LONGER-TERM PLANNING на Русском - Русский перевод

• долгосрочного планирования
• долгосрочных планов
• долгосрочное планирование
• долгосрочным планированием

Примеры использования Longer-term planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Longer-term planning.
Долгосрочное планирование.

Sustainable financing is key to ensure robust and longer-term planning for the implementation of assistance activities.
Устойчивое финансирование является залогом обеспечения надежного долгосрочного планирования деятельности по оказанию помощи.

Longer-term planning for the response;
Более долгосрочное планирование ответных мер;

The present state of flux and insecurity in the country negatively affects opportunities for medium-term and longer-term planning.
Нынешнее отсутствие безопасности и постоянные изменения в стране отрицательно воздействуют на возможности средне- и долгосрочного планирования.

Independence, longer-term planning and more flexibility.
Независимость, возможность строить долгосрочные планы и проявлять гибкость.

Such mapping can be used by crime prevention partnerships for short- and longer-term planning of prevention programmes.
Картографирование может использоваться партнерствами по предупреждению преступности в рамках краткосрочного и долгосрочного планирования профилактических программ.

Introduce longer-term planning in the work of the Council and establish better linkages with the functional commissions.
Внедрение методов долгосрочного планирования в работе Совета и установление более тесных связей с функциональными комиссиями.

It enabled the rapid formulation of consistent strategic, operational and contingency plans for medium- and longer-term planning.
Это позволило быстро разработать последовательные стратегические, оперативные и многовариантные планы для целей среднесрочного и долгосрочного планирования.

The Executive Body also acknowledged the benefits of a more advanced, longer-term planning of the activities of its subsidiary bodies.
Исполнительный орган также признал преимущества, связанные с более перспективным и долгосрочным планированием деятельности его вспомогательных органов.

Alignment with all these plans, goals and targets makes thematic contributions more sustainable, as they facilitate longer-term planning.
Согласование всех этих планов, целей и целевых показателей повышает стабильность тематических взносов, поскольку они способствуют долгосрочному планированию.

GEF should undertake longer-term planning and multi-year support programs with a view to maximizing global environmental benefits.
ГЭФ следует осуществлять долгосрочное планирование и программы поддержки на многолетний период с целью извлечения максимальных выгод в результате улучшения состояния глобальной окружающей среды.

Have we increased the flexibility and predictability of our assistance, so as to encourage and facilitate longer-term planning by African States?
Действуем ли мы с большей гибкостью и предсказуемостью при оказании помощи с целью поощрения и поддержки африканских стран в проведении долгосрочного планирования?

We have also proposed mechanisms within the Council for longer-term planning and wider, more transparent, consultation with Member States.
Мы также предложили механизмы, в рамках самого Совета, для более долговременного планирования и проведения более широких, транспарентных консультаций с государствами- членами.

To be effective, mine-action programmes must also have sound management and sufficient resources for longer-term planning and implementation.
Еще одним условием обеспечения эффективности программы разминирования являются надежное руководство ходом их осуществления и наличие достаточных ресурсов для долговременного планирования и осуществления.

Longer-term planning for the financial and administrative aspects of peacekeeping operations must take into account the need for each mission to have an exit strategy.
В ходе долгосрочного планирования финансовых и административных аспектов операций по поддержанию мира следует учитывать необходимость разработки для каждой миссии<< стратегии выхода.

In addition, UNMIL is providing police training while undertaking longer-term planning for a restructured national police service.
Кроме того, МООНЛ оказывает помощь в профессиональной подготовке сотрудников национальной полиции и занимается долгосрочным планированием деятельности реорганизованной национальной полицейской службы.

In a few countries, these activities have led to the establishment of a diverse number of programmes on the part of the Government; however, these have not necessarily been translated into longer-term planning.
В ряде стран эти мероприятия привели к подготовке правительствами разнообразных программ; однако не все они были воплощены в процесс более долгосрочного планирования.

The nature of the current Poverty Reduction Strategy Paper process does not lend itself to the longer-term planning that will be required if a doubling of aid is to be employed to maximum effect.
Процесс подготовки нынешнего документа о стратегии сокращения масштабов нищеты сам по себе не обеспечивает долгосрочного планирования, которое потребуется для того, чтобы удвоенный объем помощи осваивался с максимальным эффектом.

Furthermore, in the LDCs, NAPs could build on the current institutional arrangements established for NAPAs and could factor in the wider range of entities necessary for longer-term planning.
Кроме того, в НРС НПА могли бы опираться на существующие институциональные механизмы, создававшиеся под НПДА, и учитывать более широкий круг органов, задействованных в долгосрочном планировании.

The 4-year framework is expected to facilitate longer-term planning and more effective monitoring of results, while reducing the transaction costs associated with the biennial planning cycle.
Предполагается, что четырехлетний цикл облегчит долгосрочное планирование и позволит более эффективно отслеживать результаты работы и сократить при этом трансакционные издержки, связанные с двухгодичным циклом планирования..

At its eighteenth session the Executive Body for the Convention acknowledged the benefits of a more advanced, longer-term planning of the activities of its subsidiary bodies.
На своей восемнадцатой сессии Исполнительный орган по Конвенции признал преимущества, связанные с более перспективным и долгосрочным планированием деятельности его вспомогательных органов.

This has allowed countries to engage in longer-term planning for rebuilding, for addressing pre-existing issues among vulnerable populations, and for reaching host communities or affected populations indirectly affected by the disaster.
Это позволяет странам осуществлять долгосрочное планирование в целях восстановления, решения ранее существовавших проблем, с которыми сталкивается находящееся в уязвимом положении население, и оказания помощи местным общинам или пострадавшему населению, косвенно затронутому стихийным бедствием.

Today, Metinvest is in transition to new progressive partnership programs of social investing programs envisaging longer-term planning and more active local community involvement.
Сегодня Метинвест переходит на новые прогрессивные партнерские программы социального инвестирования, которые предусматривают долгосрочное планирование и еще более активное вовлечение местных громад.

Such longer-term planning would also enable better integration and programmatic dovetailing with country programmes that are better equipped to undertake the policy change, institutional reform and capacity development activities that require concerted action at the country level.
Такое долгосрочное планирование позволило бы также обеспечить согласование и<< подгонку>> с учетом потребностей страновых программ, сотрудники которых лучше подготовлены к осуществлению политических преобразований, проведению институциональных реформ и развитию потенциала, что требует согласованных действий на страновом уровне.

In particular, it should study the introduction of self-financing for SDLM in order to deal with the problems of uncertainty and under-investment, and to promote longer-term planning.
В частности, в нем должен рассматриваться вопрос о введении системы самофинансирования для ГДУЗР, с тем чтобы решать проблемы неопределенности и недостаточного объема инвестирования, а также содействовать долгосрочному планированию.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the uncertainties surrounding a longer-term planning horizon(2014-2017) would be managed through various existing tools and mechanisms.
В ответ на свой запрос Консультативный комитет был проинформирован, что неопределенность, связанная с более долгосрочным планированием( 2014- 2017 годы), будет преодолеваться с использованием различных имеющихся инструментов и механизмов.

Work on the line was suspended in April 2011 because of a fraudulent billing process, and the line was not ready for the 2014 FIFA World Cup, but it is still included in longer-term planning.
Окончание строительства северного участка( светло-зеленая линия) было намечено на 2014 год, к открытию Чемпионата мира по футболу, из-за мошеннического выставления счетов работы над линией были приостановлены в 2011 году, но линия все еще входит в долгосрочные планы.

Workforce planning also reflected only short-term priorities, with no assessment of medium or longer-term planning and no formal guidance issued to staff to standardize the planning process.
Кроме того, кадровое планирование отражало только краткосрочные приоритеты без какой-либо оценки средне- и долгосрочного планирования и каких-либо официальных указаний персоналу в части унификации процесса планирования..

Based on consultations with United Nations agencies, the forum will develop a"humanitarian strategy" for Afghanistan, seeking to address issues of common concern for short-, medium- and longer-term planning.
На основе консультаций с учреждениями Организации Объединенных Наций, в рамках Форума будет разработана" гуманитарная стратегия" для Афганистана, призванная содействовать решению общих вопросов в рамках краткосрочного, среднесрочного и долгосрочного планирования.

UNICEF has succeeded in making an impact in the region through the integration of emergency responses and longer-term planning, flexibility in facilitating the roles of others and the use of the organization's technical capacities.
ЮНИСЕФ добился успехов в оказании влияния в регионе через посредство интеграции чрезвычайных ответных мер и долгосрочного планирования, гибкости в содействии выполнению функций, возложенных на других партнеров, и использования технического потенциала организации.