LONGER-TERM PERSPECTIVE на Русском - Русский перевод

• долгосрочной перспективе
• точки зрения долгосрочной перспективы
• долгосрочную перспективу
• более отдаленной перспективе

Примеры использования Longer-term perspective на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a longer-term perspective.
Есть и более долгосрочная перспектива.

Private capital flows to developing countries in a longer-term perspective.
Приток частного капитала в развивающиеся страны в долгосрочной перспективе.

The longer-term perspective has to be the consideration of Kosovo's future status.
Долгосрочная перспектива должна состоять в рассмотрении будущего статуса Косово.

Reconstruction should be seen in a broader and longer-term perspective.
Реконструкцию следует рассматривать в более широкой и долгосрочной перспективе.

First of all, we must adopt a longer-term perspective in tackling immediate crises.
Прежде всего мы должны рассчитывать на более длительную перспективу при урегулировании существующих конфликтов.

Adjustment pressures in agriculture can be expected to grow in a longer-term perspective.
В долгосрочной перспективе можно ожидать усиления структурного давления в сельском хозяйстве.

Finally, and with a longer-term perspective, the issue of natural-resource depletion should not be overlooked.
Наконец, с точки зрения долгосрочной перспективы не следует игнорировать проблему истощения природных ресурсов.

That effort and support necessitate a longer-term perspective.
Такие условия и поддержка обусловливают необходимость в выработке более долгосрочной концепции.

In a longer-term perspective, this asset class is attractive if inflation rises along with commodity prices.
В долгосрочной перспективе этот класс активов станет привлекательным при повышении инфляция и цен на сырьевые продукты.

This approach was essentially aimed at treating developmental concerns in a longer-term perspective.
Такой подход в целом был направлен на учет интересов развития в долгосрочной перспективе.

This would allow people to take a longer-term perspective and therefore incentivize sustainable use;
Это позволит людям рассчитывать на более долгосрочную перспективу и, следовательно, стимулировать устойчивое использование;

Measurability while recognizing that some changes will require a longer-term perspective.
Возможность точного учета показателя ведь некоторые перемены возможны только в более длительной перспективе.

In a longer-term perspective, this asset class is attractive if inflation rises along with commodity prices.
В долгосрочной перспективе данный класс активов будет привлекательным, если инфляция будет расти вместе с ценами на сырье.

The report provides an analysis of private capital flows to developing countries in a longer-term perspective.
В докладе содержится анализ вопросов, связанных с притоком в развивающиеся страны частного капитала в долгосрочной перспективе.

It would simply permit the CD to develop a longer-term perspective on its future nuclear disarmament agenda.
Оно просто позволило бы КР разработать более долгосрочную перспективу для своей будущей повестки дня в области ядерного разоружения.

A longer-term perspective encompasses a wider range of necessary policies and the complementarities between them.
Более долгосрочная перспектива открывает более широкий круг необходимых стратегий и демонстрирует их взаимодополняемость.

Secondly, it would seek to ensure the strategic security and reliability of electric power generation in a longer-term perspective.
Во-вторых, речь шла бы об обеспечении стратегической безопасности и надежности электропроизводства в более отдаленной перспективе.

In a longer-term perspective, however, other areas of human activity can also be viewed as relevant to climate change.
Однако в долгосрочной перспективе и другие области человеческой деятельности можно рассматривать в качестве относящихся к изменению климата.

He must bring a new, coherent and dynamic strategy, where short-term measures fit more clearly into a longer-term perspective.
Он должен прибыть с новой, согласованной и динамичной стратегией, в рамках которой кратковременные меры более четко вписываются в долгосрочную перспективу.

While taking a longer-term perspective on the issue, the review will focus on the period since the synergies decisions came into effect.
Избрав по данному вопросу подход с учетом более долгосрочной перспективы, обзор будет сосредоточен на периоде после принятия решений о синергических связях.

They also referred to the financial crisis that UNHCR faced during 2000-2003, which diverted attention from the longer-term perspective to a day-to-day approach.
Они сослались также на финансовый кризис, который УВКБ переживало в 2000- 2003 году и который отвлек внимание от долгосрочных перспектив на повседневную деятельность.

The Committee recommends that such a longer-term perspective should be presented to the General Assembly in the context of the 2009/10 budget proposals.
Комитет рекомендует представить Генеральной Ассамблее в контексте бюджетных предложений на 2009/ 10 год такую более долгосрочную перспективу.

Information should be stored not only on the immediate problems and their effects but also on the underlying causes so that a longer-term perspective is established.
Информацию следует хранить не только по текущим проблемам и их воздействию, но также и по лежащим в их основе причинам, с тем чтобы прояснить долгосрочную перспективу.

In a longer-term perspective, competition helps domestic companies to grow, modernize and diversify, and it speeds up the learning process.
В более долгосрочной перспективе конкуренция содействует росту, модернизации и диверсификации местных компаний и ускоряет процесс ознакомления с новым опытом.

To that end, countries need to approach the food issue from a broader and longer-term perspective and jointly formulate a strategy for sustainable food development.
Для этого странам нужно подходить к решению продовольственной проблемы в более широкой и долгосрочной перспективе и сообща разработать стратегию устойчивого продовольственного развития.

In a longer-term perspective, biodiversity conservation may be crucial to finding new treatments for diseases like malaria and HIV/AIDS.
Сохранение биологического разнообразия в более отдаленной перспективе может оказаться важнейшим условием разработки новых способов лечения таких болезней, как малярия и ВИЧ/ СПИД.

ILO participated in the review of the Palestinian National Development Plan to promote a longer-term perspective on achieving decent work and social justice for both women and men.
МОТ участвовала в проведении обзора Палестинского плана национального развития в целях поощрения более долгосрочной перспективы обеспечения достойной работы и социальной справедливости для женщин и мужчин.

However, in a longer-term perspective, only a credible, political process can ensure donors' continued support for the two-State solution.
Тем не менее в более долгосрочной перспективе только надежный политический процесс может обеспечить постоянную поддержку донорами решения на основе сосуществования двух государств.

The main concern should be curbing pollutants that have major adverse effects on the quality of the environment in a medium and longer-term perspective, both nationally and globally.
Основной упор следует сделать на сокращение выбросов загрязнителей, которые оказывают наиболее неблагоприятное воздействие на качество окружающей среды в среднесрочной и долгосрочной перспективе как на национальном, так и на глобальном уровне.

The longer-term perspective calls for the rehabilitation of livelihoods, infrastructure, health, educational and other services and increased shelter capacity.
В долгосрочной перспективе предстоит восстановить источники средств к существованию, объекты инфраструктуры, системы здравоохранения и образования и другие службы, а также построить дополнительные убежища.