НЕБОЛЬШОЙ РАЗРЕЗ на Английском - Английский перевод

• small incision

Примеры использования Небольшой разрез на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небольшой разрез чуть ниже его волос.
A little cut just below his scalp.

Я бы хотел сделать вам небольшой разрез.
I would like to make a small incision.

Я сделал небольшой разрез в почке Бена.
I just made a small incision in Ben's kidney sack.

Витрэктомия- на глазу производится небольшой разрез.
Vitrectomy- a tiny incision is made in the eye.

Сделаю небольшой разрез в брюшной полости, и уберу их внутрь.
Make a small incision in the baby's abdomen and put them back inside.

Во время операции, он вводится в оперируемый сустав через небольшой разрез.
During surgery, it is placed into operable joint through a small incision.

И хирург делает небольшой разрез здесь, небольшой разрез там.
And all surgeon does is just do a little snip there, little snip like that.

Эндоскопические операции проводятся главным образом поэтому небольшой разрез.
Endoscopic surgeries are conducted mainly therefore incision is small.

В некоторых случаях может быть сделан небольшой разрез для извлечения и анализа ткани или образования.
In some cases a small incision is made so that tissue or a lump can be removed and tested.

Аксиллярный доступ( эндоскопический) осуществляется через область подмышечной впадины через небольшой разрез.
Axillary access(endoscopic) is carried out through the axillary region through a small incision.

Пластический хирург делает небольшой разрез, через который и удаляет лишнюю кожу и жировую ткань.
Plastic surgeon will make a small incision and removes excessive fat and skin tissue, and some portion of glandular component.

Небольшой разрез производится в глазах замутненный хрусталик удалить и заменить его на искусственные пластиковые линзы.
A small incision is made in the eyes to remove the cloudy lens and replace it with an artificial plastic lens.

Я хочу чтобы ты сделал небольшой разрез выше связки, а затем расширил его в низ около двух дюймов, ладно?
I'm going to need you make an incision a little above the ligament and then extend it downward about two inches, okay?

Вены очень хорошо сгибаются, поэтому даже большие вены можно удалить через небольшой разрез при помощи данной технологии.
Veins are very collapsible such that even larger veins may be removed through the tiny incisions used in this technique.

Это специальный инструмент, который вставляется через небольшой разрез и выступает в роли туннеля к части позвоночника, которая нуждается в лечении.
It is a special tool that is inserted through a small incision and acts as a tunnel to part of the spine which needs treatment.

При использовании открытого хирургического доступа предстательная железа удаляется через небольшой разрез в подвздошной области.
In case of the open-surgical removal of the prostate, the prostate is extracted through a small cut in the lower abdomen.

В случае противопоказаний для проведения местной анестезии, хирург осуществляет пересадку панкреатических островков под наркозом через небольшой разрез.
If a person cannot tolerate local anesthesia, the surgeon may use general anesthesia and do the transplant through a small incision.

С этим прибором я могу сделать небольшой разрез, поместить в него интроскоп, включить встроенный источник освещения и своими глазами увидеть, что у человека внутри.
With this device, I can make a small incision, place the Intrascope into the wound, turn on its built-in light source, and actually see inside the human body.

Передняя цервикальная дискэктомия и слияние: Процедура, которая достигает шейный отдел позвоночника( шеи) через небольшой разрез в передней ее части.
Anterior cervical discectomy and fusion: A procedure that reaches the cervical spine(neck) through a small incision in the front of the neck.

В ходе хирургического вмешательства производится небольшой разрез( обычно- до полутора сантиметров в длину), который располагается в слизистой оболочки щеки, на ее внутренней стороне.
During the surgical intervention, a small incision is made(usually up to one and a half centimeters in length), which is located in the mucous membrane of the cheek, on its inner side.

При обычной артроскопии колена небольшая оптоволоконная камера( артроскоп) вставляется в сустав через небольшой разрез, около 4 мм( 1/ 8 дюйма) в длину.
During an average knee arthroscopy, a small fiberoptic camera(the arthroscope) is inserted into the joint through a small incision, about 4 mm(1/8 inch) long.

Во время Бариатрической хирургии используется минимально инвазивная техника называемая лапароскопией, которая позволяет ввести камеру в брюшную полость через небольшой разрез( как правило, от, 5 до 1, 5 см.).
Obesity surgery is performed using a minimally invasive surgical technique called laparoscopy, which allows a camera to be inserted into the abdomen through a small incision(usually between 0.5 and 1.5 centimetres).

Небольшие разрезы могут быть выполнены, от одного до четырех, 1/ 4- 1/ 2- дюйма в ширину.
One to four small cuts may be made, 1/4- 1/2- inch wide.

Удаление частей органа через небольшие разрезы на фронтальной поверхности брюшной полости.
Removal of the damaged tissue through small incisions on the front surface of the abdomen.

Длина пальто- до колена, по бокам имеются небольшие разрезы.
Coat has length to the knee, there are small incisions on the sides.

С помощью камеры и инструментов врач удаляет аппендикс через эти небольшие разрезы.
The doctor uses a camera and tools through the small incisions to remove the appendix.

Во время операции врач сделает на животе 3- 4 небольших разреза.
To do this surgery, the doctor will make 3 or 4 small incisions in the abdomen.

Хирургическое удаление варикозно расширенных вен через небольшие разрезы на коже.
Surgical removal of varicose veins through small incisions.

Хирургическая процедура для коррекции расходящегося косоглазия предполагает создание небольшого разреза в ткани, покрывающей глаз, чтобы добраться до глазных мышц.
The surgical procedure for the correction of exotropia involves making a small incision in the tissue covering the eye in order to reach the eye muscles.

Эта процедура осуществляется через 5 небольших разрезов в брюшной полости, в то время как при открытой хирургии требуется длинный разрез по середине нижней части живота.
This procedure is carried out through 5 small incisions in the abdomen, while open surgery requires a long incision along the middle of the lower abdomen.