ПЕРСПЕКТИВНОГО ПЛАНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• advance planning
• forward planning
• advanced planning
• perspective planning
• long-term planning
• future planning

Примеры использования Перспективного планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа перспективного планирования: 5 должностей С- 4.
Future plans team: 5 P-4 posts.

Это требует долгосрочного перспективного планирования.
It requires long-term forward planning.

Это потребует перспективного планирования и своевременного расходования средств.
This will require the advance planning and timely execution of expenditures.

Этот иновационный репродуктор также имеет фукцию перспективного планирования.
This innovative loudspeaker also has the functionality for advanced scheduling.

Сохранение потенциала перспективного планирования и уменьшение при этом степени уязвимости и финансового риска;
Preserve forward planning capacity while reducing vulnerability and financial exposure;

Такие группы будут создаваться и в будущем при совершенствовании практики перспективного планирования.
They will continue to be put together in the future with better advance planning.

Одним из ключевых элементов перспективного планирования стала инициатива по оценке работы с пациентами.
A key part of planning for the future has been the undertaking of the patient care review initiative.

Для поездки в SeaTac, это хорошая идея, что человек имеет некоторые перспективного планирования.
For travelling to SeaTac, it is a good idea that a person does have some advanced planning.

Это включает обеспечение адекватного перспективного планирования и оказание необходимой поддержки региональными отделениями.
This includes ensuring adequate forward planning and the provision of necessary support by regional offices.

Правительствам следует также сотрудничать в процессе государственного/ частного перспективного планирования межрегиональных электрических сетей.
Governments could also cooperate in public/private advanced planning of interregional electrical networks.

Таким образом, вопросам перспективного планирования и обобщения извлеченных уроков прошлого стало уделяться меньше внимания.
Thus, less attention has been available to address questions of forward planning and drawing on the lessons of the past.

Они выразили разочарование по поводу преимущественно описательного характера представленных материалов и отсутствия перспективного планирования.
They expressed disappointment with the mainly descriptive nature of the presentation and the absence of forward planning.

Комитет подчеркивает важность надлежащего перспективного планирования для избежания необходимости применения исключительных мер.
The Committee underlines the importance of adequate advance planning to obviate the necessity of resorting to exceptional measures.

Была предложена так же идея речного управления с внедрением механизма годового и перспективного планирования водных ресурсов.
In addition to this, the idea of river basin management was proposed through introduction of annual and long-term planning mechanisms of water resources.

Приоритетное значение для Департамента сохраняют вопросы совершенствования перспективного планирования и анализа, комплексного руководства и разработки руководящих принципов.
The improvements in forward planning and analysis, integrated direction and the formulation of guidelines remain priority issues for the Department.

Подразделения, занимающиеся обработкой документации, будут работать в тандеме с подразделениями, отвечающими за ее подготовку в целях совершенствования перспективного планирования в данной области.
The documentation units will operate in tandem with author entities to ensure improved advance planning.

Теперь мы должны начать наш двухгодичный процесс оценки и перспективного планирования в области финансирования развития в ходе этого двухдневного диалога на высоком уровне.
We must now begin our biennial process of assessment and forward planning in the area of financing for development at this two-day High-level Dialogue.

Вместе с тем еще многого необходимо достичь в деле проведения взаимных консультаций по вопросам разработки программ и перспективного планирования оперативной деятельности.
However, much progress remains to be achieved on the question of mutual consultation on the programming and forward planning of operational activities.

Элементы стратегии включают установление транспарентной системы набора персонала и создание основного резервного потенциала как одного из главных компонентов перспективного планирования.
Elements of the strategy include developing a transparent recruitment system and creating a core standby capacity as a main component of advance planning.

Что касается перспективного планирования, то Секретариат оказывает Комиссии и ее Председателю административную поддержку в деле составления графика изучения представлений.
Regarding forward planning, the Secretariat provides administrative support to the Commission and its Chairman for the purpose of scheduling the examination of submissions.

Совет продолжил обсуждение многолетнего финансирования, отметив, что его целью является предоставление организациям гарантии устойчивости финансирования и возможности перспективного планирования.
The Board continued its discussion on multi-year funding, noting that its objectives were to provide organizations with sustainability and the possibility of advanced planning.

По этой новой системе перспективного планирования для документов устанавливается недельный интервал на основе запланированных сроков их рассмотрения межправительственными органами.
Under this innovative forward-planning system, documents are assigned a week-long"slot" based on the scheduled dates of their consideration by intergovernmental bodies.

Деятельность Управления по поощрению многолетних обязательств в области переселения также заслужила высокую оценку, поскольку это дает возможность более эффективного перспективного планирования УВКБ и странами переселения.
The Office's promotion of multi-year resettlement commitments was commended as enabling better forward planning by UNHCR and resettlement countries alike.

Все это требует значительных ресурсов и перспективного планирования и соответственно дополнительной внешней помощи со стороны развитых стран в дополнение к расширению возможностей доступа к рынкам.
All that required considerable resources and forward planning, and therefore additional external assistance from developed countries that complemented increased market access opportunities.

Департамент будет продолжать работу по расширению использования глобальных конференционных ресурсов на основе систематического и согласованного перспективного планирования с участием указанных четырех мест службы.
The Department will continue to expand the utilization of global conference-servicing resources through systematic and concerted advance planning among the four duty stations.

Цель настоящего раздела заключается в освещении ряда извлеченных к настоящему времени уроков, с тем чтобы можно было подготовить почву для проведения стратегической оценки и перспективного планирования.
The purpose of this section is to highlight a few lessons learned to date, so that the stage may be set for a strategic evaluation and planning for the future.

Чтобы эти проекты были осуществлены успешно и обеспечили организации желаемые преимущества, они требуют основательного перспективного планирования, управления и руководства, а также поддержки со стороны пользователей.
They require strong forward planning, management and governance, and users' buy-in to be implemented successfully and bring about the intended benefits for the organization.

Департаменту операций по поддержанию мира следует взять эту деятельность под более жесткий контроль, с тем чтобы исключить дальнейшие задержки и обеспечить завершение перспективного планирования до конца текущего года.
The Department of Peacekeeping Operations needs to monitor this effort closely to avoid further delays and to ensure that advance planning is completed before the end of the year.

Каждая из вышеупомянутых основных миссий свидетельствует о важности перспективного планирования, наличия необходимых ресурсов и гибкости при рассмотрении трудных и часто меняющихся условий на местах.
Each of the above-mentioned major missions highlights the importance of advance planning, availability of necessary resources and flexibility in addressing difficult and often changing field conditions.

По мнению Комитета, задержка с заполнением должности заместителя Контролера однозначно указывает на существование недостатков в процессах перспективного планирования, набора персонала и распределения персонала.
In the Committee's view, the delay in filling the post of the Deputy Controller clearly indicates continuing weaknesses in the advance planning, recruitment and staff placement processes.