LONG LASTING EFFECTS на Русском - Русский перевод

• долговременными последствиями
• долгосрочными последствиями
• долговременными эффектами

Примеры использования Long lasting effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Toxic to aquatic life with long lasting effects.
Токсично для водных организмов с долгосрочными последствиями.

The number of people hearing which suffers from the long lasting effects of loud music, increases,- said the head of the Department of otorhinolaryngology of the Kharkov regional clinical hospital, doctor of medical Sciences, Professor Mikhail V.
Число людей, слух которых страдает от продолжительного влияния громкой музыки, увеличивается,- отметил заведующий отделением оториноларингологии Харьковской областной клинической больницы, кандидат медицинских наук, доцент Михаил Васильевич Калашник.

Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Вредно для водной флоры и фауны с долговременными последствиями.

The model of sharp ageing on grounds of constant and long lasting effects of its determinants: It combines long-lasting fertility below replacement level and growing longevity through high standards of living and health services.
Модель резкого старения в связи с постоянным и длительным воздействием его определяющих факторов: Эта модель сочетает в себе длительное сохранение уровня фертильности ниже замещения и увеличение продолжительности жизни в связи с высоким уровнем жизни и высоким качеством медицинского обслуживания.

Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
Очень токсично для водной флоры и фауны с долговременными последствиями.

Being aware of the long lasting effects of this problem, the Governing Council in Decision 12 extended the deadline for the filing of claims for losses and personal injuries resulting from public health and safety risks that occurred after or just prior to the expiration of the established filing deadlines This includes injuries suffered from the emanations of burning oil wells, see Part III, section B, item 2 infra.
Сознавая долгосрочные последствия этой проблемы, Совет управляющих в своем решении 12 продлил крайние сроки представления претензий в отношении потерь и физических увечий в результате угроз для здоровья и безопасности населения, причиняемых после истечения или непосредственно перед истечением установленных крайних сроков подачи претензий Это включает в себя расстройство здоровья под воздействием загрязнения окружающей среды в результате пожаров на нефтепромыслах; см. часть III, раздел В, пункт 2 ниже.

H412 Harmful to aquatic life with long lasting effects.
H412 Очень токсичен для водных организмов с долгосрочными последствиями.

If the statement H412"Harmful to aquatic life with long lasting effects" is assigned, the statement H402"Harmful to aquatic life" may be omitted;
Если присваивается характеристика H412" Опасно для водной флоры и фауны с долговременными последствиями", то характеристика H402" Опасно для водной флоры и фауны" может не размещаться;

This material is harmful to aquatic life with long lasting effects.
Данный материал вреден для водной флоры и фауны с долговременными эффектами.

If the statement H411"Toxic to aquatic life with long lasting effects" is assigned, the statement H401"Toxic to aquatic life" may be omitted;
Если присваивается характеристика опасности H411" Токсично для водной флоры и фауны с долговременными последствиями", то характеристика H401" Токсично для водной флоры и фауны" может не размещаться;

Aquatic Chronic 2- H411- Toxic to aquatic life with long lasting effects.
Aquatic Chronic 2- H411- Токсичный для водных организмов с долгосрочными последствиями.

If the statement H410"Very toxic to aquatic life with long lasting effects" is assigned, the statement H400"Very toxic to aquatic life" may be omitted;
В том случае, если присвоена опасность H410" Весьма токсично для водной флоры и фауны с долговременными последствиями", то характеристика H400" Весьма токсично для водной флоры и фауны" может не указываться;

Aquatic Chronic 1- H410- Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
Aquatic Chronic 1- H410- очень токсично для водных организмов с долговременными последствиями.

Day against Nuclear Tests is an opportunity to call attention to their harmful and long- lasting effects and to the continued danger posed by the existence of tens of thousands of nuclear weapons.
Международный день действий против ядерных испытаний открывает возможность для того, чтобы обратить внимание на их вредные и долгосрочные последствия и ту постоянную опасность, которую создает существование десятков тысяч ядерных боезарядов.

Aquatic Chronic 1- H410 Very toxic to aquatic life with long lasting effects..
Aquatic Chronic 1- H410 очень токсично для водных организмов, оказывает долгосрочное воздействие.

Chronic prostatitis can develop when pain acute prostatitis and because of the long lasting effects on the body of certain factors.
Хронический простатит может развиться при недолеченном остром простатите и вследствие продолжительного влияния на организм определенных факторов.

Hazards from the substance or mixture This material is harmful to aquatic life with long lasting effects.
Опасности, которые представляет вещество или смесь Данный материал вреден для водной флоры и фауны с долговременными эффектами.

Young People always strive for new challenges and their engagement in community development will have long lasting effects that have repercussions far beyond them and their families.
Молодые люди всегда стремятся к новым начинаниям, и их участие в развитии будет иметь устойчивый и длительный эффект, который ощутят не только они сами и их семьи, но и все общество в целом.

Within the EU and in those EEA countries which have implemented the CLP Regulation(EU, 2008), PentaBDE is considered and classified as a substance that may cause damage to organs through prolonged or repeated exposure that is harmful to breast-fed children and very toxic to aquatic life with long lasting effects EC, 2001, EU, 2008, SFT, 2009.
В ЕС и в тех странах ЕЭЗ, которые ввели у себя Постановление о КМУ( EU, 2008), пентаБДЭ считается и классифицируется как вещество, которое может вызвать вред для органов при продолжительном или неоднократном воздействии, вредное для грудных детей и очень токсичное для водных видов( с долговременными последствиями) EC, 2001, EU, 2008, SFT, 2009.

As discussed early on, the benefit of a testosterone mixture is to provide the best of both worlds in a small and large ester sense, and this provides both a fast acting testosterone with long lasting effects in an overall duration sense.
Как обсужено вскоре, преимущество смеси тестостерона обеспечить самое лучшее и миров в небольшом и большом чувстве эстера, и это обеспечивает и быстрый действующий тестостерон с продолжительными влияниями в общем чувстве продолжительности.

More than a year after the NATO aggression, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia has received no information about the locations or the consequences of the use of depleted uranium ordnance: in addition to direct consequences, the use of these inhumane weapons has caused radioactive contamination of a part of the territory of the Federal Republic of Yugoslavia, with long lasting effects on the population and environment.
По прошествии года после агрессии НАТО правительство Союзной Республики Югославии так и не получило информацию о тех местах, где применялись боеприпасы с сердечником из обедненного урана и последствиях их применения: помимо непосредственных последствий применение этого антигуманного оружия привело к радиоактивному заражению части территории Союзной Республики Югославии, что имеет долгосрочные последствия для населения и экологии.

This short lasting physical treatment has a long lasting effect.
Эта кратковременная физиотерапевтическая процедура характеризуется продолжительным эффектом.

Due to special capsules with biocide agent, releasing of substances is under control and ensures long lasting effect.
Благодаря специальным капсулам с биоцидным средством высвобождение веществ контролируется и обеспечивает длительный эффект.

While both of these antibiotics prevent the growth of bacterial infections in the same way, doxycycline hydrochloride has longer lasting effects.
Пока оба из этих антибиотиков предотвращают рост бактериальных инфекций таким же образом, хлоргидрат доксициклина имеет более длинные долговременные последствия.

Poor maternal nutritional conditions at the earliest stages of the life-course, during fetal development and early life, can induce both short-term and longer lasting effects; in particular, an increased risk of noncommunicable diseases and obesity throughout the life-course.
Ненадлежащие условия питания матери на самых ранних этапах жизненного цикла, в период внутриутробного развития и в начале жизни могут иметь как краткосрочное, так и долгосрочное воздействие; в частности, повышать риск неинфекционных заболеваний и ожирения на протяжении дальнейшей жизни.

May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
Может вызвать долгосрочные вредные последствия для водных организмов.

May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
Может оказывать долговременное вредное воздействие на водную флору и фауну.

May cause long lasting harmful effects to ANNEX 2.
Может оказывать долговременное вредное воздействие на водные организмы.

Being wrong on both can lead to long- lasting detrimental effects.
Ошибка в обоих случаях может привести к длительным негативным последствиям.

An implemented common global code for energy and mineral resources will have long lasting, fundamental and positive effects for the efficiency of the energy and mineral sectors.
Внедрение общей глобальной системы кодификации энергетических и минеральных ресурсов будет иметь долгосрочные, серьезные и позитивные последствия для эффективной работы энергетического и горнодобывающего секторов.