LONG-TERM ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• долгосрочного анализа
• долгосрочный анализ

Примеры использования Long-term analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Production Theory: long-term analysis: Trans.
Теория производства: долгосрочный анализ: Пер.

Long-term analysis of the environmental agency can also affect other areas, the author writes.
Долгосрочный анализ природоохранного ведомства может повлиять и на другие сферы, пишет автор.

The short trading history between the two countries does not allow a long-term analysis of trade dynamics.
Недолгая история торговли между этими двумя странами не позволяет провести долговременный анализ торговой динамики.

II, conducted a long-term analysis of these trends, which continue to be noted.
II провела долгосрочный анализ этих тенденций и продолжает отслеживать их.

The line of this Moving Average is practically stationary and is rarely used- only for long-term analysis.
Линия такого индикатора средней скользящей практически неподвижна и применяется редко- только для долгосрочного анализа.

Long-term analysis will yield estimates of the variability of various events and should influence future planning of research.
Резу ль таты долгосрочных анализов предоставят оценки изменчивости различных событий и должны быть учтены при планировании последующих исследований.

As part of that work, QinetiQ has started development of a new version of the Debris Environment Long-Term Analysis(DELTA) model.
В рамках этой работы компания QinetiQ приступила к разработке новой версии Модели долгосрочного анализа среды космического мусора DELTA.

As a result of long-term analysis it was announced about the observation of Higgs bozon production on Tevatron collider simultaneously with discovery of Higgs bozon on LHC in 2012.
В результате многолетнего анализа было объявлено о наблюдении рождения Хиггсовского бозона на коллайдере Теватрон одновременно с открытием Хиггсовского бозона на коллайдере БАК в 2012 году.

Status and events are periodically sent to our service engineers providing status reports and data collection for long-term analysis.
Информация о статусе и событиях регулярно отправляется нашим сервисным инженерам, формируя отчеты о состоянии и обеспечивая сбор данных для долгосрочного анализа.

Regular review and long-term analysis of the environmental and social impacts of policymaking and decision-making, as well as holistic thinking, were necessary for a successful green economy transition.
Для успешного перехода на« зеленую» экономику необходимо про- водить регулярный обзор и долгосрочный анализ экологических и социальных последствий процессов разработки политики и принятия решений.

A project to create a complex"miniature bioreactor- an optical microscope- the atomic force microscope" and software for long-term analysis of living cells is performed S.
Выполняется проект по созданию комплекса миниатюрный биореактор- оптический микроскоп- атомно- силовой микроскоп и соответствующее программное обеспечении для долгосрочного анализа живых клеток С. А.

New methods for long-term analysis that address uncertainties and vulnerabilities and use sound scientific evidence can be a useful tool for more robust policy decision-making.
Новые методы долгосрочного анализа, которые позволяют учитывать факторы неопределенности и уязвимости и используют подтвержденные научные данные, могут явиться ценным инструментом для принятия более обоснованных стратегических решений.

Continuing its emphasis on evaluation as a strategic component of its work, the Department of Public Information undertook long-term analysis of media trends on key issues.
Продолжая уделять особое внимание проведению оценки как одному из стратегических компонентов своей работы, Департамент общественной информации провел долгосрочный анализ тенденций в работе средств массовой информации по ключевым вопросам.

For long-term analysis, some organizations were of the opinion that SITC, Rev. 1 data should be maintained for all years(1962 to the current year) and SITC, Rev. 2 data should be removed from Comtrade.
Относительно долгосрочного анализа некоторые организации высказали мнение о том, что данные, составленные по пересмотренному варианту 1 МСТК, следует сохранить в базе данных за все годы( начиная с 1962 года по текущий год), а данные, составленные по пересмотренному варианту 2 МСТК, следует исключить из КОМТРЕЙД.

UNDP needs to build capacity among'think-tanks' and academic institutions in conflict-affected countries so as to have a long-term analysis of the conflict and to collect data on human security.
В пострадавших от конфликтов странах ПРООН необходимо укреплять потенциал<< мозговых центров>> и научных учреждений, с тем чтобы иметь возможность проводить долгосрочный анализ конфликта и собирать данные, касающиеся безопасности человека.

In all scenarios, there was agreement to remove data according to SITC, Rev. 3, the rationale being that HS data provide more detail and are convertible by users into SITC, Rev. 3 and other versions of SITC; in addition, the SITC, Rev. 3 data, being available from 1988, are not available for a sufficiently long period for some types of long-term analysis.
Во всех вариантах признано необходимым исключить данные, составленные в соответствии с МСТК- 3, на том основании, что данные СС обеспечивают более высокий уровень детализации и могут быть переведены пользователями в формат МСТК- 3 и других вариантов МСТК; кроме того, поскольку данные в соответствии с МСТК- 3 начали составляться лишь с 1988 года, для некоторых видов долгосрочного анализа нельзя получить данные в этом формате за достаточно долгий период времени.

Discussions and negotiations currently taking place in several countries(not only in Canada), warrant further, long-term analysis of the mechanisms envisaged and applied to arrive at a settlement, and the modalities of their implementation.
Обсуждения и переговоры, которые ведутся в настоящее время в нескольких странах( не только в Канаде), требуют дополнительного длительного анализа предусматриваемых и используемых механизмов урегулирования и условий их применения.

For current and short-term analysis, a number of organizations considered that only HS 96 was needed, and that HS 88 and SITC, Rev. 3 could be removed from Comtrade either SITC, Rev. 1 or SITC, Rev. 2 data would be retained for long-term analysis.
Ряд организаций полагал, что для текущего и краткосрочного анализа в базе данных КОМТРЕЙД нужен лишь формат СС- 96 и что из нее могут быть исключены формат СС- 88 и пересмотренный вариант 2 МСТК для проведения долгосрочного анализа будут сохранены данные в формате либо пересмотренного варианта 1 МСТК, либо пересмотренного варианта 2 МСТК.

The establishment of the Policy Analysis Unit, under the direction of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(pillar II), which focused on long-term analysis, has allowed the Political Affairs Division to use existing resources for issues linked to ongoing developments, such as the electoral process and the implementation of the Afghan Peace and Reintegration Programme.
Учреждение Группы политического анализа под руководством заместителя Специального представителя Генерального секретаря( компонент II) с уделением особого внимания долгосрочному анализу позволило Отделу по политическим вопросам за счет использования имеющихся ресурсов приступить к решению таких текущих проблем, как избирательный процесс и выполнение Афганской программы мира и реинтеграции.

These models can be applied to risk and damage assessments, prediction of debris detection rates for ground-based sensors, prediction of avoidance manoeuvres of operational spacecraft and long-term analysis of the effectiveness of debris mitigation measures.
Эти модели могут применяться для оценки опасности и ущерба, прогнозирования масштабов обнаружения мусора наземными средствами наблюдения, прогнозирования маневров уклонения эксплуатируемых КА и перспективного анализа эффективности мер по снижению засоренности.

To this end, by agreement between the two Governments, governmental and academic experts from both countries have begun to formulate a binational study on migration, the central purpose of which is to provide an objective, comprehensive and long-term analysis of migration to be used in designing and enforcing more effective policies that address the real causes and effects of migration.
В этой связи по согласованию между обоими правительствами правительственные эксперты и ученые обеих стран приступили к подготовке двустороннего исследования по вопросам миграции, главная задача которого заключается в осуществлении объективного, комплексного и долгосрочного анализа проблемы миграции, который мог бы способствовать разработке и проведению более эффективной политики в области миграции, учитывающей ее реальные причины и последствия.

In addition, the UNIDO Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting continued to provide a methodology for high-quality pre-investment project appraisal and feasibility analysis, facilitating short- and long-term analysis of financial and economic consequences for industrial and non-industrial projects.
Кроме того, разработанная ЮНИДО компьютерная модель для анализа технико-экономических обоснований и отчетности продолжала использоваться для проведения качественных предынвестиционных оценок проектов, их технико-экономического обоснования и краткосрочного и долгосрочного анализа финансово- экономических последствий промышленных и непромышленных проектов.

It is equally important for Governments to facilitate the development of productive sectors; mobilize national energies and resources for the provision of human capital and institution-building, infrastructure and basic social services; develop long-term analysis, planning and evaluation; promote sustainable development and equitable distribution of growth benefits; and ensure the coordination of all development activities.
Столь же важно и то, чтобы правительства способствовали развитию производственного сектора, мобилизовывали национальные силы и ресурсы для обеспечения развития людского потенциала и создания институтов, инфраструктуры и основных социальных услуг, разрабатывали на долгосрочную перспективу анализ, планирование и оценки, обеспечивали устойчивое развитие и справедливое распределение благ экономического роста, а также обеспечивали координацию всех аспектов деятельности в области развития.

Long-term analyses.
Долгосрочный анализ.

This is important for long-term analyses of the oil market.
Это имеет большое значение для долгосрочного анализа рынка нефти.

As far as long-term analyses are concerned, the approach of employers regarding the health protection of all categories of women shows no fundamental negatives.
Что же касается анализа долгосрочных тенденций, то подход работодателей к охране здоровья всех категорий женщин- работниц не вызывает серьезных возражений.

The financial forecast of consequences of reorganization includes short-term, medium-term and long-term analyses of the following indexes of service recipient to whom association, after reorganization is carried out.
Финансовый прогноз последствий реорганизации включает в себя краткосрочный, среднесрочный и долгосрочный анализы следующих показателей услугополучателя, к которому осуществляется присоединение, после реорганизации.

The Working Group encouraged further long-term analyses by other Members who collect fish by-catch data from the commercial krill fishery to improve the knowledge about the impact of the fishery on fish stocks and detect potential changes in the fish species composition.
WG- EMM призвала к проведению дальнейшего многолетнего анализа другими странами- членами, которые собирают данные о прилове рыбы в ходе коммерческого промысла криля, в целях расширения информации о воздействии промысла на рыбные запасы и выявления потенциальных изменений в видовом составе рыб.

The Cell will aim at conducting information collection and collation as well as short-term and medium to long-term analyses.
Ячейка будет осуществлять сбор и сопоставление информации, а также проводить краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные анализы.

These features enable you to display all the latest information on the selected vehicle and immediately coordinate its work or browse archived data to prepare short- and long-term analyses.
В результате, вы можете не только увидеть всю последнюю информацию о выбранном транспортном средстве и координировать его работу, но и посмотреть архивные данные, а также сделать анализ в краткосрочной и долгосрочной перспективе.