LONG VISITS на Русском - Русский перевод

• длительных свиданий
• длительных свидания
• длительные свидания

Примеры использования Long visits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Withdrawal of the right to short or long visits;
Запрет кратковременных или длительных свиданий;

These long visits come with the right to live together with close relatives.
Продолжительные свидания даются с правом совместного проживания с близкими родственниками.

There are also rooms for short and long visits.
Имеются также комнаты краткосрочного и длительного свидания.

At that time, Mr. Musaev had received 10 short and 8 long visits from his relatives, as well as two visits by his lawyers.
Наряду с этим г-н Мусаев имел десять кратких и восемь продолжительных свиданий со своими родственниками, а также два свидания со своими адвокатами.

Minors held under relaxed conditions have the right to 12 short and 4 long visits.
На облегченных условиях воспитанники имеют право на получение 12 краткосрочных и четырех длительных свиданий.

To four short and two long visits per year;
Иметь четыре краткосрочных и два длительных свидания в течение года;

They are entitled to 6 long visits a year, and given the possibility of living outside the colony and wearing civilian clothing and footwear this privilege was not granted under previous legislation.
Они имеют право на шесть длительных свиданий в течение года с возможностью проживания вне колонии и право пользоваться одеждой и обувью гражданского образца в старом законодательстве таких льгот предусмотрено не было.

To eight short and four long visits per year;
На восемь краткосрочных и четыре длительных свидания в течение года;

Long visits with parents can take place outside the colony(under the corrective labour legislation of the Kazakh SSR convicted juveniles were allowed 6 short visits a year; no provision was made for long visits);
Длительные свидания с родителями могут проходить за пределами колонии( в исправительно-трудовом законодательстве Казахской ССР осужденным несовершеннолетним в течение года разрешалось иметь шесть краткосрочных свиданий, а длительные свидания вообще не были предусмотрены);

To six short and three long visits per year;
Вправе иметь шесть краткосрочных и три длительных свидания в течение года;

Were inmates assigned to one regime or another by order of a judge? Were they generally assigned to the harshest regime and subsequently rewarded for good behaviour with improved conditions? What was meant by"short visits" and"long visits"?
Он хотел бы получить информацию о том, определяется ли режим отбывания наказания решением суда, приговариваются ли как правило осужденные сначала к наиболее жесткому режиму отбывания наказания, а затем в качестве награды за хорошее поведение их условия содержания улучшаются, что означают" краткосрочные свидания" и" длительные свидания.

Inmates of young offenders' institutions are entitled to receive 6 short and 6 long visits, 12 telephone calls, 6 parcels or packages and 6 postal wrappers of printed matter per year article 125 of the Penal Enforcement Code.
В воспитательных колониях осужденные имеют право на получение в течение года: 6 краткосрочных и 6 длительных свиданий; 12 телефонных разговоров; 6 посылок или передач; 6 бандеролей статья 125 УИК.

According to the law, he has three short and two long visits per year.
По закону, ему положено три краткосрочных и два долгосрочных свидания в год.

Inmates of ordinary-regime colonies are entitled to receive four short and four long visits, six telephone calls, six parcels or packages and six postal wrappers of printed matter per year article 117 of the Penal Enforcement Code.
Осужденные, отбывающие наказание в колониях общего режима имеют право на получение в течение года 4 краткосрочных и 4 длительных свиданий; 6 телефонных разговоров; 6 посылок или передач; 6 бандеролей статья 117 УИК.

Whatever the type of unit to which they are assigned, inmates have an unlimited right to short visits and monthly long visits from close relatives.
Вне зависимости от режима содержания несовершеннолетний осужденный имеет неограниченное право на кратковременные свидания и ежемесячные длительные свидания с близкими родственниками.

Inmates of special-regime colonies are entitled to receive two short and two long visits, three telephone calls, three parcels or packages and three postal wrappers of printed matter per year article 121 of the Penal Enforcement Code.
Осужденные, отбывающие наказание в колониях особого режима имеют право на получение в течение года: 2 краткосрочных и 2 длительных свиданий; 3 телефонных разговоров; 3 посылок или передач; 3 бандеролей статья 121 УИК.

Inmates who have served a quarter of their sentence may, subject to satisfactory study and behaviour, be granted improved conditions of detention and the right to two additional long visits a year art. 83, para. 2, 4 and 5.
При условии хорошей учебы и поведения, после отбытия одной четвертой срока наказания, условия содержания несовершеннолетних осужденных могут быть улучшены, и им предоставляется право на два дополнительных длительных свидания в год статья 83, пункты 2, 4 и 5.

Inmates of strict-regime colonies are entitled to receive three short and three long visits, four telephone calls, four parcels or packages and four postal wrappers of printed matter per year article 119 of the Penal Enforcement Code.
Осужденные, отбывающие наказание в колониях строгого режима имеют право на получение в течение года: 3 краткосрочных и 3 длительных свиданий; 4 телефонных разговоров; 4 посылок или передач; 4 бандеролей статья 119 УИК.

In ordinary-regime correctional labour colonies(Penal Enforcement Code, art. 128), convicted prisoners have the right to eight short and six long visits a year and to receive an unlimited number of parcels, hand-delivered packages, and packets.
В исправительно-трудовых колониях общего режима( статья 128 Кодекса исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан) осужденные имеют право: на восемь краткосрочных и шесть длительных свиданий в течение года; получать посылки, передачи и бандероли без ограничений.

Under age inmates are entitled to receive 6 short and 6 long visits, 12 telephone calls, 6 packages and 6 wrappers of printed matter per year, and to acquire per month foodstuffs and other necessities of a value not exceeding 3.5 times the minimum wage.
Несовершеннолетние осужденные имеют право в отличие от взрослых осужденных получать в течении года: 6 краткосрочных и 6 длительных свиданий, 12 телефонных переговоров, 6 передач, 6 бандеролей, а также приобретать ежемесячно продукты питания и предметы первой необходимости на сумму не более 3, 5 размеров минимальной заработной платы.

With regard to children on the outside, depending on the attitudes and behaviors of convicted mothers, they may receive up to two additional long visits on weekends and holidays each month which take place outside the walls of the penal colony, within the local area.
Что касается детей, которые находятся на свободе, то в зависимости от личности и поведения осужденных матерей им каждый месяц могут предоставлять до двух дополнительных длительных свиданий в выходные и праздничные дни вне колонии, но в пределах района.

Convicts serving their sentence at a prison(Penal Enforcement Code, art. 136) are entitled to two short and two long visits, to receive parcels, one hand-delivered package and one packet without restriction, and to two hours' exercise a day.
Осужденные, отбывающие наказание в тюрьмах, вправе( статья 136 Кодекса исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан): иметь два краткосрочных и два длительных свиданий; без ограничений получать посылки, передачу и бандероль; пользоваться ежедневной прогулкой продолжительностью два часа.

More complex visits and longer visits are billed at higher rate.
Более сложные и длительные визиты оплачиваются по более высокой ставке.

The prison director could permit more frequent or longer visits in justified cases.
В оправданных случаях директор тюрьмы может разрешить более частые или более продолжительные посещения.

And in Anapa rather long visit to the sea.
А еще в Анапе довольно длинный заход в море.

Uh, just your favorite things, mija, for a nice, long visit.
О, только твои любимые вещи мижа, для приятного и долгого прибывания.

The Prison Administration clarified that convicted foreigners were not deprived of benefits granted within the institution e.g. special rewards, frequent receipt of parcels, longer visits without supervision.
Администрация пенитенциарных учреждений разъяснила, что осужденные иностранцы не лишаются льгот, предоставляемых в местах лишения свободы например, специальных премий, частого получения посылок, длительных свиданий без надзора.

In the circumstances provided for in the Code, prisoners may be granted longer visits of up to five days with the right to stay outside the correctional facility.
В предусмотренных УИК РФ случаях осужденным могут предоставляться длительные свидания с проживанием вне исправительного учреждения продолжительностью пять суток.

Deprivation for a maximum of one month of the right to receive short or longer visits or make telephone calls;
Лишение очередного краткосрочного или длительного свидания либо телефонного разговора на срок до одного месяца;

The Slovenian Human Rights Ombudsman has regularly pointed out in his reports that detainees should be guaranteed longer visits in more friendly conditions.
Уполномоченный по правам человека Словении регулярно отмечает в своих докладах, что задержанным следует предоставлять более продолжительные свидания в более благоприятных условиях.