ЗАРАНЕЕ ПЛАНИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• plan ahead
• plan in advance

Примеры использования Заранее планировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всегда заранее планировать задачи завтрашнего дня.
Always plan ahead for tomorrow's tasks.

Не обязательно заранее планировать маршрут.
It's not important to plan your trip in advance.

Фиксированная плата, позволяющая заранее планировать расходы.
Fixed fee to help you plan well in advance.

Вам необходимо будет заранее планировать способы сбора информации.
You will need to plan in advance how you will collect the information.

Экономический календарь позволяет вам заранее планировать торговую стратегию.
An economic calender allows you to plan ahead with your trading strategy.

Раньше я не могла заранее планировать свое будущее, а теперь могу.
I could not plan for my future before, but now I can plan more.

Если он не убивал Элли, тогда зачем заранее планировать, как обмануть полиграф?
If he didn't kill allie, Then why plan ahead to beat the polygraph?

Заранее планировать меры по гармоничному развитию городов и обеспечению качества жизни в них.
Plan in advance for sustainability and quality of life in cities.

Кроме того, эта процедура позволила бы заранее планировать работу Генеральной Ассамблеи.
This procedure would also allow advance planning of the work of the General Assembly.

Мы рекомендуем заранее планировать посещение Центра и покупать билеты через интернет.
We strongly encourage you to plan your visit in advance and purchase tickets online.

Что же касается габаритов, то стоит заранее планировать, где буду располагаться кондиционер.
As for the size, it is necessary to plan in advance where will feature air conditioning.

Стабильность позволяет и авиакомпаниям, и пассажирам заранее планировать свои расходы.
Stability means that both airlines and passengers can plan their expenses in advance.

Функция шокового охлаждения позволяет заранее планировать приготовление и увеличивает производительность.
Blast chilling allows preparation to be planned in advance and thus, increases productivity.

Еда- ограниченный ресурс, что означает что игроку нужно заранее планировать свою атаку.
Food is a limited resource, meaning players must strategize their attack in advance.

Желаю всем не попадать в такие неприятные ситуации и заранее планировать новогодние каникулы с помощью проверенных туристических агентств.
I wish everyone do not get into such unpleasant situations and plan ahead for the New Year holidays with the help of proven travel agencies.

Получите яркие впечатления от стильного нового способа путешествовать и заранее планировать свою поездку.
Experience a stylish new way to travel and plan your trip in advance.

Потенциальный инвестор должен заранее планировать условия сделки, так как процесс получения согласия или отказа государства от преимущественного права занимает длительный период времени.
A prospective investor should plan in advance the terms of the transaction, since the process of obtaining consent and refusal of the state of pre-emption is durable.

Восстановление сайта является сложным процессом, поэтому рекомендуется заранее планировать и выполнять его подготовку.
A site recovery is a complex process, and it is recommended that you plan ahead and be prepared.

Устройство используется не только теми, кто соскучился по Мелитополю и хотел бы вспомнить его улицы и площади, услышать знакомый гул, но и простыми путешественниками, предпочитающими заранее планировать свой отпуск.
The device is used not only by those who missed the Melitopol and would like to remember its streets and squares, to hear a familiar rumble, but simple travellers who prefer to plan ahead for your vacation.

Она позволяет пользователям создавать свои собственные интерактивные профили и заранее планировать встречи на выставке.
This allows users to create their own online profile and schedule meetings at the show in advance.

Таким образом, представляется необходимым заранее планировать работу по просвещению общественности и сформулировать международно-правовые обязательства государств, в том что касается последствий атомной радиации, связанных с использованием энергии расщепленного атомного ядра.
It therefore appears essential to make plans in good time for educating the public and for ascertaining the obligations of States in international law with regard to the effects of radiation resulting from the use of energy produced by nuclear fission.

Предоставляя новые сниженные цены, British Airways позволяет своим клиентам заранее планировать отпуск.
By marking this year's high season with low fares, British Airways is making it easy for its customers to plan their holiday getaways.

Секретариату следует удвоить усилия для решения этой проблемы и заранее планировать и объявлять предполагаемые вакансии.
The Secretariat should redouble its efforts to address the problem and it should plan ahead and advertise foreseeable vacancies.

Список всех лиц, занимающих на данный момент должности уровней ЗГС и ПГС, за исключением специальных посланников и личных советников, с указанием сведений, аналогичных по содержанию и форме тем, которые указаны в приложении I. Это позволит государствам- членам заранее планировать поиск наиболее квалифицированных кандидатов;
A listing of all current appointments at USG and ASG levels, other than special envoys and personal advisers, containing information similar in content and presentation to that in annex I. This will allow Member States advance planning to find the best qualified candidates;

Таким образом, вы можете следить за уровнем топлива в емкостях ваших клиентов и заранее планировать график поставок.
In this way you can monitor fuel levels in your customer locations and plan in advance the delivery schedule.

Одновременно с программой расследования злоупотреблений и халатного отношения к недееспособным взрослым психически больным лицам были осуществлены некоторые изменения, которые повысили эффективность системы опеки над взрослыми больными и расширили право граждан заранее планировать возможность наступления недееспособности.
A program to investigate abuse and neglect of adults suffering from mental incapacity was introduced together with changes which increased the effectiveness of adult guardianship services, and expanded the right of individuals to plan in advance for the possibility of future incapacity.

Самая сложная задача заключается в том, чтобы быстро реагировать на рост численности и заранее планировать устойчивое развитие городов.
The greatest challenge is being able to quickly respond to increases in population and plan ahead for sustainable growth of cities.

Ежемесячное распространение предварительного проекта программы работы Совета Безопасности, включая перечень подлежащих подготовке докладов Генерального секретаря и обзоров существующих режимов санкций, помогло бы пострадавшим государствам заранее планировать представление соответствующих данных или сообщений Совету.
The monthly circulation of the tentative forecast of the Security Council's programme of work, including a list of forthcoming reports of the Secretary-General and reviews of existing sanctions regimes, would help affected States to plan in advance the submission of relevant data or communications to the Council.

Решение должно заключаться в повышении эффективности наряду с увеличением объемов и повышением стабильности взносов, что позволит заранее планировать задачи ЮНИДО в области технического сотрудничества.
The solution must lie in a combination of greater efficiency and higher, more stable contributions allowing for advance planning of UNIDO's technical cooperation tasks.

Нельзя допускать, чтобы исключение той или иной развивающейся страны из перечня наименее развитых стран приводило к резкому подрыву ее экономики, и доноры и получатели помощи должны заранее планировать принятие мер, направленных на уменьшение риска именно такого развития событий.
Graduation from least developed country status should not abruptly disrupt developing countries' economies, and donors and recipients should plan ahead to mitigate the risk of that happening.