LONG-TERM FOREIGN на Русском - Русский перевод

• долгосрочных иностранных
• долгосрочные иностранные

Примеры использования Long-term foreign на Английском языке и их переводы на Русский язык

And long-term foreign.
И долгосрочных частных иностранных.

However, not all Governments have access to long-term foreign borrowing.
Однако не все правительства имеют доступ к долгосрочным иностранным заемным средствам.

Medium- and long-term foreign private borrowing.
Среднесрочные и долгосрочные иностранные кредиты.

Transparency is also a prerequisite for equitable policies and remains vital to attract long-term foreign direct investment.
Кроме того, транспарентность является одним из условий для проведения сбалансированной политики и играет важнейшую роль в деле привлечения прямых долгосрочных иностранных инвестиций.

The total long-term foreign debt of those 18 African countries stood at $95 billion at the end of 1998.
Общий объем долгосрочной внешней задолженности этих 18 стран составил на конец 1998 года 95 млрд. долл.

What are effective ways to facilitate the flow of long-term foreign investment to developing countries?
Какие существуют эффективные способы стимулирования притока долгосрочных иностранных инвестиций в развивающиеся страны?

Long-term foreign currency Issuer Default Rating(IDR) at B+; placed on Rating Watch Negative(RWN);
Долгосрочный рейтинг эмитента в ино- странной валюте определен на уровне« B», рейтинг помещен в очередь на пересмотр с негативным прогнозом;

On October 17, Fitch assigned Samruk-Kazyna(SK) long-term foreign and local currency ratings of BBB+ and A-, respectively.
Октября Fitch присвоило фонду Самрук- Казына( CК) долгосрочные рейтинги в иностранной и в национальной валютах ВВВ и A-, соответственно.

Long-term foreign and local currency IDR at‘BB' and national long-term rating of‘A(kaz)'.
Долгосрочный РДЭ в иностранной и в национальной на уровне« BB», и национальный долгосрочный рейтинг подтвержден на уровне« A( kaz)».

Fitch Ratings has affirmed Armenia's Long-term foreign and local currency Issuer Default Ratings(IDR) at'BB.
Международное рейтинговое агентство Fitch Ratings подтвердило долгосрочные рейтинги дефолта эмитента( РДЭ) Армении в иностранной и национальной валюте на уровне" BB.

They were modernizing their economies to compete internationally and to offer opportunities for medium- and long-term foreign investment.
Они модернизируют свою экономику, с тем чтобы обеспечить ее конкурентоспособность на международном уровне и предоставить иностранным инвесторам возможности для размещения среднесрочных и долгосрочных инвестиций.

This limits the inflow of long-term foreign investors and a lack of such investors remains a critically important issue to address.
Это сдерживает приход в страну иностранных долгосрочных инвесторов, проблема дефицита которых остается крайне актуальной.

For the public sector this share is 28.1%, while business sector organisations very rarely send researchers to long-term foreign business trips or internships.
Для государственного сектора аналогичная доля составляет 28, 1%, в то время как организации предпринимательского сектора весьма редко направляют исследователей в длительные зарубежные командировки или стажировки.

Moody's Investors Service confirmed the long-term foreign and local currency issuer ratings of the Russian Federation at"Baa1.
Долгосрочный рейтинг эмитента Российской Федерации в иностранной и национальной валюте по шкале Moody' s Investors Service установлен на уровне« Baa1».

Long-term foreign private capital played a complementary and catalytic role in strengthening local production capacity, encouraging export growth, technology and skills transfer, job creation and poverty eradication.
Частные зарубежные долгосрочные инвестиции играют дополнительную роль и являются катализатором расширения местных производственных возможностей, благодаря поощрению роста экспорта, передаче технологий и знаний, созданию рабочих мест и искоренению бедности.

On November 11, Fitch affirmed Kazakhstan's long-term foreign and local currency issuer default ratings at BBB+ and A-, respectively.
Ноября Fitch подтвердило долгосрочный рейтинг дефолта эмитента в иностранной и национальной валюте Казахстана на уровне BBB и A-, соответственно.

The Committee may wish to consider the relevance of the following recommendations, which are put forward to assist developing countries and economies in transition to position themselves in a competitive way to encourage long-term foreign investment.
Комитет может пожелать рассмотреть значение следующих рекомендаций, которые разработаны в интересах оказания помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в повышении их конкурентоспособности для поощрения долгосрочных иностранных инвестиций.

Fitch affirmed Kazakhstan's long-term foreign and local currency Issuer Default Ratings at BBB+ and A-, respectively with a stable outlook.
Fitch подтвердило долгосрочный РДЭ Казахстана в иностранной и национальной валюте на уровне ВВВ+ и A-, соответственно, со стабильным прогнозом.

Currently, MRR are as follows: 0% for long-term domestic liabilities, 2.5% for short-term domestic or long-term foreign liabilities, and 6% for short-term foreign funding.
На текущий момент МРТ составляют:% по внутренним долгосрочным обязательствам составляет, 2, 5% по краткосрочным внутренним и долгосрочным внешним обязательствам, 6% по краткосрочному внешнему фондированию.

Yesterday, Fitch affirmed Kazakhstan's long-term foreign and local currency issuer default ratings(IDR) at BBB+ and A-, respectively, with stable outlook.
Вчера Fitch подтвердило долгосрочный рейтинг дефолта эмитента( РДЭ) в иностранной и местной валютах Казахстана на уровне BBB и A-, соответственно, со стабильным прогнозом.

Recent projects undertaken by the Committee include the conduct of a coordinated portfolio investment survey in respect of year-end 1997, which involved the collection of information on holdings of long-term foreign securities as at 31 December 1997.
К числу последних проектов Комитета относится согласованное обследование портфельных инвестиций по состоянию на конец 1997 года, которое предусматривает сбор информации об активах в форме долгосрочных иностранных ценных бумаг по состоянию на 31 декабря 1997 года.

On January 21, Fitch affirmed Halyk Bank's long-term foreign and local-currency issuer default ratings at BB with a stable outlook.
Января Fitch подтвердило долгосрочный рейтинг дефолта эмитента в иностранной и национальной валюте Народного банка на уровне BB со стабильным прогнозом.

Long-term foreign and local deposit- to Caa2 from B3, long-term foreign currency senior unsecured debt- to Ca from Caa2, and long-term foreign currency subordinated debt- to C from Caa3.
Долгосрочный депозитный рейтинг в иностранной и местной валютах- с B3 до Caa2, долгосрочный рейтинг по старшему необеспеченному долгу в иностранной валюте- с Caa2 до Са, а также долгосрочный рейтинг по субординированному долгу в иностранной валюте- с Caa3 до С.

The entity that manages Jebel Ali FTZ is focused on attracting long-term foreign investment and creation of state-of-the-art business infrastructure.
Осуществляющая управление СЭЗ Джебель Али, ориентирована на привлечение долгосрочных иностранных инвестиций и создание высококлассной бизнес инфраструктуры.

Recent projects undertaken by the Committee include the conduct of a coordinated portfolio investment survey in respect of year-end 1997, which involved the collection of information on holdings of long-term foreign securities as at 31 December 1997.
К числу проектов, которые Комитет осуществляет в настоящее время, относится согласованное обследование портфельных инвестиций по состоянию на конец 1997 года, которое предусматривает сбор информации об активах в форме долгосрочных иностранных ценных бумаг по состоянию на 31 декабря 1997 года.

At the same time Fitch raised Kazakhstan Mortgage Company's(KMC) long-term foreign and local currency ratings to BB+ and BBB-, respectively.
В то же время, Fitch повысило долгосрочный РДЭ Казахстанской Ипотечной Компании( КИК) в иностранной и национальной валюте до BB и BBB-, соответственно.

Long-term foreign private capital flows have a complementary and catalytic role to play in building domestic supply capacity as they lead to tangible and intangible benefits, including export growth, technology and skills transfer, employment generation and poverty eradication.
Потоки долгосрочного иностранного частного капитала способны сыграть подкрепляющую и стимулирующую роль в создании отечественного потенциала предложения, поскольку они приносят материальные и нематериальные выгоды, включая рост экспорта, передачу технологии и навыков, создание рабочих мест и искоренение нищеты.

The overall objective will be to bolster high-quality growth, attract long-term foreign investment, minimize excessive market volatility, and facilitate rapid integration into the global economic, financial and trading system.
Общая цель состоит в том, чтобы способствовать высокоэффективному росту, привлечь долгосрочные иностранные инвестиции, уменьшить чрезмерные колебания рыночной конъюнктуры и способствовать быстрой интеграции стран в глобальную экономическую, финансовую и торговую систему.

Owing to better than expected economic and budgetary outcomes and the removal of capital controls without a corresponding slowdown in deposits, the international credit agency Standard and Poor's(S&P) have seen fit to increase ratings for the Republic of Cyprus from B+ to BB in regard to long-term foreign and local currency sovereign credit ratings.
Благодаря более высоким экономическим и бюджетным показателям, а также снятию контроля за движением капитала без соответствующего торможения депозитов, международное кредитное агентство Standard and Poor' s( S& P) сочло целесообразным увеличить рейтинги для Республики Кипр от B до BB, в отношении долгосрочных иностранных и кредитных рейтингов в национальной суверенной валюте.

Fitch Ratings has affirmed Armenia's Long-Term Foreign- and Local-Currency Issuer Default Ratings(IDR) at'B+' with Stable Outlook.
Международное рейтинговое агентство Fitch Ratings подтвердило долгосрочные рейтинги дефолта эмитента( РДЭ) Армении в иностранной и национальной валюте на уровне" В..