LOGICAL LINK на Русском - Русский перевод

• логическая связь
• логической связи
• логическую связь

Примеры использования Logical link на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conclusions build on the findings logical link.
Заключения основаны на выводах логическая связь.

The logical link between property and freedom was established by Locke.
Наличие логической связи между собственностью и свободой было установлено Локком.

The MultiLine sensor: two photoelectric proximity sensors in one housing with an intelligent logical link.
Датчик MultiLine: два фотоэлектрических датчика с отражением от объекта в одном корпусе с интеллектуальной логической связью.

We know there's no logical link to connect Waynesgaard to the Privileged murders.
Нет никакой логической связи соединяющей Вейнсгарда с Привилегированным убийцей.

Furthermore, improving the contextual information at the beginning of the training materials will establish a logical link between their different parts;
Кроме того, совершенствование контекстуальной информации, содержащейся на первых страницах учебных материалов, позволит установить логическую связь между их различными частями;

There is a clear logical link between the problem, objectives, expected results and project activities.
Существует четкая логическая связь между проблемой, задачами, ожидаемыми результатами и проектной деятельностью.

On follow-up, he noted that the independent expert could not continue without the Working Group since there was a logical link between the two mechanisms.
Касаясь последующих мер, Председатель- докладчик заметил, что независимый эксперт не сможет действовать без Рабочей группы, поскольку между двумя механизмами существует логическая взаимосвязь.

Plato guessed the logical link, the correspondence between mutual transition of oppositen counterparts and infinity, immortality.
Платон угадал логическую связь, соответствие между взаимопереходом противоположностей и бесконечностью, бессмертием.

One delegation requested more details on how the country programme related to the UNDAF, specifically the logical link with the results matrices.
Одна из делегаций обратилась с просьбой представить более подробную информацию о том, как соотносятся между собой страновая программа и РПООНПР, в частности о логической связи с итоговыми матрицами.

If no logical link to existing major equipment exists, the claim will be reviewed and negotiated on a case-by-case basis.
Если логической связи с существующим основным имуществом нет, запрос будет рассматриваться и обсуждаться по каждому пункту отдельно.

IEEE 802.2 is the original name of the ISO/IEC 8802-2 standard which defines logical link control(LLC) as the upper portion of the data link layer of the OSI Model.
IEEE 802. 2 является исходным названием стандарта ISO/ IEC 8802- 2, который определяет управление логическим каналом( LLC) как верхнюю часть уровня канала передачи данных модели OSI.

If no logical link to existing major equipment exists, the claim will be reviewed and negotiated on a case-by-case basis.
Если логическая связь с существующим основным имуществом отсутствует, запрос должен быть рассмотрен и согласован в каждом конкретном случае.

The Institute of Health and Medical Statistics has branches at every level and provides a logical link between data collection and health promotion, since such data can be used to develop policies and concrete measures.
Институт Здоровья и медицинской статистики имеет филиалы на каждом уровне и обеспечивает логическую связь между сбором данных и работой по укреплению здоровья, поскольку такие данные могут быть использованы при разработке политики и конкретных мер.

The Logical Link Control and Adaptation Protocol(L2CAP) is used to multiplex multiple logical connections between two devices using different higher level protocols.
L2CAP logical Link Control and Adaptation Protocol- используется для мультиплексирования локальных соединений между двумя устройствами, использующими различные протоколы более высокого уровня.

The diagram here shows four configurations: Switches A and B are each configured to group four discrete links(as indicated in green) into a single logical link with four times the bandwidth.
Схема здесь показывает четыре конфигурации: На этой иллюстрации можно увидеть сравнение функционалов LAG и MLAG Коммутаторы A и B каждый настроены для группировки четырех дискретных каналов( как обозначено зеленым цветом) в одно логическое соединение с четырехкратной пропускной способностью.

As Bolotov has aptly stated,“the logical link between the generation of the Son and the existence of the world was not yet broken in the speculation of Origen.
По справедливому выводу В. В. Болотова,“ логическая связь между рождением Сына и бытием мира в работах Оригена еще не порвана.

Support was on the other hand expressed for subparagraph(d) on the ground that it was based firmly in the literature and represented a logical link between the field of international responsibility of States and the field of individual criminal responsibility.
С другой стороны, поддержку получил подпункт d в силу того, что он прочно зиждется на научных трудах и представляет собой логическое звено между областью международной ответственности государств и областью личной уголовной ответственности.

It agreed that there was a logical link between standards and technical regulations in the further development of national and regional work.
Было решено, что существует логическая связь между стандартами и техническими регламентами в контексте дальнейшего развития национальной и региональной деятельности.

The definition of the network layers is based on the OSI model; although only the lower layers are defined in the standard, interaction with upper layers is intended, possibly using an IEEE 802.2 logical link control sublayer accessing the MAC through a convergence sublayer.
Определение слоев сети основано на сетевой модели OSI, хотя только нижние слои определены в стандарте, взаимодействие с верхними слоями предусматривается, с возможным использованием подуровня управления логической связью, допуская МАС сквозь подуровень сходимости.

There was thus a logical link among persons with certain kinds of disabilities caused by certain types of weapon within the same geographical area.
Так, существует логическая связь между людьми с определенными видами инвалидности, причиненной определенными типами оружия в том же самом географическом районе.

These claims will be reviewed to assess that the type and quantity of major equipment used for self-sustainment is required and reasonable and to establish where possible a logical link with existing major equipment items for which standard rates were determined.
При рассмотрении этих требований будет оцениваться необходимость и целесообразность использования для самообеспечения данного вида и количества основного имущества и, по возможности, устанавливаться логическая связь с существующими видами основного имущества, для которых определены типовые ставки возмещения.

The Working Party agreed that there was a logical link between standards and technical regulations in the further development of national and regional work.
Рабочая группа согласилась с тем, что существует логическая связь между стандартами и техническими регламентами в отношении дальнейшего развития национальной и региональной деятельности.

These claims will be reviewed to assess that the type and quantity of major equipment used for self-sustainment is required and reasonable and to establish where possible a logical link with existing major equipment items for which standard rates were determined.
Эти запросы должны будут рассматриваться с точки зрения оценки необходимости и целесообразности использования данного вида и количества основного имущества, применяемого в целях самообеспечения, а также установления возможной логической связи с существующими видами основного имущества, для которых определены типовые ставки.

Also, while there is a logical link between increased capacity and improved performance, this is essentially an activity level rather than an output indicator.
Кроме того, хотя между ростом потенциала и повышением эффективности работы имеется логическая связь, данный показатель является главным образом показателем уровня активности, а не производительности.

As you know and we have said that before and we might say that again next week, during the discussions we see the CTBT, but also the issue of the fissile material cutoff, as the matters now on the table for nuclear disarmament and nonproliferation, and we see a certain logical link between them, even a sequence between them.
Как вы знаете,- и мы уже говорили это прежде и мы могли бы сказать это опять на следующей неделе, в ходе дискуссий,- мы рассматриваем ДВЗЯИ, а также проблему прекращения производства расщепляющегося материала как вопросы, уже лежащие на столе в плоскости ядерного разоружения и нераспространения, и мы усматриваем между ними определенную логическую связь и даже последовательность.

B Where a logical link could be made, the standard painting/repainting rates have been applied to other generic major equipment, in order to ensure consistency and expediency of reimbursement.
B В тех случаях, когда можно установить логическую связь, типовые ставки возмещения расходов на покраску/ перекраску применяются к другим общим категориям основного имущества, чтобы обеспечить последовательность и оперативность компенсаций.

Mr. THORNBERRY said that the term"intersectionality" had arisen from the logical link between racial discrimination as defined in article 1 of the Convention and the reference in article 5 to freedom of thought, conscience and religion.
Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что термин" взаимообусловленность" возник из логической связи между расовой дискриминацией, как она определена в статье 1 Конвенции, и ссылкой в статье 5 на свободу мысли, совести и религии.

While the logical link between the three paragraphs could be made clearer(for example, by adding words such as"consequently" at the end of paragraph(1) and re-arranging paragraphs(2) and(3) as its subparagraphs), the substance of those two paragraphs should be retained.
Хотя логическую связь между этими тремя пунктами можно было бы уточнить( например, за счет добавления таких слов, как" следовательно", в конце пункта 1 и включения в него пунктов 2 и 3 в качестве подпунктов), существенные положения этих двух пунктов следует сохранить.

The majority of evaluations also established a logical link between evaluation objectives and programme objectives and 14 out of 23 evaluation reports included recommendations that flowed logically from findings and conclusions.
В рамках большинства оценок было также установлено наличие логической связи между задачами оценки и задачами программы, а 14 из 23 докладов об оценке включали рекомендации, которые логически вытекали из информации и выводов.

As Bolotov has aptly stated,“the logical link between the generation of the Son and the existence of the world was not yet broken in the speculation of Origen.” It can even be contended that this very link has been rather reinforced in Origen's thinking.
По справедливому выводу В. В. Болотова,“ логическая связь между рождением Сына и бытием мира в работах Оригена еще не порвана.” 66 Приходится даже утверждать, что Ориген укрепил эту связь..