LONGITUDINAL SECTION на Русском - Русский перевод

• продольный разрез
• продольное сечение
• продольного разреза
• продольном сечении

Примеры использования Longitudinal section на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plan of longitudinal section along the first row of wells.
План продольного разреза по первому ряду скважин.

The external appearance shall be pink colour and the inside longitudinal section must be light green in colour.
Внешняя окраска должна быть розовой, а окраска внутреннего продольного разреза должна быть светлозеленой.

Longitudinal section showing EPS embankment.
Продольный профиль участка с блоками пенополистирола.

Cross section and longitudinal section through the tunnel.
Поперечное сечение и продольное сечение туннеля.

Subarea 48.6 is divided into one section north of 60 and five 10 longitudinal sections south of 60.
Подрайон 48. 6 разделен на 1 сектор к северу от 60 ю. ш. и 5 секторов по 10 долготы к югу от 60 ю.

The inside longitudinal section must be light green in colour.
Внутренний продольный разрез должен быть светло-зеленым.

They must be well developed, of normal shape and the inside longitudinal section must be of the colour specified.
Они должны быть хорошо развиты, иметь нормальную форму, и их внутренний продольный разрез должен иметь оговоренный цвет.

The inside longitudinal section must be light green in colour.
Внутренний продольный разрез должен иметь светло-зеленую окраску.

On Fig.6. schematically represented: stalk with an ear(А); fragment of stalk(В); longitudinal section of fragment of stalk С.
На Рис. 6. схематически изображены: стебель с колосом( А); фрагмент стебля( В); продольное сечение фрагмента стебля С.

The inside longitudinal section must be green or dark green in colour.
Внутренний продольный разрез должен быть зеленым или темно-зеленым.

Select a flat and sufficiently level area at the centre of the vehicle roof between two longitudinal sections for installation.
В качестве места монтажа выбирайте плоскую и достаточно ровную зону в центре между двумя продольными профилями крыши автомобиля.

The inside longitudinal section must be green or dark green in colour.
Внутренний продольный разрез должен иметь зеленую или темно-зеленую окраску.

They must be fairly well developed, of normal shape and the inside longitudinal section must be of the colour specified.
Они должны быть достаточно хорошо развитыми, иметь нормальную форму, и окраска их внутреннего продольного разреза должна соответствовать оговоренному типу окраски.

A special longitudinal section facilitates the installation of the cylinders on the pipeline.
Специальный продольный разрез облегчает монтаж цилиндров на трубопровод.

They must be fairly well developed and normal in shape and the inside longitudinal section must be according to colour type when specified.
Они должны быть достаточно хорошо развитыми, иметь нормальную форму, и окраска их внутреннего продольного разреза должна соответствовать типу окраски, если он указан.

The inside longitudinal section of the kernel must display a predominantly yellow colour.
Внутренний продольный разрез ядер должен иметь преимущественно желтую окраску.

The mode of power Doppler mapping available with this device ensured high-quality assessment of renal blood flow in the longitudinal section of the kidney area.
Режим энергетического доплеровского картирования этой установки включал качественную оценку интенсивности кровотока в продольном сечении площади почек.

A switch lever between longitudinal section and round cut as well as an additional claw for breaking the insulation are available.
С рычагом переключения между продольной и круглой резкой, а также с крюком для вскрытия изоляции.

Subarea 48.6 is divided into one section north of 60(A) and five 10 longitudinal sections south of 60; designated B-F from west to east.
Подрайон 48. 6 разделен на 1 сектор к северу от 60 ю. ш.( А) и 5 секторов по 10 долготы к югу от 60 ю. ш., обозначенных B- F с запада на восток.

It is shown that the maximum values of the amplitudes in the tool and workpiece forced vibration spectrum are one order less than the shape errors in longitudinal section.
Показано, что максимальные значения амплитуд в спектре вынужденных колебаний инструмента и заготовки на порядок меньше значений погрешностей формы в продольном сечении.

They must be well developed, of normal shape and the inside longitudinal section must be of the colour specified with a tolerance of 5 per cent for other colours.
Они должны быть хорошо развиты, иметь нормальную форму, и их внутренний продольных разрез должен иметь оговоренный цвет, допускается 5% орехов с разрезом другой окраски.

When a longitudinal section is made through a myelinating Schwann cell at the node, three distinctive segments are represented: the stereotypic internode, the paranodal region, and the node itself.
Когда продольный разрез в узле производится через миелинизируемую Шванновскую клетку, можно заметить три отдельных сегмента: стереотипное междоузлие, параузловая область, а так же сам узел.

The measuring system makes it possible to control the deviation of the shape with a high accuracy in the longitudinal section of the part, thereby making the correction of dimensions.
Измерительная система позволяет осуществлять с высокой точностью контроль отклонения формы в продольном сечении детали, тем самым производить коррекцию размеров.

After making a longitudinal section of the intestine, there can be wall abundance in the staple suture area, which evaginates from the reservoir and prevents from forming the anastomotic anterior lip.
После выполнения продольного разреза кишки может образоваться избыток ее стенки в области скрепочных швов, который эвагинирует из резервуара и затрудняет формирование передней губы анастомоза.

They must be fairly well developed, of normal shape and the inside longitudinal section must be of the colour specified with a tolerance of 20 per cent for other colours.
Они должны быть достаточно хорошо развитыми, иметь нормальную форму, и окраска их внутреннего продольного разреза должна соответствовать типу окраски; допускается 20% орехов с разрезом другой окраски.

The Specialized Section agreed to change the term to"yellowish green"("vert-jaune" in French") and change to read:"(ii) Yellowish Green, The inside longitudinal section must be yellowish green in colour.
Специализированная секция согласилась использовать термин" желто-зеленая"(" vert- jaune" на французском языке) и внести в стандарт следующее изменение:" ii Желто-зеленая, Внутренний продольный разрез должен иметь желто-зеленую окраску.

Bumper lead" means for any longitudinal section of a vehicle, the horizontal distance in the vehicle longitudinal plane between the upper bumper reference line and the bonnet leading edge reference line.
Вынос бампера" означает в случае любого продольного сечения транспортного средства горизонтальное расстояние в продольной плоскости транспортного средства между верхней контрольной линией бампера и контрольной линией переднего края капота.

The geological report, on the basis of an analysis of all the available data, proposed a longitudinal section, specifying the distribution of the various flysch deposits and breccia along the route.
В геологическом отчете на основании анализа всех имеющихся данных предлагается выполнить продольное сечение, чтобы уточнить, как распределяются флишевые отложения и брекчии по всей длине маршрута туннеля;

There is no specific classification; the required safety level in terms of risks is determined implicitly when the projects for the structures are prepared(particularly for calculating the dimensions of the ventilation), by taking account of the factors involved: type of road, volume and nature of the traffic, longitudinal section, conditions at the portals, etc.
Отдельной классификации не существует; уровень безопасности, необходимой с учетом факторов риска, косвенно определяется при разработке соответствующих проектов( в частности, при проектировании систем вентиляции) на основе учета ряда факторов: типа дороги, интенсивности и характера движения, продольного профиля, условий у порталов и т. д.

Compare in detail: to open surgery the patient is 5-7 days, during surgery, is a longitudinal section- laparotomy, pinch the aorta, the femoral artery, reveal the aneurysm and insert the prosthesis, the duration of 3-6 hours.
Сравним детально: к открытому хирургическому вмешательству пациент готовится 5- 7 дней, во время операции делается продольный разрез- лапаротомия, пережимают аорту, бедренные артерии, раскрывают аневризму и вставляют протез, длительность операции 3- 6 часов.