PLANNING FOR THE FUTURE на Русском - Русский перевод

• планирование на будущее
• планирование будущего
• планы на будущее
• перспективное планирование
• планирования на будущее
• планов на будущее
• планируем будущее

Примеры использования Planning for the future на Английском языке и их переводы на Русский язык

Session 5: Planning for the future.
Заседание 5: Планирование будущих мер.

Planning for the future with old technologies?
Планируем будущее старыми технологиями?

Reviewing the results and planning for the future.
Подведение итогов и планы на будущее.

Planning for the future: conclusions and recommendations.
Планирование на будущее: выводы и рекомендации.

For the first time since the virus, we can start planning for the future.
Впервые после эпидемии мы можем строить планы на будущее.

Planning for the future of the United Nations.
Планирование будущего Организации Объединенных Наций.

The aim was to learn from the past and to improve planning for the future.
Поставленная цель-- учесть уроки прошлого и улучшить планирование на будущее.

Planning for the future and the future of planning.
Планирование будущего и будущее планирования..

They emphasized the importance of reliable data to allow for crucial planning for the future.
Они подчеркнули важное значение надежных данных для разработки важных планов на будущее.

Planning for the future and the future of planning.
Тематическая линия 1« Планирование будущего и будущее планирования».

We spend our whole lives worrying about the future… planning for the future, trying to predict the future..
Всю жизнь мы волнуемся о будущем… планируем будущее… Пытаемся его предсказать.

The planning for the future is inevitably interlinked with the Decade.
Перспективное планирование неизбежно взаимосвязано с Десятилетием.

The Company's risk management process underpins the successful execution of strategy and planning for the future.
Процесс управления рисками Компании обеспечивает успешную реализацию стратегии и планирование на будущие периоды.

This step is part of planning for the future within a global community of whom I am part.
Этот шаг- часть будущего плана в мировом сообществе, частью которого я являюсь.

With this in mind, the report highlights key features of the Commission that might be kept in mind in planning for the future.
В связи с этим в докладе подчеркиваются ключевые особенности Комиссии, которые могли бы быть учтены при разработке планов на будущее.

Planning for the future: The 2008-2009 Budget and the Tribunal's Legacy.
Планирование на будущее: бюджет на 2008- 2009 годы и наследие Трибунала.

High-quality institutions in the present, and planning for the future, can turn the so- called―resource curse‖ into an opportunity.
Высококачественные институты в настоящее время, а также планирование будущего могут превратить так называемое« проклятье ресурсов» в возможность.

Planning for the future and staying current with graphics- how to keep the look and feel of your website fresh.
Планы на будущее и оставаясь тока с графикой- как сохранить внешний вид Вашего сайта свежие.

The UNU peace and governance programme has three focuses: studying past events, conceptualizing the present and planning for the future.
В рамках программы УООН по проблемам мира и управления поставлены три главные задачи: изучение событий прошлого, концептуальная оценка нынешнего положения и выработка планов на будущее.

A key part of planning for the future has been the undertaking of the patient care review initiative.
Одним из ключевых элементов перспективного планирования стала инициатива по оценке работы с пациентами.

National action plans are seen as a good starting point for reassessing strengths and weaknesses, setting targets, identifying partners and planning for the future.
Национальные планы действий рассматриваются как надлежащая отправная точка для новой оценки сильных и слабых сторон, установления целевых задач, определения партнеров и планирования на будущее.

It was emphasized that planning for the future should not be considered as a purely intellectual and technocratic exercise.
Подчеркивалось, что перспективное планирование не следует считать чисто интеллектуальным и технократическим занятием.

An analysis of the preferable ratio of owned versus leased space for the Organization and possible developments in the planning for the future of the Organization;
Результаты анализа желательного соотношения служебных помещений в собственности и арендуемых служебных помещений и возможные изменения в планах относительно будущего Организации;

The final section, entitled"Planning for the future", contains conclusions and recommendations for further implementation of the Madrid Plan.
Заключительный раздел доклада, озаглавленный<< Планирование на будущее>>, содержит выводы и рекомендации, касающиеся дальнейшего осуществления Мадридского плана.

The purpose of this section is to highlight a few lessons learned to date, so that the stage may be set for a strategic evaluation and planning for the future.
Цель настоящего раздела заключается в освещении ряда извлеченных к настоящему времени уроков, с тем чтобы можно было подготовить почву для проведения стратегической оценки и перспективного планирования.

Planning for the future and the development of new policies and practices are critical for the good governance of the personnel functions of the Organization.
Важнейшее значение для эффективного выполнения кадровых функций Организации имеют планирование будущей работы и разработка новой политики и практики.

It can be used to look backwards at life to the causes of disappointment, or forward for more accurate planning for the future, with greater satisfaction in life and living.
Это может быть использовано, чтобы посмотреть назад на жизнь, чтобы разобраться в причинах разочарования, или вперед для более точного планирования на будущее, с большим удовлетворением в жизни и образа жизни.

Establishing goals and planning for the future is cared for by the Executive Division, which also keeps things operating and solves the various problems and bugs that may occur.
Административное отделение ставит цели и составляет планы на будущее, оно также поддерживает все в действии, решает различные проблемы и устраняет любые заторы, которые могут возникнуть.

He emphasized that for programme countries, such as his own, there was a need to get involved fully in the dialogue of the Board and to participate actively in decision-making and planning for the future.
Он особо подчеркнул, что в случае таких охваченных программами стран, как его собственная, необходимо всестороннее участие в диалоге Совета и активное участие в принятии решений и планировании на будущее.

Planning for the future of cities requires an efficient land administration, which can mediate among competing interests for urban land and make informed decisions on the use of land.
Процесс планирования будущего городов требует эффективной земельной администрации, которая может служить связующим звеном между деловыми кругами, ведущими конкурентную борьбу за городские земли, и принимать информированные решения об использовании земельных ресурсов.