LONGER RUN на Русском - Русский перевод

• долгосрочной перспективе
• более длительной перспективе

Примеры использования Longer run на Английском языке и их переводы на Русский язык

I needed a longer run.
Мне необходима более долгая пробежка.

Increasing recourse to WTO waivers does not offer a solution that will be practicable in the longer run.
Все большее использование изъятий ВТО не служит решением, которое будет практически целесообразным в долгосрочной перспективе.

Implementation of these principles should in the longer run allow us to agree on the following points.
Осуществление этих принципов должно позволить нам в перспективе достичь согласия по следующим вопросам.

In the longer run, this is once again a matter of self-interest:'honesty is the best policy.
С точки зрения долгосрочной перспективы речь опять идет о защите собственных интересов, поскольку" честность- это всегда наилучшая политика.

He becomes exhausted and can no longer run.
Он выматывается из сил и не может больше бежать.

In the longer run, the developing countries stand to benefit from the changes in the economies in transition.
В более долгосрочной перспективе развивающиеся страны неизбежно выиграют от происходящих в странах с переходной экономикой перемен.

They will not suffice in the longer run.
Их будет недостаточно в более долгосрочной перспективе.

In the longer run, this would entail making the Council more representative of the United Nations membership.
В более длительной перспективе это будет предполагать более широкую представленность в Совете членов Организации Объединенных Наций.

Infrastructure development invariably involves high capital costs, with benefits accruing over the longer run.
Развитие инфраструктуры неизбежно связано с большими затратами капитала и с тем, что отдача откладывается на долгосрочную перспективу.

In the longer run, one may also envisage mutual TCDC-type arrangements for the implementation of training activities.
В более долгосрочной перспективе можно ожидать использование взаимных механизмов по аналогии с ТСРС для осуществления учебных мероприятий.

After the fight, the hand is not loaded(no shock, as the doctors said), longer run, worked expander, raise the physical form.
После боя руку не грузил( никаких ударных нагрузок, как сказали врачи), больше бегал, работал на эспандере, поднимал физическую форму.

Education and raising awareness can also play a great role in inducing more sustainable mobility patterns in the longer run.
Большую роль в побуждении к использованию более устойчивых моделей мобильности в долгосрочной перспективе могут также играть образование и просвещение.

The Ministers recognized that in the longer run, globalization and liberalization might give rise to new opportunities for LDCs.
Министры признали, что в более долгосрочной перспективе процессы глобализации и либерализации могут открыть новые возможности для НРС.

Nonetheless, coal is hindered by environmental concerns, which could have implications for energy security in the longer run.
Тем не менее использованию угля препятствуют экологические проблемы, которые могут иметь последствия для энергетической безопасности в долгосрочной перспективе.

The fact that we were accidentally on the longer run made me laugh(after I was done), but a great work out it was and so much fun.
Тот факт, что мы были случайно на долгосрочной перспективе заставило меня смеяться( после того как я было сделано), но большая работа, это был и так весело.

The last set of concerns relates to the relationship between poverty, inequality and the larger political economy in the longer run.
Последний блок вызывающих обеспокоенность проблем касается связи между нищетой, неравенством и более масштабной политической экономикой в долгосрочной перспективе.

Nonetheless, coal is hindered by environmental concerns, which in the longer run could have implications for energy security.
Тем не менее использованию угля препятствуют экологические проблемы, которые в долгосрочной перспективе могут обернуться последствиями для энергетической безопасности.

These reflections on'official statistics' should pave the way for a possible implementation of some of the ideas of this Task Force in the longer run.
Эти размышления об" официальной статистике" должны проложить путь к возможной реализации на практике некоторых идей Целевой группы в более долгосрочной перспективе.

It is Switzerland's intention, in the longer run, to find common ground to work towards an electronic information management system for CBMs.
В более долгосрочной перспективе Швейцария намерена найти общую почву для работы по переходу к электронной системе управления информацией в отношении МД.

Contract farming may provide lower returns at times of transitory high prices but stable prices over a relatively longer run.
Сельскохозяйственное производство по контракту может давать меньше прибыли в период временных высоких цен, но обеспечивать стабильные цены в более долгосрочной перспективе.

However, in the longer run(2-3 years), with the ratings being below the investment-grade level, the financial system and businesses would see their losses grow.
Однако на более длительной перспективе( 2- 3 года) при сохранении рейтингов ниже инвестиционного уровня потери для финансовой системы и бизнеса будут нарастать.

This calls for substantial technological changes at the refineries in order to be competitive and profitable in the longer run.
Это означает, что на нефтеперерабатывающих предприятиях потребуется осуществить существенные технологические изменения с целью обеспечения их конкурентоспособности и рентабельности в долгосрочной перспективе.

In the longer run, the United Nations may be asked to assume much larger financial obligations in an area such as sustainable development.
В долгосрочной перспективе Организации Объединенных Наций может быть предложено взять на себя гораздо более крупные финансовые обязательства в такой области, как устойчивое развитие.

This suggests that the R&D and innovation system of Belarus is very much production-oriented, which may become a constraint for high-value-added growth in the longer run.
Это говорит о том, что система НИОКР и инноваций Беларуси в высокой степени ориентирована на производство, что может стать препятствием для роста с высокой добавленной стоимостью в более долгосрочной перспективе.

In the longer run, exploring the scope for"equivalencies" and mutual recognition between eco-labelling schemes seemed to be a useful approach.
В долгосрочной перспективе, как представляется, целесообразный подход заключается в исследовании сферы охвата" эквивалентности" и взаимного признания между программами экомаркировки.

Although higher prices for agricultural commodities constitute an immediate threat to food security, in the longer run they represent an opportunity for agricultural development.
Несмотря на то, что рост цен на сельскохозяйственные товары создает прямую угрозу для продовольственной безопасности, в более долгосрочной перспективе он открывает благоприятные возможности для развития сельского хозяйства.

Thus, in the longer run the GSP is likely to lose its importance as a means of providing competitive opportunities to less competitive countries.
Таким образом, в более долгосрочной перспективе ВСП скорее всего утратит свою значимость в качестве средства обеспечения выгодных возможностей для менее конкурентоспособных стран.

Our results also show, however, that Kyrgyzstan could not sustain these gains in the longer run, as informal payments began to increase again after 2006, offsetting previous gains.
Однако наши результаты также показывают, что Кыргызстану не удалось обеспечить устойчивость этих достижений в более долгосрочной перспективе, и неформальные платежи снова начали расти после 2006 года, нейтрализовав предыдущие достижения.

In a longer run, the Estonian language skills obtained in Estonian language courses therefore have a positive effect on employment not, however, on their income.
Следовательно, в долгосрочной перспективе навыки владения эстонским языком, полученные на курсах эстонского языка имеют положительное влияние на занятость но не на доход.

More recently, concerns have risen regarding the sustainability of this fiscal deficit and the fact that it might lead to higher long-term interest rates in global capital markets and to a consequential dampening of global investment and growth in the longer run.
Сравнительно недавно возникли сомнения в отношении возможности поддержания такого бюджетного дефицита и того факта, что это может привести к повышению долгосрочных процентных ставок на мировых рынках капитала и к последующему уменьшению объема глобальных инвестиций и сокращению роста в более длительной перспективе.