МАЛЕНЬКИЙ РАЗРЕЗ на Английском - Английский перевод

• small incision

Примеры использования Маленький разрез на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сделаю маленький разрез.
I'm going to make a small incision.

Для имплантации хирург производит маленький разрез у края роговицы.
For implantation, the surgeon uses a small incision to open the eye at the edge of the cornea.

И, наконец, через маленький разрез в черепе нано- прибор помещается прямо в мозг.
And finally, through a small incision in the skull… the nanodevice is placed directly into the brain.

Для выполнения эндоскопического подхода необходимо сделать лишь маленький разрез в подмышечной области.
Endoscopic approach is performed through a small incision from armpit.

Войдя в тело Кэседи через маленький разрез, он смешался с его кровью что и определило его красный окрас.
After entering Kasady's body through a small cut, it bonded to his blood which caused its red coloration.

На втором этапе, искусственный хрусталик сгибается и вставляется внутрь глаза через маленький разрез.
During the second stage of the operation the folded artificial intraocular lens is placed inside through the incision.

Во время этой процедуры делают маленький разрез за ухом, который не оставляет каких-либо видимых рубцов на коже.
This procedure is performed with a small incision behind the ear, not leaving any visible scar tissue.

Ее суть заключается в увеличении объема глазницы путем частичного удаления костных стенок орбиты через маленький разрез на виске.
The orbital bone margins are partially removed through a small incision of the temple in order to provide more space for the fat tissue.

Уникальность данной методики в том, что для введения инструмента не требуется широкое рассечение тканей- делается маленький разрез( до 2 см) либо используются естественные отверстия организма.
The uniqueness of this method is that the introduction of the tool does not require extensive dissection of tissues- made a small incision(2 cm) or using natural orifices of the body.

Частичное или полное удаление стекловидного тела выполняется специальным инструментом( витреотом), который его разрезает и удаляет; он вводится в заднюю камеру через маленький разрез на внешней стороне глазного яблока.
The partial or total removal of the vitreous humour is performed with a special tool, called vitreous humour, which cuts and removes it; the vitrectomer is inserted into the posterior chamber through a small incision on the outside of the eyeball.

Факоэмульсификация подразумевает хирургическую процедуру с маленьким разрезом, размер которого сегодня не превышает 2мм, употребление ультразвуковой энергии при эмульсификации хрусталиковых масс и аспирации, введение гибкой интраокулярной линзы вместо капсульного мешка через маленький разрез и, последовательно, окончание операции без наложения швов, за исключением операций у детей, когда швы необходимы.
Phacoemulsification means small incision surgery, today with an incision of less than 2 mm, the use of ultrasound power in emulsifying the lens material and aspiration, applying a foldable lens in the place of the capsular bag through a small incision, and therefore finishing surgery without stitches, except in children where stitches are demanded.

Лапароскопическая аппендэктомия- на животе производятся 3 или 4 маленьких разреза.
Laparoscopic appendectomy- 3 or 4 small incisions are made in the abdomen.

Другой алгоритм, дающий тот же коэффициент, использует представление дерева Гомори- Ху наименьших разрезов.
Another algorithm achieving the same guarantee uses the Gomory-Hu tree representation of minimum cuts.

Простой жадный алгоритм, который дает такой коэффициент аппроксимации, вычисляет наименьший разрез в каждой связной компоненте и удаляет самый легкий из них.
A simple greedy algorithm that achieves this approximation factor computes a minimum cut in each connected components and removes the lightest one.

Используя специальные эндоваскулярные катетеры и эндоскопические технологии, а также посредством выполнения маленьких разрезов хирург получает безопасный, относительно бескровный доступ к сердцу и перегородкам сердца.
By using specialized endovascular catheters and endoscopic techniques the surgeon gains access to the heart and the septum safely through small incisions and in a relatively bloodless field.

Процедура проводится через 3 или 4 маленьких разреза в брюшной полости и состоит из локализации камня, открытия мочеточника, извлечения камня и сутурации мочеточника.
The procedure is carried out through 3 or 4 small incisions in the abdomen and consists of locating the stone, opening the ureter, extracting the stone and then suturing the ureter.

Система" Да Винчи" позволяет проводить сложнейшие операции через маленькие разрезы, гарантируя минимальную инвазивность, низкую кровопотерю, более быстрое восстановление больного после операции.
System"Da Vinci" allows you to carry out complex operations through small incisions, ensuring a minimally invasive, low blood loss, faster recovery of the patient after surgery.

Лапароскопическая операция по удалению желчного пузыря На животе производятся 3 или 4 маленьких разреза.
Laparoscopic gall bladder removal surgery Three or four small incisions are made in the abdomen.

В некоторых случаях замена клапана может быть произведена без вскрытия грудной клетки, для этого могут потребоваться лишь серия маленьких разрезов.
In some cases, the valve can be replaced without a chest opening and it may require only a series of small incisions.

Процедура проводится через 3 или 4 маленьких разреза в брюшной полости и состоит из вырезания закупоренной части и воссоединение почечной лоханки с мочеточником. Пластиковая трубка( называемую катетер мочеточника) в мочеточнике служит опорой для соединения.
The procedure is carried out through 3 or 4 small incisions in the abdomen and consists of trimming away the obstructed part and re-joining the renal pelvis to the ureter.

Маленький горизонтальный разрез.
Just a little horizontal slit.

Разрез слишком маленький, поэтому я не вижу, где началось кровотечение.
Since the opening of the cut is small and it's bleeding a lot, I can't see where exactly the bleeding started.

Достал свой маленький скаутский ножик и сделал широкий горизонтальный разрез на его горле, ниже, чем было нужно.
Took out his little boy scout knife and sliced a wide and horizontal incision into his throat, way lower than it needed to be.

Ну, я заметил кое-что, когда проводил вскрытие агента Левина- маленький нехирургический разрез, сделанный посмертно.
Well, I noticed something when I did Agent Levin's autopsy- a small postmortem incision made with a nonsurgical blade.

Наименьший разрез графа- это минимальный в некотором смысле разрез разбиение вершин графа на два непересекающихся множества, связанных по меньшей мере одним ребром.
In graph theory, a minimum cut of a graph is a cut(a partition of the vertices of a graph into two disjoint subsets that are joined by at least one edge) that is minimal in some sense.

В некоторых случаях разрезы настолько малы, что не требуется наложения швов.
In some cases, incisions may be small that no stitches are required for closure.

Это минимально инвазивная операция, поскольку разрезы в верхней части живота очень малы.
It is a minimally invasive surgery because very small incisions are placed in the upper part of abdomen.

При выполнении лапароскопической процедуры хирург получает возможность избежать больших разрезов, оставляя на животе пациента четыре маленьких шрама- полоски.
By performing the laparoscopic procedure, the surgeon is able to avoid large incisions, leaving on the patient's abdomen four small scars.

И разрез шеи вот такой… Хлипкая маленькая ленточка сзади.
The neck line kinda comes down about there… flimsy little ribbon string in the back.

Очень маневренный с наименьшим радиусом поворота разреза в 4 м.
Extremely agile with the smallest plowing radius of curvature of 4 m.