LONG AS IT TAKES на Русском - Русский перевод

• сколько потребуется
• сколько понадобится

Примеры использования Long as it takes на Английском языке и их переводы на Русский язык

As long as it takes.
Как долго потребуется.

I will wait for as long as it takes.
Я буду ждать, сколько потребуется.

As long as it takes.
Пока он принимает.

I will wait as long as it takes.
Я буду ждать столько, сколько придется.

Long as it takes, I guess.
Сколько потребуется, я думаю.

It takes as long as it takes.
Это займет столько, сколько потребуется.

As long as it takes to complete the mission.
Сколько потребуется, чтобы завершить миссию.

I can wait here as long as it takes.
Я могу подождать, сколько понадобится.

As long as it takes.
Так долго, как это понадобится.

I will wait here as long as it takes.
Я здесь просижу так долго, как потребуется.

As long as it takes.
Настолько долго насколько потребуется.

I will wait for you, for as long as it takes.
Буду ждать тебя столько, сколько придется.

Not as long as it takes to live.
Не настолько долго, как длится жизнь.

I will stay on this phone as long as it takes!
Я останусь на линии столько, сколько потребуется!

Well… as long as it takes.
Что ж… Столько, сколько понадобится.

Long as it takes to get you back on your feet.
Столько, сколько потребуется, чтобы поставить тебя на ноги.

It will take as long as it takes, Boyd.
Это занимает столько, сколько занимает, Бойд.

As long as it takes to forget you were ever gone.
Столько, сколько понадобится, чтобы забыть, что тебя не было.

It takes as long as it takes.
Оно занимает ровно столько времени, сколько занимает.

As long as it takes to make sure that we're safe.
Настолько, сколько потребуется, чтобы убедиться, что мы в безопасности.

And you have to protect him for as long as it takes.
И вы должны защищать его, сколько потребуется.

Just as long as it takes to record the album, Jon.
Столько, сколько понадобится для записи альбома, Джон.

It will take as long as it takes.
Это займет столько времени, сколько займет.

As long as it takes for Siobhan Martin to lead me to Bridget Kelly.
Столько, сколько понадобится, чтобы Шивон Мартин привела меня к Бриджет Келли.

You should give her as long as it takes.
Вам следует дать ей столько времени, сколько понадобиться.

And I will be for as long as it takes for him to get his offering.
И я буду такой столько, сколько потребуется, чтобы он получил свое жертвоприношение.

In other words, he is prepared to wait as long as it takes.
Он говорит, что готов ждать столько, сколько ей понадобится.

We will stay with you as long as it takes to figure this out.
Мы будем с вами столько, сколько понадобится, чтобы разобраться во всем.

Nothing so far, but we will keep them up as long as it takes.
Пока ничего. но мы оставим их так надолго, как понадобится.

I will hold him for as long as it takes to get answers about that phone.
Я буду удерживать его столько, сколько понадобится, чтобы получить ответы о телефоне.