LONG-TERM PROFITABILITY на Русском - Русский перевод

• долгосрочную прибыльность
• долгосрочной рентабельности

Примеры использования Long-term profitability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure long-term profitability for our shareholders.
Обеспечение доходности для акционеров в долгосрочной перспективе.

Pricing decisions have a big impact on both short-term and long-term profitability of company.
Ценовые решения имеют большое влияние на краткосрочную и долгосрочную прибыльность компании.

This meant enhancing the long-term profitability of private sector operators by strengthening their bargaining power vis-à-vis large tourism operators.
Это способствовало бы повышению долгосрочной рентабельности частных операторов за счет усиления их переговорных позиций в отношениях с крупными туроператорами.

However, these measures have not been sufficient to ensure the long-term profitability of the business.
Но этих мероприятий оказалось недостаточно, чтобы сделать бизнес прибыльным.

Business continuity and long-term profitability within Fazer's businesses are the best basis upon which to develop corporate responsibility.
Продолжительность деятельности и долгосрочная прибыльность семейного бизнеса« Фацер» являются отличным фундаментом для дальнейшего развития корпоративной ответственности.

This is a great token to keep your eye on and should be a superb way to ensure long-term profitability.
Это отличный маркер, чтобы держать глаза на и должно быть превосходным способом обеспечить долгосрочную прибыльность.

Therefore, us shipping lines increasingly seek to ensure long-term profitability through diversification into MT and logistics services.
Вот почему судоходные линии все чаще стараются повысить свою долгосрочную прибыльность за счет диверсификации в направлении МП и логистических услуг.

Prospects for improving asset quality remain highly uncertain, but are necessary for recovering long-term profitability.
Перспективы по улучшению качества активов остаются крайне неопределенными, но необходимыми для восстановления долгосрочной прибыльности.

And the long-term profitability of your system is also ensured: regular new updates guarantee that systems will grow along with current developments.
Рентабельность Ваших систем гарантирована на долгий срок: регулярные обновления программ обеспечивают развитие системы управления вместе с Вашим предприятием.

Bidder must demonstrate the current soundness of its financial standing and indicate its prospective long-term profitability.
Участник тендера должен показать надежность своего финансового положения на данный момент, а также указать предполагаемую долгосрочную прибыльность.

These services provide a tool for facility owners to improve tenant satisfaction and develop the long-term profitability of their real estate, and for building users to increase the wellbeing and productivity of their personnel.
Это инструменты, которые могут быть использованы владельцами объектов недвижимости с целью достижения роста удовлетворения арендаторов и улучшения долгосрочной рентабельности их объектов недвижимости, а для пользователей- улучшения комфорта пребывания в помещениях и повышение производительности.

Payment only takes place after retirement, which means that all employees are interested in securing the long-term profitability of the bank.
Оплата происходит только после выхода на пенсию, а это значит, что все сотрудники заинтересованы в обеспечении долгосрочной прибыльности банка.

Today, when choosing properties, forward looking investors take into account all possible factors influencing the long-term profitability of the sites, including a central location, design features, the facility's multi-use possibility, energy efficiency and more.
Дальновидные инвесторы сегодня при выборе объектов учитывают все возможные факторы, влияющие в долгосрочной перспективе на доходность объектов,- центральное расположение, особенности конструкции, возможность многоцелевого использования помещений, показатели энергоэффективности и многое другое.

Even if the corrupt deals remain undiscovered, however, short-term gains are made at the cost of long-term profitability.
Даже если факты коррупции так и не будут вскрыты, полученные благодаря ей краткосрочные выгоды негативно отразятся на прибылях компании в долгосрочной перспективе.

How do you identify, measure and model risk, et surtout, what changes need to be implemented to improve the long-term profitability and sustainability of our financial institutions?
Как вы определяете, мера и модель риска, и что еще более важно, Какие изменения должны быть осуществлены для повышения рентабельности долгосрочных и устойчивости наших финансовых институтов?

Another encouraging trend is the remarkable expansion of initiatives by the business sector in sustainable development. Increasingly, business realizes that social and environmental issues are strategic issues that will affect long-term profitability.
Другая обнадеживающая тенденция состоит в резком увеличении числа инициатив по обеспечению устойчивого развития, с которыми выступают деловые круги, все более ясно осознающие, что вопросы социального развития и охраны окружающей среды имеют стратегический характер и что в долгосрочной перспективе от их решения зависит рентабельность.

The business sector was increasingly realizing that social and environmental issues affected long-term profitability and sometimes impacted on shareholder value.
Представители деловых кругов во все большей степени осознают, что вопросы социального развития и охраны окружающей среды в долгосрочном плане оказывают влияние на рентабельность, а иногда отражаются и на биржевой стоимости акций.

Our expert integrated marketing service professionals offer the level of support you need- from high touch consulting to full service partnerships- to help you improve employee productivity, strengthen individualized customer relationships and achieve long-term profitability.
Наши эксперты по оказанию услуг в области интегрированного маркетинга окажут вам необходимую поддержку- от общих консультаций до полноценного партнерства в области оказания услуг- и помогут повысить удовлетворенность сотрудников, укрепить взаимоотношения с клиентами и обеспечить прибыльность вашей деятельности в долгосрочной перспективе.

UNOPS management, therefore, must:(a) create a compelling vision of its future;(b) prove that this vision of the future results in long-term profitability; and(c) obtain buy-in for this strategy from key stakeholders and constituents.
Поэтому руководству ЮНОПС необходимо: a разработать убедительную перспективную стратегию своей будущей деятельности; b убедиться в том, что эта перспективная стратегия будущей деятельности обеспечит долгосрочную прибыльность; и c добиться поддержки этой стратегии со стороны основных заинтересованных сторон и клиентов.

The audited balance sheets for the last[specify number of years] years shall be submitted and must demonstrate the soundness of the Tenderer's financial position, showing long-term profitability as per Form FIN-3.1.
Должен быть представлен баланс, прошедший аудит, за последние[ укажите число] лет, который должен продемонстрировать здоровое финансовое состояние участника тендера, показывая долгосрочную доходность согласно форме FIN- 3.

We offer innovative products, technologies and solutions that is a significant factor for long-term profitability of your production.
Инновационные продукты, технологнии и решения, которые предлагает наша компания, являются значимым фактором для долгосрочной рентабельности Вашего производства.

Computer-Aided Manufacturing izovol agro Company offers innovative products and solutions that is significant factor for a long-term profitability of your production.
Инновационные продукты, технологии и решения которые предлагает наша компания, являются значимым фактором для долгосрочной рентабельности Вашего производства.

We should not overlook the value of having a focus on small, local banks that reward repayment with larger loans and emphasize long-term profitability and shared benefits that are responsive to communities.
Мы не должны игнорировать важный по своему значению акцент на развитие системы малых банков на местном уровне, которые вознаграждают возврат заемных средств предоставлением более крупных ссуд и которые делают упор на рентабельность в долгосрочной перспективе и совместное использование полученных выгод, отвечающих интересам общин.

The principles and characteristics of microfinance, including the focus on small, local banks, simple and accessible services, knowledge of and provision of education to clients, transparency and long-term profitability, can contribute to socially responsible and sustainable finance.
Принципы и характерные особенности микрофинансирования, в том числе основная забота о малых местных банках, простых и доступных услугах, предоставление знаний и просвещение клиентов, прозрачность и рентабельность в долгосрочной перспективе, могут внести вклад в задачу создания социально ответственной и устойчивой системы финансирования.

Increasing the company's long-term value, improving profitability and, ensuring the industrial safety;
Увеличение долгосрочной стоимости компании, повышение рентабельности, обеспе- чение безопасности производства;

You will be able to predict the profitability of individual tasks in long-term perspective.
Вы сможете прогнозировать рентабельность отдельных заказов в долгосрочной перспективе.

This suggests that the current crisis did not affect the minimum requirements for the term of investments in the Russian market and the key indicators of profitability of long-term portfolios.
Это говорит о том, что текущий кризис не повлиял на минимальные требования к срокам вложений в акции на российском рынке и на ключевые показатели доходности долгосрочных портфелей.

OMZ expects that all shareholders realize their responsibility to each other, to management, and to other interested parties for long-term stability, profitability, and growth of the shareholder value of the company.
ОМЗ рассчитывает, что все акционеры осознают свою ответственность друг перед другом, перед менеджментом и иными заинтересованными лицами за долгосрочную стабильность, прибыльность и рост акционерной стоимости общества.

They are purely commercial transactions and are therefore undertaken only when the political, economic and technical climates are considered suitable and predictable for a long-term investment and profitability.
Они представляют собой чисто коммерческие операции и поэтому осуществляются только тогда, когда политические, экономические и технические условия рассматриваются в качестве соответствующих и предсказуемых для осуществления долгосрочных инвестиций и получения прибыли.

In order for SCM Group business area to be declared strategic, it must comply with the following set of criteria: clear long-term outlooks; profitability; return on investment; competitive advantage; significance for Ukraine.
Для того чтобы новое направление бизнеса вошло в разряд стратегических, оно должно соответствовать целому ряду критериев, таких как: наличие долгосрочных перспектив роста; рентабельность; отдача на вложенный капитал; конкурентные преимущества; значимость для Украины.