ДОЛГОСРОЧНОГО ПЛАНА на Английском - Английский перевод

• long-term plan
• of a longterm plan
• longer-term plan
• of the multi-year plan

Примеры использования Долгосрочного плана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка долгосрочного плана.
Development of a long-term plan.

Идея держать сокровища здесь никогда не была частью долгосрочного плана.
Keeping the treasure here was never part of the long-term plan.

В рамках этого долгосрочного плана разрабатываются подробные программы деятельности.
Under this long-term plan, detailed action programmes are in preparation.

Поэтому обновление электрических подстанций- это часть осуществления долгосрочного плана.
This means that renovation of power substations is part of a long-term plan.

Оценка долгосрочных потребностей и разработка долгосрочного плана оказания помощи.
Long term needs assessment and development of a long term plan of assistance;

Разработку долгосрочного плана на 2011 год по репатриации суданских беженцев, находящихся в лагере на востоке Чада.
A long-term plan, for 2011, for the repatriation of Sudanese refugees in the camp in eastern Chad.

Она также выступила в поддержку разработки долгосрочного плана развития<< ЮНЕП в прямом включении.
She also expressed support for the development of a longterm plan for the development of UNEP Live.

Достижение цели Долгосрочного плана будет осуществляться через решение следующих стратегических задач.
Achievement of the goals of Long term plan will be performed through decision of the following goals.

Что ж, Джон, позволь тебя спросить… у нас нет долгосрочного плана для кнопки, но мы ведь ее нажимаем, не так ли?
Well, John, let me ask you this: we don't have a long-term plan for the button, but we keep pushing it, don't we?

В настоящее время Департамент занимается выявлением недостатков в этой основе для разработки долгосрочного плана концептуального развития.
The Department is identifying the gaps in this framework to develop a long-term plan for doctrinal development.

На основе восьмилетнего долгосрочного плана( ДСП) Конгресс ВМО утверждает" максимальные расходы" на четырехлетний бюджетный цикл.
Guided by an eight-year Long-Term Plan(LTP), the WMO Congress approves"maximum expenditures" for a four-year budgeting cycle.

Вместо этого Кирибати приняла рекомендации, касающиеся принятия долгосрочного плана в целях процесса поэтапной ратификации.
Instead, Kiribati accepted recommendations related to the adoption of a long-term plan for a step-by-step ratification process.

Правительство также вступило в диалог со своими международными партнерами с целью выработки долгосрочного плана развития Гаити.
The Government has also entered into a dialogue with its international partners to work on long-term plans for the development of Haiti.

Это, без сомнения, было кульминацией в реализации долгосрочного плана подрыва грузинского государства и установления контроля над грузинскими территориями.
This was clearly the culmination of a long-term plan to subvert the Georgian state and control Georgian territories.

В настоящее время Департамент занимается выявлением недостатков в этих основных положениях для разработки долгосрочного плана развития концепции пункт 86.
The Department is identifying the gaps in this framework to develop a long-term plan for doctrinal development para. 86.

Стадион Лес Кортс был построен в результате долгосрочного плана президента клуба Жоана Гампера, чтобы обеспечить футбольный клуб« Барселона» своим собственным стадионом.
Les Corts was built as a result of a long-term plan by the club president, Joan Gamper, to provide FC Barcelona with its own stadium.

Мы обеспечим вас информацией по крайней мере тридцати( 30) дней прежде чем мы вам выставим изменения цен для годового или любого другого долгосрочного плана.
We will provide you with at least thirty(30) days notice before charging you with any price change on any annual or longer term plans.

Национальные реформы в секторе водоснабжения и канализации должны включать разработку долгосрочного плана, основанного на реальных тенденциях урбанизации.
National reforms in the water supply and sewerage sector will need to include development of a long-term plan, based upon actual urbanization trends.

В рамках своего долгосрочного плана Секция внутренней ревизии определила годовой план и перечень ревизий, которые должны быть проведены в последующие годы.
Within its long-term plan, the Internal Audit Section identified an annual plan and a pipeline of audits for the ensuing years.

Консультативная встреча будет способствовать разработке политики ВОЗ и основы долгосрочного плана действий по улучшению охраны здоровья коренных народов.
This consultation will contribute towards the development of a WHO policy and the basis for a long-term plan of action for improving the health of indigenous peoples.

В ней предлагается, чтобы Год послужил поводом для разработки долгосрочного плана на последующие десятилетия, когда доля пожилых людей, как предполагается, существенно возрастет.
It suggested that the Year should serve as an occasion for developing a long-term plan for the next decades, when the proportion of older persons was expected to greatly increase.

Стратегического Плана, сосредотачиваясь главным образом на задачах выполнения упомянутого долгосрочного плана, будет также развит в течение 2009- 2012гг.
A medium term Strategic Plan, focusing mainly on the implementation tasks of the long term plan mentioned will also be developed for the years 2009-2012.

Являясь членом NuPECC, ОИЯИ активно участвовал в разработке долгосрочного плана и будет одной из основных движущих сил на этапе его выполнения.
As a member of NuPECC, JINR has actively participated in the elaboration of the long-range plan and will be one of the major driving forces in its implementation phase.

Мероприятия в рамках долгосрочного плана организационной перестройки будут финансироваться, главным образом, по линии бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов за счет как регулярных, так и прочих ресурсов.
The longer-term plan for institutional change will be financed mainly through the 2010-2011 biennial budget, including both regular and other resources.

Он отметил, что ЮНФПА будет представлять Совету доклады каждый год, с тем чтобы он мог систематически оценивать прогресс, достигнутый в осуществлении различных элементов долгосрочного плана.
He noted that UNFPA would report to the Board every year to keep it apprised of the progress made in implementing various elements of the multi-year plan.

Для осуществления долгосрочного плана работы, содержащегося в приложении II к настоящему докладу, в 2009/ 10 году потребуются существенные вложения в проекты капитального строительства.
The implementation of the longer-term plan as set out in annex II to the present report will require a significant investment in infrastructure construction projects in the 2009/10 period.

ПКК настоятельно рекомендует приступить к детальной проработке долгосрочного плана развития ускорительного комплекса и экспериментальных установок ЛЯР и представить его на следующей сессии ПКК.
The PAC strongly recommends to start a detailed consideration of a long-term plan for the development of the FLNR accelerator complex and experimental facilities.

У Суда нет средне- или долгосрочного плана развития информационных систем, равно как и показателей, позволяющих следить за осуществлением его ежегодного краткосрочного плана развития информационных технологий.
The Court has no medium- or long-term plan for its information systems and no indicators to monitor the implementation of its annual short-term information technology plan..

Эта сессия ознаменовалась переходом от первоначального этапа к принятию долгосрочного плана действий и позволила разработать новые руководящие принципы в отношении программ работы по ряду ключевых экосистем.
The meeting had marked the transition from the start-up phase to a long-term plan of action and had developed new guidelines for work programmes in several key ecosystems.

Компания ULA завершила первый этап долгосрочного плана внедрения системы Teamcenter, разработанной компанией Siemens, что обеспечивает управление всеми процессами жизненного цикла ракет Delta IV и Atlas V.
ULA has completed its first steps in a long-range plan to incorporate Siemens' Teamcenter software into its operation to manage the entire lifecycle development process of its Delta IV and Atlas V rockets.