LOGISTIC REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• материально-технические потребности
• материально-технических потребностей

Примеры использования Logistic requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Determination of logistic requirements.
Определение материально-технических потребностей.

Support the logistic requirements for community participation in dialogue and in land policy formulation.
Оказанием материально-технической поддержки участию общин в диалоге и в выработке земельной политики;

In that connection, my technical team worked closely with ECOMOG in reviewing its logistic requirements.
В этой связи моя техническая группа в тесном сотрудничестве с ЭКОМОГ провела работу по уточнению ее материально-технических потребностей.

Total cost of the logistic requirements in connection with the organiszation of CRIC 5 is estimated atestimated at US$D 550,000.
Общий объем расходов на удовлетворение материально-технических потребностей в связи с организацией КРОК 5 оценивается в 550 000 долл. США.

United Nations specialists have reviewed air support and other special logistic requirements.
Специалисты Организации Объединенных Наций проанализировали потребности в авиационной поддержке и в других специальных видах материально-технического обеспечения.

The Secretariat is making every effort to meet the logistic requirements of MINURSO within the current budget and in a timely manner.
Секретариат предпринимает все усилия для своевременного удовлетворения материально-технических потребностей МООНРЗС в пределах существующего бюджета.

UNIFIL will continue to require full freedom of movement to meet its operational, administrative and logistic requirements.
ВСООНЛ будут попрежнему требовать полной свободы передвижения, чтобы иметь возможность выполнять свои оперативные и административные задачи, а также задачи в области материально-технического обеспечения.

This plan has been closely coordinated with UNHCR's own logistic requirements, with a view to maximizing the use of resources and sharing the cost of common assets.
Этот план был тесно скоординирован с собственными материально-техническими потребностями УВКБ с целью обеспечения оптимального использования ресурсов и долевого участия в стоимости общих активов.

Preliminary identification of the facility requirement of the commission, for instance, the form of secretariat required including staffing and logistic requirements;
Предварительное определение структуры комиссии, например, формы необходимого секретариата, включая штатное расписание и материально-технические потребности;

UNHCR officers have been deployed in Laayoune and Tindouf to determine the logistic requirements for repatriation and to coordinate UNHCR activities in the region.
Для определения связанных с репатриацией потребностей в материально-техническом обеспечении и для координации мероприятий УВКБ в этом районе в Эль- Аюне и Тиндуф прибыли сотрудники УВКБ.

Its expansion into the transport of continental general cargo and short distance traffic also unlocks the potential for new distribution solutions, responding better to modern logistic requirements.
Его проникновение на рынок континентальных генеральных грузов и каботажных перевозок также открывает путь к новым решениям в области распределения, лучше отвечающим современным логистическим требованиям.

In this connection, accommodation, transport, communications and other logistic requirements, as well as the necessary financial resources, would have to be provided in a timely and effective manner.
В этой связи необходимо будет своевременно и эффективно обеспечить жилье, транспорт, связь и другие материально-технические потребности, а также необходимые финансовые ресурсы.

In addition to the swing space security factors described in paragraph 71 above, security requirements for the project escalated owing to amendments to security standards and unforeseen construction logistic requirements.
Помимо связанных с безопасностью факторов, касающихся подменных помещений, о чем говорится в пункте 71 выше, предусмотренные проектом требования в отношении безопасности ужесточились изза изменения стандартов обеспечения безопасности и непредвиденных технических потребностей в связи с организацией строительных работ.

Detailed information in this regard, including an annotated budget containing ECOMOG logistic requirements, is being made available to Member States participating in the conference.
Подробная информация по этому вопросу, в том числе аннотированный бюджет с указанием материально-технических потребностей ЭКОМОГ, предоставляется государствам- членам, участвующим в Конференции.

Therefore, the initial logistic requirements of the mission would be covered by a military logistics unit, which would contain transport, supply, communications and engineering capability.
Поэтому первоначальные материально-технические потребности миссии будут удовлетворяться за счет военного подразделения материально-технического обеспечения, которое будет включать компоненты транспорта, снабжения, связи и инженерного обеспечения.

The Ministers noted that the ECOMOG High Command had produced a comprehensive list of ECOMOG personnel and logistic requirements in order to carry out its operations in Sierra Leone effectively.
Министры отметили, что Верховное командование ЭКОМОГ подготовило всеобъемлющий список персонала и материально-технических потребностей ЭКОМОГ, с тем чтобы она могла эффективно проводить свои операции в Сьерра-Леоне.

Depending on the client's spatial and logistic requirements, these units can be set up in a straight line, closed loop together with a conveyor system, U-shaped or L-shaped.
В зависимости от пространственных и логистических требований клиента это оборудование может быть установлено по прямой линии, в форме замкнутой петли с конвейерной системой либо в U- или L- образной конфигурации.

The simultaneous conducting of the identification and appeals processes will shorten the timeline of the referendum process, but will increase staffing and logistic requirements for the Identification Commission from July to November 1999.
Одновременное осуществление процессов идентификации и подачи апелляций позволит сократить сроки проведения референдума, однако потребует увеличения численности задействованного персонала и потребностей в плане материально-технического обеспечения Комиссии по идентификации в период с июля по ноябрь 1999 года.

The Logistic Branch(J4) facilitates evaluation of logistic requirements for planning and provides logistic feasibility assessments for planning processes.
Сектор материально-технического обеспечения( J4) содействует оценке материально-технических потребностей для целей планирования и обеспечивает оценку возможностей материально-технического обеспечения для процессов планирования.

It will be recalled, in this connection, that pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 972(1995) in which the Council requested me to report on the needs of ECOWAS States to maintain their troops in ECOMOG, I had provided in my report of 24 February 1995(S/1995/158) an assessment of ECOMOG's logistic requirements to the Security Council amounting to a total of $90,705,100.
В этой связи следует напомнить, что в соответствии с пунктом 5 резолюции 972( 1995) Совета Безопасности, в котором Совет просил меня представить доклад о потребностях государств- членов ЭКОВАС для сохранения своих войск в составе ЭКОМОГ, я в своем докладе Совету Безопасности от 24 февраля 1995 года( S/ 1995/ 158) дал оценку материально-технических потребностей ЭКОМОГ, которые составили в совокупности 90 705 100 долл. США.

Detailed information in this regard, including an annotated budget containing ECOMOG's logistic requirements, is being made available to Member States participating in the Conference.
Среди государств- членов, участвующих в Конференции, распространяется подробная информация по данному вопросу, включая снабженный комментариями бюджет, отражающий потребности ЭКОМОГ в средствах материально-технического обеспечения.

Total cost of the logistic requirements in connection with the organization of sessions of the CRIC is estimated at EUR 550,000(USD 743,000); the cost of logistics for a five-day meeting of the working group on communication of information is estimated at EUR 175,000 USD 236,000.
Общий объем расходов на удовлетворение материально-технических потребностей в связи с организацией сессий КРОК оценивается в 550 000 евро( 743 000 долл. США), а размер расходов на материально-техническое обеспечение пятидневного совещания рабочей группы по представлению информации- в 175 000 евро 236 000 долл. США.

The ECOWAS secretariat has requested all potential ECOMOG troop-contributing countries to provide it with details of the logistic requirements necessary for the deployment of their contingents, with a view to presenting these requirements to donor countries.
Секретариат ЭКОВАС обратился ко всем странам, которые могут выделить войска для ЭКОМОГ, представить подробную информацию в отношении материально-технических ресурсов, необходимых для развертывания их контингентов, с тем чтобы довести эти потребности до сведения стран- доноров.

After the withdrawal of this unit in August, logistic requirements will be provided through a combination of contractual arrangements and a logistic company from another current troop contributor.
Когда в августе это подразделение будет выведено, материально-технические потребности будут обеспечиваться совместно подрядчиками на контрактной основе и ротой материально-технического снабжения другого государства, предоставляющего в настоящее время войска.

This presence will also increase our capability to conduct Intelligence, Surveillance and Reconnaissance(ISR), improve global reach, support logistic requirements, improve partnerships, improve theatre security cooperation and expand expeditionary warfare capability.
Такое присутствие также расширит наши возможности для проведения разведывательных операций, шпионажа и рекогносцировки, позволит расширить глобальный охват, обеспечит поддержку с целью удовлетворения материально-технических потребностей, улучшит отношения с партнерами, улучшит сотрудничество в сфере безопасности и увеличит наш потенциал по ведению оперативной войны.

Although this Trust Fund has alleviated some of the administrative and logistic requirements related to RENAMO's participation in the implementation of the provisions of the general peace agreement, it has not entirely solved the problem.
Хотя этот Целевой фонд и облегчил некоторые из административных и материально-технических требований, касающихся участия МНС в осуществлении положений Общего соглашения об установлении мира, он не решил эту проблему в полной мере.

The basic mandate for this Division is to provide"administrative and logistic support to the Organization's peace-keeping and other field missions" and in this respect, to identify"in cooperation with the Mission Planning Service, administrative and logistic requirements of field missions, including administrative support, staffing tables, accommodation, transport, communications, equipment and supplies.
Согласно этому бюллетеню, основной мандат Отдела заключается в том, что он" обеспечивает административную и материально-техническую поддержку миссий по поддержанию мира и других миссий Организации на местах" и в этой связи определяет" в сотрудничестве со Службой планирования миссий… административные и материально-технические потребности миссий на местах, включая административную поддержку, штатное расписание, размещение сотрудников, транспорт, связь, оборудование и поставки.

The members of the Section participate in technical survey teams and undertake site visits at existing field missions to revise, on an as-required basis, logistic requirements and equipment assigned to the missions with the aim of reducing or readjusting the establishment and to coordinate plans for the disposition of assets of missions that are in the liquidation phase.
Сотрудники секций в составе технических групп по изучению обстановки выезжают на места в существующие миссии для обследования по мере необходимости материально-технических потребностей и состояния оборудования, приданного миссиям, с тем чтобы сократить или скорректировать создаваемые запасы и скоординировать планы ликвидации имущества тех миссий, деятельность которых сворачивается.

The Committee was further informed that there have been extensive consultations during the preliminary mission with the United Nations Development Programme, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Development Programme for Displaced Persons, Refugees and Returnees on the location of MINUGUA's regional offices, staffing and logistic requirements, as well as with the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Labour Organization on technical cooperation matters.
Комитет был далее информирован о том, что в ходе предварительной миссии с Программой развития Организации Объединенных Наций, Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Программой развития в интересах перемещенных лиц, беженцев и репатриантов проводились широкие консультации по вопросам местонахождения региональных отделений МИНУГУА, укомплектования Миссии штатами и потребностей в области материально-технического обеспечения, а также консультации с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций и Международной организацией труда по вопросам, касающимся технического сотрудничества.

(MOQ and annual need) and logistic requirement;
( MOQ и годовая потребность) и логистические требования;