и лесозаготовительной промышленности, а также связанных с ней компаний и предприятий, с целью сокращения негативного воздействия на окружающую среду и, соответственно, негативных последствий для всестороннего пользования правами человека( Мальдивские Острова);

Cranes, excavators, concrete mixers, tanks, equipment for oil and gas, mining and logging industries, public service, rural economy and public road system make a non-exhaustive list of aftermarket equipment fitted to durable and reliable KrAZ cab chassis truck within over 50 years.
Краны, экскаваторы, бетоносмесители, автоцистерны, а также оборудование для нефтегазового комплекса, горнодобывающей и лесозаготовительной отраслей, строительства, дорожного и коммунального хозяйств- это далеко не полный перечень спецнадстроек, которые вот уже более полувека прочно обосновались на мощной и надежной базе- автомобилях- шасси КрАЗ.

This new text pursued three objectives:(a) to simplify and harmonize reporting obligations for SMEs;(b) to increase the comparability and clarity of financial reports;(c) to introduce a new chapter on country-by-country reporting obligations for the extractive and logging industries.
Этот новый документ преследует три цели: a упростить и гармонизировать требования к отчетности МСП; b повысить сопоставимость и ясность финансовой отчетности; c ввести новую главу, посвященную обязательствам каждой конкретной страны по представлению отчетности о деятельности добывающей и лесозаготовительной отраслей.