ПРОДОЛЬНЫЙ РАЗРЕЗ на Английском - Английский перевод

• longitudinal section

Примеры использования Продольный разрез на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутренний продольный разрез должен быть светло-зеленым.
The inside longitudinal section must be light green in colour.

Они должны быть хорошо развиты, иметь нормальную форму, и их внутренний продольный разрез должен иметь оговоренный цвет.
They must be well developed, of normal shape and the inside longitudinal section must be of the colour specified.

Внутренний продольный разрез должен иметь светло-зеленую окраску.
The inside longitudinal section must be light green in colour.

Специализированная секция согласилась использовать термин" желто-зеленая"(" vert- jaune" на французском языке) и внести в стандарт следующее изменение:" ii Желто-зеленая, Внутренний продольный разрез должен иметь желто-зеленую окраску.
The Specialized Section agreed to change the term to"yellowish green"("vert-jaune" in French") and change to read:"(ii) Yellowish Green, The inside longitudinal section must be yellowish green in colour.

Внутренний продольный разрез должен быть зеленым или темно-зеленым.
The inside longitudinal section must be green or dark green in colour.

Сравним детально: к открытому хирургическому вмешательству пациент готовится 5- 7 дней, во время операции делается продольный разрез- лапаротомия, пережимают аорту, бедренные артерии, раскрывают аневризму и вставляют протез, длительность операции 3- 6 часов.
Compare in detail: to open surgery the patient is 5-7 days, during surgery, is a longitudinal section- laparotomy, pinch the aorta, the femoral artery, reveal the aneurysm and insert the prosthesis, the duration of 3-6 hours.

Внутренний продольный разрез должен иметь зеленую или темно-зеленую окраску.
The inside longitudinal section must be green or dark green in colour.

Когда продольный разрез в узле производится через миелинизируемую Шванновскую клетку, можно заметить три отдельных сегмента: стереотипное междоузлие, параузловая область, а так же сам узел.
When a longitudinal section is made through a myelinating Schwann cell at the node, three distinctive segments are represented: the stereotypic internode, the paranodal region, and the node itself.

L В случае пассажирских судов чертежи( чертежи палуб, продольный разрез, поперечный разрез на основном разрезе) содержат информацию о габаритах и типе судна; они сопровождаются схемами поверхностей, подлежащих измерению в масштабе, необходимом для указания габаритов.
L For passenger vessels, the plans(plans of decks, longitudinal section, cross-section on prevailing torque) provide information on the dimensions and type of vessel; they are accompanied by diagrams of the surfaces to be measured on a required scale for registering the dimensions.

Сделать продольный разрез на баклажанах аккуратно, чтоб не порезать насквозь их нижнюю часть.
Cut a long slit down the middle of the eggplants, being careful not to cut them too deep to the bottom.

Специальный продольный разрез облегчает монтаж цилиндров на трубопровод.
A special longitudinal section facilitates the installation of the cylinders on the pipeline.

Внутренний продольный разрез ядер должен иметь преимущественно желтую окраску.
The inside longitudinal section of the kernel must display a predominantly yellow colour.

План продольного разреза по первому ряду скважин.
Plan of longitudinal section along the first row of wells.

Мы должны сделать продольные разрезы на груди чтобы его легкие смогли расшириться.
We have to make longitudinal incisions through his chest burns so his lungs can expand.

Итак, начнем с продольного разреза вдоль черепа.
So, we begin with a lateral incision… across the cranium.

Табурет из одного блока ароматического кедра с четырьмя продольными разрезами.
Stool made from a single block of aromatic cedar, with four longitudinal incisions.

Они должны быть хорошо развиты, иметь нормальную форму, и их внутренний продольных разрез должен иметь оговоренный цвет, допускается 5% орехов с разрезом другой окраски.
They must be well developed, of normal shape and the inside longitudinal section must be of the colour specified with a tolerance of 5 per cent for other colours.

Они должны быть достаточно хорошо развитыми, иметь нормальную форму, и окраска их внутреннего продольного разреза должна соответствовать типу окраски, если он указан.
They must be fairly well developed and normal in shape and the inside longitudinal section must be according to colour type when specified.

Они должны быть достаточно хорошо развитыми, иметь нормальную форму, и окраска их внутреннего продольного разреза должна соответствовать оговоренному типу окраски.
They must be fairly well developed, of normal shape and the inside longitudinal section must be of the colour specified.

Они должны быть достаточно хорошо развитыми, иметь нормальную форму, и окраска их внутреннего продольного разреза должна соответствовать типу окраски; допускается 20% орехов с разрезом другой окраски.
They must be fairly well developed, of normal shape and the inside longitudinal section must be of the colour specified with a tolerance of 20 per cent for other colours.

Внешняя окраска должна быть розовой, а окраска внутреннего продольного разреза должна быть светлозеленой.
The external appearance shall be pink colour and the inside longitudinal section must be light green in colour.

Продольной разрез создает различную высоту плоской сетки, в то время как поперечный разрез позволяет клиенту иметь, по его просьбе, куски, вырезанные по конкретным размерам.
The longitudinal slit creates flat nets of various heights, whilst the transverse cut allows the client to have, on request, pieces cut to measure to specific measurements.

После выполнения продольного разреза кишки может образоваться избыток ее стенки в области скрепочных швов, который эвагинирует из резервуара и затрудняет формирование передней губы анастомоза.
After making a longitudinal section of the intestine, there can be wall abundance in the staple suture area, which evaginates from the reservoir and prevents from forming the anastomotic anterior lip.

В случае слишком большого избытка кожи на лбу в верхней части лба требуется открытой хирургической операции с продольным разрезом в волосяном покрове головы.
If there is a lot excess skin on the forehead, it will require an open surgical technique with a longitudinal incision within the area with hair high up on the forehead.

Они должны быть хорошо развиты, иметь нормальную форму, и их внутренний продольных разрез должен иметь оговоренный цвет; допускается 5% орехов с разрезом другой окраски; т. е." Очищенные от скорлупы и оболочки зеленые( розовые( Gulic), желтые или смешанной окраски) ядра фисташковых орехов высшего сорта.
They must be well developed, of normal shape and the inside longitudinal section must be of the colour specified with a tolerance of 5 per cent for other colours; i.e."Extra Class Decorticated Peeled Pistachio Kernels" Green, Pink-Gulic, yellow or mixed colour.

Продольные разрезы обеспечивают быстрый и безопасный сток воды.
The radial slots ensure faster safer draining.

Соответствие диаметров формирующих анастомоз образований регулируется длиной продольного разреза на кишке.
The compatibility of diameters of the bases forming the anastomosis is adjusted by the longitudinal intestinal section length.

Челюсть перевернута, при этом закрытая поверхность изогнута в продольном разрезе.
The jaw is upturned, with the occluding surface curved in lateral view.

На внутренней стороне ягодиц делается продольный вертикальный разрез 5- 6 см, чтобы шрам остался скрыт.
The 5-6 cm incision is made in between the buttocks to later hide the scars.

Автоматическая однодисковая пила с электронными плоскогубцами с плоскогубцами для выполнения продольных и поперечных разрезов в автоматической последовательности.
Automatic single-blade saw with electronic pliers with pliers to perform longitudinal and transverse cuts in automatic sequence.