LONG TERM PLAN на Русском - Русский перевод

• долгосрочный план

Примеры использования Long term plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

You know, today it's very difficult to have long term plans and dreams.
Знаете, очень трудно сегодня строить долгосрочные планы.

The Kenya Vision 2030 is a long term plan to guide Kenya's development agenda up to 2030.
Стратегия развития Кении до 2030 года является долгосрочным планом, определяющим повестку дня развития Кении до 2030 года.

Long term plans for the project include"blogging, crisis mapping and collaborative document editing.
Долгосрочные планы для проекта« включая блоги, картографирование кризисов и совместное редактирование документов».

We reviewed our energy long term plan and targets in 2017.
В 2017 году мы пересмотрели свои долгосрочные планы и целевые показатели по энергопользованию.

Andy Sneap and Martin Walkyier said in interviews that the reunion was"a bit of fun" and there was no long term plan.
Энди Снип и Мартин Уолкиер сказали в интервью, что воссоединение« немного ради шутки» и у группы нет долгосрочных планов.

It is in the long term planned to master production of specialized sea vessels with a dry weight up to 600 tons.
В перспективе планируется освоить производство специализированных морских судов сухим весом до 600 тонн.

The combination of a healthy diet with exercise is a long term plan for a quick way to lose weight.
Сочетание здоровую диету с физическими упражнениями является долгосрочный план, предусматривающий быстрый способ похудеть.

Strengthening long term planning to enable countries to manage both existing and future risks associated with climate change.
Укрепление механизмов долгосрочного планирования, чтобы страны могли регулировать как существующие, так и будущие риски, связанные с изменением климата.

Russian production is expected to be flat, despite long term plans to raise nickel output.
Ожидается, что предложение из России останется на неизменном уровне, не- смотря на долгосрочные планы повышения производства никеля.

The long term plan is to show achievements and stats from the profile page on minecraft. net as well, in case you want to brag.
В далеких планах у нас стоит цель привязать систему достижений и статистику на личную страницу игрока на minecraft. net, чтобы он смог ими похвастаться.

When you decide to use artificial grass instead of natural grass you must consider it as a long term plan like marriage.
Когда вы решите использовать искусственной травы вместо натуральной травы вы должны рассматривать его как долгосрочный план как брак.

Long term plan for the monitoring and phase out of PCB containing equipment in service consistent with Convention requirements(2025) formally adopted.
Официально утвержденный долгосрочный план по мониторингу и выводу из эксплуатации оборудования, загрязненного ПХД, в соответствии с требованиями Конвенции 2025 год.

Promote improved standards and quality of services provided by rehabilitation centres according to the long term plan for the sector.
Пропагандировать повышенные стандарты и качество услуг, предоставляемых реабилитационными центрами согласно долгосрочному плану по сектору.

The revised Safe Motherhood and Neonatal Health Long Term Plan(SMNHLTP 2006- 2017) includes recent developments not adequately covered in the original plan..
Пересмотренный Долгосрочный план охраны здоровья матери и ребенка( ДПОЗМР 2006- 2017 годы) отражает последние изменения, которым уделялось недостаточно внимания в первоначальном варианте.

Nevertheless, according to the critics the local governments seem to have no intention to make long term plans for the industry to remain competitive.
Тем не менее, по мнению критиков местных органов власти, похоже, не намерен делать долгосрочные планы для промышленности, чтобы оставаться конкурентоспособными.

The PNG Vision 2050 is a 40-year long term plan developed and endorsed by the Government in 2010 with the vision that PNG will be a Smart, Wise, Fair, Healthy and Happy Society by 2050.
Видение Папуа- Новой Гвинеи- 2050"- разработанный и утвержденный правительством в 2010 году долгосрочный план на 40 лет, согласно которому к 2050 году Папуа- Новая Гвинея будет умным, мудрым, справедливым, здоровым и счастливым обществом.

The project OpenSCADA developing mostly directed now to target stabilization and extending, in which reason the long term plans significant reviewed.
Разработка проекта OpenSCADA сейчас в значительной степени направлена на целевую стабилизацию и расширение, в следствии чего долгосрочные планы значительно пересмотрены.

It is also responsible for the preparation of short to medium and long term plans of action and reports in issues relating to women, family welfare, child development and community development.
Отдел отвечает также за подготовку кратко-, средне- и долгосрочных планов действий и докладов по вопросам о положении женщин, благополучия семьи, развития детей и развития общин.

The authors understood the Committee's suggested remedy of"review" to mean an obligation on the State party to revise and change the system and regarded the State party's long term plan as of no value in achieving this goal.
Насколько понимали авторы, под" пересмотром", предложенным Комитетом в качестве средства правовой защиты, подразумевается обязательство государства- участника пересмотреть и соответствующим образом изменить существующую систему, и в контексте достижения этой цели предложенный государством- участником долгосрочный план представлялся лишенным какой-либо ценности.

The Ministry of Health is planning to implement its short term and long term plan in line with the Vision 2035 and National Development Plan 2007-2012.
Министерство здравоохранения планирует выполнить свои краткосрочный и долгосрочный планы в соответствии с Программой развития до 2035 года и Национальным планом развития 2007- 2012 годы.

Establishing a long term plan for convening the Assembly every two years for a period of not more than three weeks, in line with other United Nations system organizations, to facilitate effective decision-making and governance in ICAO;
Принятия долгосрочного плана, предусматривающего созыв Ассамблеи каждые два года продолжительностью не более трех недель, как это делают другие организации системы Организации Объединенных Наций, для содействия эффективному принятию решений и управлению в ИКАО;

The State party submitted that the manifesto of the Government at the time included a decision to"conduct a study of the experience of the quota system for fisheries management and the impact of the system on regional development" but that this was a long term plan and the system could not be dismantled in six months.
Государство- участник утверждало, что программа правительства в то время включала решение" провести исследование по вопросу об опыте функционирования системы квот для организации рыболовства и влиянии этой системы на региональное развитие", но это было долгосрочным планом и нынешняя система не могла быть расформирована за шесть месяцев.

The project will initiate the implementation of this strategy and long term plan by commencing the plantation of saksaul and tamarix to deliver sand stabilization and soil desalinization functions.
Проект инициирует реализацию такой стратегии и долгосрочного плана действий, начав с посадок насаждений из саксаула и тамариска, функцией которых будет стабилизация движущихся песков и удаление солей из почвы.

While the Inspector notes that an extraordinary meeting of the Assembly may be held at any time upon the initiative of the Council or at the request of not less than one-fifth of the total number of Contracting States, he is of the view that the Organization should establish a long term plan to have meetings of the Assembly held every two years to facilitate effective decision-making and governance in ICAO.
Инспектор принимает к сведению, что Совет по своей инициативе или по просьбе не менее одной пятой от общего числа Договаривающихся государств может созвать в любое время чрезвычайную сессию Ассамблеи, однако он считает, что Организации следует принять долгосрочный план проведения сессий Ассамблеи каждые два года для содействия эффективному принятию решений и управлению в ИКАО.

In 1998, the State Council promulgated China's Medium and Long Term Plan for HIV/AIDS Prevention and Control(1998-2010), which calls on the entire society to participate and strengthen efforts taken in this regard.
В 1998 году Государственный совет обнародовал Китайский среднесрочный и долгосрочный план по предупреждению ВИЧ/ СПИДа и контролю над ним( 1998- 2010 годы), который призывает все общество принять участие и всемерно содействовать усилиям, предпринимаемым в этой области.

Establish a long term plan for convening the Assembly every two years for a period of not more than three weeks, in line with other United Nations system organizations, to facilitate effective decision-making and governance in ICAO;
Разработать долгосрочный план, предусматривающий созыв Ассамблеи каждые два года продолжительностью не свыше трех недель, как это делают другие организации системы Организации Объединенных Наций, для обеспечения эффективного процесса принятия решений и управления в ИКАО;

The Government adopted the National Urbanization Policy 2010-2030, which is a 20 year long term plan that aims to address the issue of affordable housing, access to basic health, education, transport system and communication services and providing an orderly environment.
Правительство приняло Национальную стратегию урбанизации на 2010- 2030 годы, представляющую собой двадцатилетний долгосрочный план, который направлен на решение проблем доступного жилья и доступа к базовому медицинскому обслуживанию, образованию, транспорту и связи, а также на создание упорядоченной городской среды.

One State proposed a'phased out' long term plan which still needs to be discussed in detail among the States parties to the original Protocol II. This concept meant that a gradual process would be important in order for States to consider this issue in a more comprehensive manner.
Одно государство предложило" поэтапный" долгосрочный план, который еще нужно будет подробно обсудить среди государств- участников первоначального Протокола II. Эта концепция предполагает, что постепенный процесс будет иметь важное значение для того, чтобы государства могли рассмотреть этот вопрос в более полном объеме.

Draft of order of RK Government"About approval of the Long term plan of formation of Astana agglomeration till 2030"(hereinafter- long term plan) developed for execution of the item 9 of National action plan on performing the Message of the Head of state to the population of Kazakhstan dated Jan.17th 2014"Kazakhstan way- 2050: common goal, common interests, common future.
Проект постановления Правительства Республики Казахстан« Об утверждении Долгосрочного плана формирования Астанинской агломерации до 2030 года»( далее- Долгосрочный план) разработан во исполнение пункта 9 Общенационального плана мероприятий по реализации Послания Главы государства народу Казахстана от 17 января 2014 года« Казахстанский путь- 2050: единая цель, единые интересы, единое будущее».

While noting Government efforts in the prisons, Canada recommended that Uruguay:(a) develop a long term plan to address challenges in the area of incarceration and continue to give priority attention to prison conditions;(b) make the necessary regulatory adjustments to guarantee that non-convicted prison inmates are separated from convicted ones;(c) establish its planned national human rights institution in conformity with the Paris Principles.
Отметив усилия, предпринимаемые правительством в отношении тюрем, Канада рекомендовала Уругваю: а разработать рассчитанный на длительную перспективу план решения проблем тюремного заключения и продолжать уделять приоритетное внимание условиям содержания в тюрьмах; b внести необходимые нормативные изменения, с тем чтобы гарантировать содержание обвиняемых лиц отдельно от осужденных; с создать предусмотренное планами национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами.