ДОЛГОСРОЧНОГО ПЛАНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• long-term planning
• long-range planning
• longer-term planning
• multi-year planning
• the long-term planning
• long term planning
• longterm planning
• planning for the long term

Примеры использования Долгосрочного планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостаточно высокий уровень долгосрочного планирования.
Lack of long-term planning.

ЮНФПА: рамки долгосрочного планирования, управления.
UNFPA multi-year planning, management and funding framework.

Появится возможность долгосрочного планирования.
It will be possible long-term planning.

Это усложняет нашу задачу и требует тщательного долгосрочного планирования.
This makes our task difficult and requires careful long-term planning.

Полное или частичное отсутствие долгосрочного планирования развития статистики.
Lack of(or inappropriate) long-term planning for statistical development.

Совершенствование стратегического и долгосрочного планирования.
Improvement of strategic and long-range planning.

Для долгосрочного планирования необходима полная концентрация усилий и четкая фокусировка на деле.
For long-term planning needs full concentration of effort and a clear focus on business.

Эти проблемы также можно решить без какого-либо долгосрочного планирования.
Those problems should also be resolved without any need for long-term planning.

Достаточные возможности долгосрочного планирования на национальном и местном уровнях и уровне производителей;
Good long-term planning capabilities at the national, local and grower levels;

Недавний финансовый кризис продемонстрировал необходимость долгосрочного планирования.
The recent financial crisis demonstrated the need for long-term planning.

Однако им недостает профессиональной подготовки в области долгосрочного планирования и производственной деятельности.
However, they lack training in long-term planning and operation.

Более того, Организация Объединенных Наций вообще не имеет таких механизмов долгосрочного планирования.
In fact the United Nations has no such long-term planning mechanisms at all.

В целях долгосрочного планирования необходимо интегрировать ДССПН в секторальные и тематические программы.
For long-term planning, PRSPs need to be integrated into sectoral and thematic programmes.

Помимо этого, комплексный подход требует долгосрочного планирования и в высшей степени целенаправленного контроля.
In addition, an integrated approach required long-term planning and highly focused monitoring.

Устойчивое развитие и интеграция проблем изменения климата в процесс среднесрочного и долгосрочного планирования.
Sustainable development and the integration of climate change concerns into medium- and long-term planning.

Отсюда проистекает невозможность долгосрочного планирования, что само по себе является серьезным вызовом для бизнеса.
This makes long-term planning impossible, which in itself is a serious challenge for business.

Устойчивое финансирование является залогом обеспечения надежного долгосрочного планирования деятельности по оказанию помощи.
Sustainable financing is key to ensure robust and longer-term planning for the implementation of assistance activities.

Снижение риска бедствий требует долгосрочного планирования и более последовательных усилий на национальном уровне.
Disaster risk reduction requires long-term planning and more sustained efforts at the national level.

Долгосрочного планирования в целях приумножения социального капитала путем вовлечения всех слоев общества в добровольную деятельность;
Long-term planning for the enhancement of social capital by inclusion of all segments of society in volunteering;

Принял решение 99/ 5 от 16 апреля 1999 года о рамках долгосрочного планирования, управления и финансирования ЮНФПА;
Adopted decision 99/5 of 16 April 1999 on UNFPA multi-year planning, management and funding framework;

Внедрение методов долгосрочного планирования в работе Совета и установление более тесных связей с функциональными комиссиями.
Introduce longer-term planning in the work of the Council and establish better linkages with the functional commissions.

Обновление национальных стратегий развития статистики для повышения их эффективности в процессе согласованного и долгосрочного планирования.
Upgrade national strategies for the development of statistics to improve coordinated and long-term planning.

Разработать регламент для долгосрочного планирования водных ресурсов, учитывая фактор изменения климата при оценке предложения воды.
Developing regulations for long-term planning of water resources use, considering the climate change impact of water demand;

Поэтому важно рассматривать социальное развитие как процесс, требующий долгосрочного планирования и политической последовательности.
It is therefore important to view social development as a process, which requires long-term planning and policy consistency.

Цикл долгосрочного планирования был сокращен с четырех до двух лет, а межправительственный обзор, содержавший элементы дублирования, был упразднен.
The long-range planning cycle has been reduced from four years to two and a duplicative intergovernmental review eliminated.

Картографирование может использоваться партнерствами по предупреждению преступности в рамках краткосрочного и долгосрочного планирования профилактических программ.
Such mapping can be used by crime prevention partnerships for short- and longer-term planning of prevention programmes.

Iii разработка стратегий краткосрочного, среднесрочного и долгосрочного планирования перестройки, реконструкции и ремонта объектов недвижимой собственности;
Iii To develop strategies for the short-, medium- and long-range planning of facilities alterations, improvements and major maintenance items;

Это позволило быстро разработать последовательные стратегические, оперативные и многовариантные планы для целей среднесрочного и долгосрочного планирования.
It enabled the rapid formulation of consistent strategic, operational and contingency plans for medium- and longer-term planning.

Постоянный мониторинг со стороны высшего руководства и Совета директоров краткосрочного, среднесрочного и долгосрочного планирования и процессов принятия решений;
Continuous monitoring by senior management and the Board of short-term, medium-term and long-term planning and decision-making processes;

Расширение доступа целевой аудитории к соответствующим оценкам климатических изменений и информации для принятия решений и долгосрочного планирования.
Increased access of target audiences to relevant climate change assessments and information for decision-making and long-term planning.