LOGISTICAL SYSTEM на Русском - Русский перевод

• логистической системы
• систему материально-технического обеспечения

Примеры использования Logistical system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transport Logistical System Development of Leningrad Region.
Развитие транспортно- логистической системы Ленинградской области.

At the field level, each operation is responsible for maintaining logistical systems as needed.
На полевом уровне за необходимое обслуживание систем материально-технического снабжения отвечает каждая операция.

To placing of objects of logistical system the attention to the basic approaches is paid to territory of the country.
Обращено внимание на основные подходы к размещению объектов логистической системы на территории страны.

The flexibility of the Organization's operational and administrative support apparatus, as well as its logistical system.
Необходимо повышение гибкости аппарата оперативной и административной поддержки Организации, а также его системы материально-технического обеспечения.

In the work the author considers the structure of logistical system, stages and methods providing process of its formation.
Автор рассматривает структуру логистической системы, этапы и методы, обеспечивающие процесс ее формирования.

Efficient logistical system, as well as the efficient interaction with leading logistics companies enable us to provide uninterrupted ready-to-operate deliveries.
Благодаря отлаженной системе поставок, а также наличием партнеров среди ведущих логистических компаний была организована бесперебойная поставка продукции« под крыло».

The KPA advantages in numbers decreased daily as the superior UN logistical system brought in more troops and supplies to the UN forces.
Их численное преимущество сокращалось ежедневно, поскольку более лучшая система тылового обеспечения ООН доставляла войска и снаряжения силам ООН.

Key words: logistics, logistical system, element, communication, sign, link, subsystem, information structure, organizational structure, material structure, financial structure.
Ключевые слова: логистика, логистическая система, элемент, связь, признак, звено, подсистема, информационная структура, организационная структура, материальная структура, финансовая структура.

North Korean units had advanced too far too quickly, and their logistical system, stretched beyond its limit, collapsed at a key point in the war.
Северокорейские части наступали слишком быстро и их система снабжения вышедшая за свои пределы рухнула в наиболее критический момент военных действий.

In work the model of system of mass service with loss of requirements during readjustment of the device is considered, unlimited turn allowing estimating key parameters of flexible logistical system.
В работе рассмотрена модель системы массового обслуживания с потерей требований во время переналадки прибора, неограниченной очередью, позволяющая оценить основные параметры гибкой логистической системы.

The North Koreans relied on a logistical system which was very lean and substantially smaller than the United Nations' system..
Логистическая система северокорейцев была намного слабее и существенно меньше чем система ООН.

FARDC suffers from systemic weaknesses, which are compounded by an inadequate budget, as well as insufficient administrative and logistical systems, including weapons and ammunitions management.
ВСДРК страдают от слабостей системного характера, которые усугубляются неадекватностью бюджета, а также тем, что административная система и система материально-технического снабжения, включая управление запасами оружия и боеприпасов.

The Ministry has strengthened its logistical system with respect to the supply and distribution of contraceptives, based on projected demand.
Укрепилась система материально-технического обеспечения Министерства здравоохранения в отношении получения и распределения противозачаточных средств с учетом прогнозирования имеющегося спроса.

Thus considerable efforts need to be made to better use, in the short run, the existing rail capacity through more efficient logistical systems and by an increased use of block and shuttle trains.
Таким образом, необходимо предпринять значительные усилия, для того чтобы в краткосрочной перспективе рационально использовать пропускную способность существующей железнодорожной инфраструктуры посредством повышения эффективности логистических систем и расширения применения маршрутных и челночных поездов.

Definite purposes, problems and ways of development of logistical system to Byelorussia on prospect and classification of the logistical centres also is presented.
Определены цели, задачи и пути развития логистической системы в Республике Беларусь на перспективу и представлена классификация логистических центров.

The logistical systems are spreading more and more in the developed western countries, Japan and South Corea, whereas in Hungary, they are still in the initial stage of use,- in fact in the phase of research, especially in transport.
Логистические системы находят все более широкое применение в развитых западных странах, Японии и Южной Корее, тогда как в Венгрии они только начинают использоваться, по существу находятся в стадии исследований, особенно на практике.

Make services more convenient and accessible for the client and ensure, through strengthened logistical systems, a sufficient and continuous supply of essential high-quality commodities;
Сделать услуги для пользователей более удобными и доступными и обеспечить посредством укрепления систем материально-технического снабжения достаточные и непрерывные поставки основных товаров высокого качества;

Methodical approaches to management of logistical system to Byelorussia are developed approaches to a supply with information of management and functioning of logistical system of the country are designated.
Разработаны методические подходы к управлению логистической системой в Республике Беларусь; обозначены подходы к информационному обеспечению управления и функционирования логистической системы страны.

Make services safer, affordable, more convenient and accessible for clients and ensure, through strengthened logistical systems, a sufficient and continuous supply of essential high-quality contraceptives.
Сделать услуги более безопасными, доступными, удобными и приемлемыми для потребителей и с помощью укрепления материально-технических систем обеспечить достаточное и непрерывное предложение основных высококачественных противозачаточных средств.

Ferry crossings are one of a component logistical system used by«Simplextrans» in the process of transporting of goods from Turkey and Europe to CIS countries and vice versa.
Паромные переправы являются одной из компонентой логистической системы, используемой компанией« Simplextrans» в процессе транспортировки товаров из Турции, Европы в страны СНГ.

The article analyzes different approaches to organizational modeling of logical processes and suggests an improved method of division of organizational support for the logistical system enterprise functioning, which includes conceptual, meaningful, technological, reflexing and evaluating components.
В статье проанализированы подходы к организационному моделированию логистических процессов и был предложен улучшенный метод распределения организационного обеспечения функционирования логистических систем предприятий, который включает в себя концептуальную, содержательную, технологическую и рефлексивно- оценочную составляющие.

The Service develops and fields logistical systems to support peace-keeping operations and provides backstopping to field missions on an ongoing basis.
Служба осуществляет разработку и направление на места систем материально-технического снабжения в поддержку операций по поддержанию мира и на текущей основе оказывает содействие полевым миссиям.

The report was introduced by the Director, PSD, who also presented the highlights of PSD's performance and activities during 1998, including structural reorganization, conversion to a calendar fiscal year and preparation of the new financial and logistical systems as well as income trends and PSD's objectives and strategies for 1999.
Доклад был представлен Директором ОЧС, который также сообщил об основных показателях работы ОЧС и его деятельности в 1998 году, в том числе о структурной реорганизации, переходе на календарный бюджетно- финансовый год и подготовке новых финансовой и материально-технической систем, а также тенденциях в сфере поступлений и задачах и стратегиях ОЧС на 1999 год.

A few countries are supporting logistical systems that facilitate condom distribution and activities in this field are expected to expand in the region.
Некоторые страны оказывают поддержку системам материально-технического обеспечения, которые способствуют распространению презервативов, и предполагается, что масштабы деятельности в этой области в регионе будут расширены.

Constant pressure from US Navy PT boats, Australian land forces and Allied aircraft brought the Japanese logistical system to the brink of collapse, resulting in disease, malnutrition, and privation for the Japanese soldiers.
Постоянные атаки американских торпедных катеров, австралийских сухопутных частей и авиации союзников поставили систему материально-технического обеспечения японцев на грань коллапса, результатом чего стали голод и эпидемии среди японских солдат.

New underground logistical systems are feasible as short-to-medium haul alternatives to the road, thanks to containerisation, automation and overall advances in organisation around transportation.
В кратко и среднесрочной перспективе альтернативой автомобильным грузовым перевозкам могут стать новые подземные логистические системы, чему способствует контейнеризация, автоматизация перевозок и общее совершенствование системы организации транспортных операций.

The actions necessary for maintenance of a management efficiency by a transport economy in logistical system, and also the basic directions of improvement of quality and a management efficiency are offered by a transport economy.
Предложены мероприятия, необходимые для обеспечения эффективности управления транспортным хозяйством в логистической системе, а также основные направления повышения качества и эффективности управления транспортным хозяйством.

Logistical systems are still under development, and therefore, transportation costs are high and delivery times higher than the standard of performance, and the companies involved in the shipment of cargo and the process of delivery, ask the questions.
Современная транспортно- логистическая система все еще находится в стадии разработки, и поэтому, зачастую, расходы на транспортировку высоки и сроки доставки превышают нормативные показатели, а компании, участвующие в отправке груза и процессе его доставки, задаются вопросами.

When the financing of terrorism is attacked, the logistical systems of terrorist organizations are weakened and their ability to act is significantly restricted.
За счет усилий по пресечению финансирования терроризма подрывается система материально-технического обеспечения террористических организаций и существенно ограничиваются их возможности для осуществления своей деятельности.

The logistical system allows us to exercise the integrated administration of supply, manufacture, warehousing, storekeeping, transportation, distribution processes that provides steady position of the company in the market and satisfaction of a full spectrum of consumers' requirements.
Логистическая система позволяет осуществлять интегрированное управление сферами снабжения, производства, складирования, управления запасами, транспортировкой, процессами распределения, что обеспечивает устойчивое положение компании на рынке и удовлетворение полного спектра запросов потребителей.