LONG TERM PERSPECTIVE на Русском - Русский перевод

• долгосрочной перспективе
• долгосрочную перспективу

Примеры использования Long term perspective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do we want real democracy in the long term perspective?
Хотим мы в долгосрочной перспективе реальную демократию?

The Albanian laws focus on the long term perspective, that is really important to be sure of the possibility of eventual risks.
Законы Албании ориентированы на долговременную перспективу, а это немаловажно для снижения финансовых рисков.

Top-down approach policy-oriented- long term perspective.
Нисходящий подход( долгосрочная перспектива с ориентацией на выработку стратегии);

A long term perspective is essential in cooperation on energy, particularly at this time of deep changes in energy systems.
Долгосрочная перспектива очень важна для сотрудничества в области энергетики, особенно в наше время глубоких изменений энергетических систем.

The infographic is the type of evergreen content in the long term perspective.
Сама по себе инфографика в долгосрочной перспективе ценнейший вечнозеленый вид контента.

Long term perspectives were agreed and meanwhile the programme developed and grew, new actors were involved, new specific approached introduced and exchange mechanism established.
Долгосрочная перспектива была согласована, и пока Программа развивалась и росла, в ее деятельность вовлекались новые действующие лица, внедрялись новые специфические подходы и создавались новые механизмы обменов.

This situation negatively affects the stability of microcredit market in a long term perspective.
Эта ситуация негативно влияет на стабильность рынка микрокредитования в долгосрочной перспективе.

Chairman of Marine 2020 studies, sub-group and Member, Science and Technology Group for National Long Term Perspective Studies for Mauritius 2020; also member of Marine Resources Group, National Economic Development Council.
Председатель группы по<< Морским исследованиям 2020>> и член научно-технической группы по национальным долгосрочным перспективным исследованиям на Маврикии до 2020 года; член группы по морским ресурсам Национального совета по экономическому развитию.

Kondratiev and scenarios of development of Russian economy in middle term and long term perspectives.
Кондратьева и сценарии развития российской экономики на среднесрочную и долгосрочную перспективу.

For the long term perspective beyond 2012: elaborate a strategy that should draw on the work undertaken by Parties in processes under the Convention and outside the Convention as well as the results of work undertaken by other international organizations and fora.
Ii на долгосрочную перспективу в период после 2012 года- разработать стратегию, которая должна опираться на работу, проводимую Сторонами в процессе осуществления Конвенции и за рамками Конвенции, а также на результаты работы других международных организаций и форумов;

The purpose of these indicators will be to monitor the outcome of the action plan in a long term perspective.
Показатели будут ориентированы на мониторинг результатов осуществления плана в долгосрочной перспективе.

The combination of regulatory and pricing policies might, therefore, be more effective in reducing transport intensity in the long term perspective and the right mix, including taxation policies, could change the pattern of transport demand to correspond to the dynamics of economic development.
Поэтому сочетание стратегий регламентирования и ценообразования может стать более действенным инструментом для снижения транспортной интенсивности в долгосрочной перспективе, а правильное соотношение, включая стратегии налогообложения, может изменить структуру транспортного спроса в зависимости от динамики экономического развития.

To minimize the risks of scientific and technological activity results losses in the medium- and long term perspective;
Минимизировать риски потери инновационных результатов научно-технической деятельности в средне- и дальнесрочной перспективе;

The Commission welcomed the opportunity to discuss the objectives of the Millennium Declaration with a focus on the ECE region, as it states clearly in a long term perspectives what are the priorities for the UN agenda set by member countries, and what commitments member countries themselves undertook in relation to this agenda.
Комиссия приветствовала возможность обсудить цели Декларации тысячелетия с уделением особого внимания региону ЕЭК, поскольку в ней четко излагаются в долгосрочной перспективе приоритетные направления повестки дня ООН, установленные странами- членами, а также обязательства, взятые странами- членами в связи с данной повесткой дня.

In general, except for local areas in the southern regions, the Republic is provided with drinking water storage for the long term perspective.
В целом, за исключением локальных зон в южных регионах, Республика обеспечена запасами питьевой воды на долгосрочную перспективу.

To ensure a long term perspective on sustainable development, the Commission also adopted a programme of work for a number of cycles in the next decade, providing guidance for the development of a more effective system of reporting to the Commission, and for enhancing the contributions of the United Nations system and major groups.
Для обеспечения долгосрочной направленности на достижение целей устойчивого развития Комиссия также приняла программу работы на ряд циклов в следующем десятилетии, дав указания в отношении разработки более эффективной системы представления докладов Комиссии и расширения вклада системы Организации Объединенных Наций и основных групп.

Unnumbered background 2 Topics for the 1994 Voorburg note Conference on Long Term Perspectives for International Statistics ISI.
Тема для обсуждения на Вурбургской конференции по долгосрочным перспективам развития международной статистики в 1994 году МСИ.

Currently, after we would accumulated the considerable experience in representation in courts and in relations with executive service, law enforcement bodies, ministries and departments, as well as local authorities, we set out the goal to develop the specialization in industries in which our experience is most demanded, thereby securing our success in a long term perspective.
Сегодня, накопив значительный опыт в представительстве интересов наших Клиентов в судах, исполнительной службе, правоохранительных органах, министерствах и ведомствах, а также в местных органах власти, мы ставим перед собой задачу определить конкретные отрасли( индустрии), в которых компания могла бы наилучшим образом реализовать свой потенциал, тем самым закрепив свои успехи в долгосрочной перспективе.

Yet taking into account the convenience of its maintenance and minimization of the further expenses, one can be sure that in a long term perspective LAN installation is a profitable investment of assets.
Однако с учетом удобства ее эксплуатации и минимизации последующих затрат, можно смело утверждать, что в долгосрочной перспективе установка надежной, качественной системы- выгодное вложение средств.

Takeda Pharmaceuticals Europe Limited led operations in Europe and accelerated strategies across Europe with a mid- to long term perspective.
Takeda Pharmaceuticals Europe Limited возглавила деятельность в Европе и распространила стратегию Takeda на европейской территории со средне- и долгосрочной перспективой.

If the employers realise that including persons with damage to health and persons with disabilities in employment is beneficial for them in long term perspective, it is a necessary prerequisite for the Work Capacity Reform to be a success.
Если работодатели поймут, что привлечение к трудовой занятости лиц с нанесенным ущербом здоровью и ограниченными возможностями в долгосрочной перспективе им полезно, это станет важной предпосылкой для успешного хода реформы.

In the course of the meeting the specialists of the KMG Group of companies provided the information on the demand for instrumentation and automation for a short and long term perspective, indicating technical parameters.
В ходе совещания специалисты группы компаний КМГ представили информацию о потребности в КИПиА на краткосрочную и долгосрочную перспективу с указанием технических параметров.

It is then increasingly feasible for weak governments to gain strength through taking decisions that are better in a longer term perspective.
Это открывает широкие возможности для слабых правительств упрочить свое положение за счет принятия решений, которые являются более эффективными в долгосрочной перспективе.

To review by the end of 2004 the structure and organization of the secretariat in a longer term perspective.
Проанализировать к концу 2004 года структуру и организацию секретариата в долгосрочной перспективе.

The GEF Secretariat should ensure that its tracking tools fully encompass this longer term perspective.
Секретариат ГЭФ должен удостовериться, что в его инструментах отслеживания эту долгосрочная перспектива полностью реализована.

We can't assess the importance of Mandiant's report and its influence to medium and long terms perspective.
Мы не можем по-настоящему оценить важность отчета Mandiant и то влияние, которое он может иметь в среднесрочной и долгосрочной перспективе.

He differentiated between a short-term need to discuss practical measures to improve the humanitarian situation and a longer term perspective within which other matters would need to be considered.
Он отметил, что необходимо проводить различие между краткосрочной необходимостью обсуждения практических мер по улучшению гуманитарной ситуации в стране и более долгосрочной перспективой, в которой следует рассматривать другие вопросы.

In long terms perspective, realization of the mission is dedicated to the training of specialists, having good command of foreign languages, strategic planning skills, being able to think independently, managing global trends of national and world economy, who will become leaders of the XXI century.
Реализация миссии в перспективе направлена на подготовку конкурентоспособных специалистов, владеющих иностранными языками, способных мыслить самостоятельно, обладающих стратегическим мышлением и управляющих глобальными трендами в национальной и мировой экономике- лидеров двадцать первого века.

Here governments at all levels should encourage companies to take longer term perspectives, adopt new models of partnership and a de- risking PPP model and strategy that improves the country's enabling environment.
В данном случае органы власти на всех уровнях должны поощрять компании работать на длительную перспективу, внедрять новые модели партнерских отношений и снижать риски моделей и стратегии ГЧП, что приводит к формированию в стране более благоприятных условий.

Mr. Maas reported on the outcomes of the"Saltsjöbaden 3" workshop, drawing attention to the recommendations related to the linkages with climate change issues, to the longer term perspectives and emerging technologies, to the closer involvement of the countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) and to the integrated approach to nitrogen.
Г-н Маас рассказал об итогах рабочего совещания" Сальшобаден 3", обратив внимание присутствующих на рекомендации, касающиеся связей с вопросами изменения климата, на долгосрочные перспективы и новые технологии, активизацию участия стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) и комплексный подход к азоту.