LOOK FURTHER на Русском - Русский перевод

• смотреть дальше
• искать дальше

Примеры использования Look further на Английском языке и их переводы на Русский язык

He put everything in this room so we wouldn't look further, wouldn't dig even deeper.
Он поместил все в эту комнату, чтобы мы не стали искать дальше, чтобы мы не копали глубже.

If you are thinking of implementing international management standards in your organization, you need not look further.
Если вы намереваетесь внедрять междунаровные стандарты менеджмента в вашей организации, вам не нужно искать дальше.

Why is it that when I'm hunting down a man, I never have to look further than the first brothel past the city gates?
Ну почему когда я выслеживаю мужчину, я никогда не заглядываю дальше первого же борделя от городских ворот?

Look further, Cyprus is not a member of NATO while the military and political potential of Turkey is important for the alliance.
Смотрим дальше. Кипр не является членом НАТО, а военно-политический потенциал Турции имеет особое значение для блока.

Um, mr. Shapiro and I had creative differences, But--but if you look further down my application.
Эм, у нас с мистером Шапиро были творческие разногласия, но- но если вы посмотрите далее мое заявление, то вы увидите.

Look further into the future, And ultimately our solar system will follow the same path As countless billions of solar systems before it.
Загляните дальше в будущее, солнечная система последует по тому же пути, что и бесчисленные миллиарды солнечных систем до нашей,- прекратят существование.

However, the network of statisticians working in international organizations will look further into the topic of training and staff exchange.
Вместе с тем сеть статистиков, работающих в международных организациях, будет продолжать изучать вопрос о подготовке персонала и обмене сотрудниками.

As for efficiency, one need not look further than the impressive gallons/mile ratio, which makes it possible for a plane to fly longer on less jet fuel.
Что касается эффективности, не нужно смотреть дальше, чем впечатляющий галлон соотношение/ миль, что делает возможным самолет, чтобы летать дольше по меньше топлива для реактивных двигателей.

So if your company are considering promotional gift items for your next promotion events, you should not look further than USB drives.
Так что если ваша компания рассматривает рекламные элементы подарок для вашего следующего продвижения событий, вы не должны смотреть дальше, чем USB- накопителей.

Continue to reform the prison system and look further into ways of reforming the Penal Code to ensure adequate prison conditions and treatment of prisoners according to international standards(Netherlands);
Продолжить реформу тюремной системы и дополнительно изучить возможности пересмотра Уголовного кодекса, с тем чтобы обеспечить адекватные условия содержания в тюрьмах и обращение с заключенными, соответствующие международным нормам( Нидерланды);

In accordance with the specific mandate of the High-level Meeting, the background material being prepared by the UNECE and WHO secretariats would look further into the priorities for future work.
В соответствии с конкретным мандатом Совещания высокого уровня в справочных материалах, подготавливаемых секретариатами ЕЭК ООН и ВОЗ, должны быть дополнительно изучены приоритетные направления будущей работы.

The Open-ended Working Group also agreed to suggest that the Seventeenth Meeting of the Parties look further into the matter of the possibility that new Parties joining the Montreal Protocol in the period 2006- 2008, might require funding for meeting their obligations under the Protocol.
Рабочая группа открытого состава также постановила предложить, чтобы на семнадцатом Совещании Сторон был дополнительно рассмотрен вопрос о возможности присоединения новых Сторон к Монреальскому протоколу в период 20062008 годов, что, возможно, потребует выделения средств для выполнения их обязательств по Протоколу.

Notes that the consolidated lists of individuals and entities subject to sanctions, according to the sanctions committees of the Security Council, have not yet been translated into all six official languages, reiterates its recommendation that the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions of the Security Council look further into the practices related to the issuance of these consolidated lists, including their translation, and requests the Secretary-General to report thereon at its sixty-eighth session.
Отмечает, что сводные перечни лиц и организаций, на которые распространяются санкции комитетов по санкциям Совета Безопасности, до сих пор не переведены на все шесть официальных языков, вновь рекомендует Неофициальной рабочей группе Совета Безопасности по документации и другим процедурным вопросам глубже изучить практику выпуска этих сводных перечней, включая их перевод, и просит Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу на ее шестьдесят восьмой сессии.

Task team 2,"Training of international statisticians; staff exchange and mobility", led by the United Nations Statistics Division with UNODC, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and Eurostat as members, will focus on identifying training opportunities, including e-learning; look further into mobility and staff exchange issues; and try to document existing models and develop strategies for expanding opportunities.
Целевая группа 2<< Подготовка международных статистиков; обмен персоналом и мобильность>>, работой которой руководит Статистический отдел Организации Объединенных Наций и членами которой являются ЮНОДК, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) и Евростат, будет уделять основное внимание определению возможностей в области учебной подготовки, включая электронное обучение; более углубленно рассмотрит вопросы мобильности и обмена персоналом; и попытается задокументировать существующие модели и разработать стратегии для расширения возможностей.

The drawings make it look far worse than it really is.
На рисунке все выглядит намного хуже, чем на самом деле.

But a wooden table in the kitchen would look far not in each interior.
Но деревянный стол на кухне будет смотреться далеко не в каждом интерьере.

My mobile device looks far better.
В мобильном устройстве изображение выглядит намного лучше.

Ahh, looking far.
Ааа, далеко глядите.

This is Starling City. You never have to look far to find someone engaged in illegal activity.
Это Старлинг, далеко смотреть не надо, чтобы найти того, кто занимается незаконной деятельностью.

And if you look for an answer, look far beyond what facts you have… and add yet one more- the unknown.
Ища ответы, смотрите вглубь фактов. И добавьте еще одну составляющую! Неизвестность.

One doesn't have to look far to find evidence of rampant religious and ethnic persecution-both on an international scale, and right in our own communities.
Не надо искать далеко, чтобы найти доказательство ярого религиозного и этнического притеснения, как в международном масштабе, так и прямо в наших районах.

And if you feel good here all the time you can subscribe to my blog by e-mail or RSS look farther how.
Если вам тут многое интересно, буду рад, если подпишетесь на мой блог: для этого у меня есть РСС и имэйл- рассылка глядите дальше.

Friction-wheel drive from the building materials industry The engineers at Vollert did not have to look far.
Фрикционный привод из промышленности строительных материалов Инженерам из Vollert не нужно было долго искать решение.

While it might not necessarily be indicative of the fact that you feel old, gray hair could seriously alter your appearance and make you look far older than you are.
Хотя это не обязательно свидетельствует о том, что вы старые, серые волосы могут серьезно изменить свой внешний вид и сделать вас выглядеть намного старше, чем вы.

Initially, when it was discovered by archaeologists in the 19 th century, it looked far not as picturesque as today after the restoration.
Первоначально, найденная археологами в 19 столетии, она выглядела далеко не так красочно как сегодня, после современной реставрации.

Originating from the Netherlands, Schildershoven looks far beyond its European homeland to discover trading ideas worldwide: in Asia, Africa and the Americas.
Появившись в Нидерландах, Schildershoven смотрит далеко за пределы своей европейской родины, чтобы исследовать торговые идеи по всему миру: в Азии, Африке и Америке.

In 1979, my country, being more adventurous, looked far across the Atlantic Ocean and adopted the presidential system of government.
В 1979 году моя страна, проявляя большую смелость, обратила свой взор далеко за Атлантический океан и приняла президентскую систему правления.

However, what you are doing is asking questions that look far into the future of your personal lives and particularly for your descendents as they progress and live into the decades and centuries ahead.
Тем не менее, то, что вы делаете, это задаете вопросы, которые смотрят далеко в будущее вашей личной жизни и, особенно для ваших потомков, по мере того, как они прогрессируют и живут в течение десятилетий и веков вперед.

Unpretentious and simple soldiers, who looked far from exemplary soldier, serving his military duty in the economic division of the regiment, doing what works in the kitchen, carrying loads on a horse.
Неказистый и простодушный солдат, с внешностью, далекой от образцового воина, отбывает воинскую обязанность в хозяйственном подразделении полка, занимаясь тем, что работает при кухне, развозя грузы на лошади.

As a distinguished statesman, talented politician and diplomat, loving father, and a man of vision who looked far into the future, His Highness Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan rightfully enjoyed the profound respect of the people of his country and the whole world.
Будучи выдающимся государственным деятелем, талантливым политиком и дипломатом, любящим отцом и проницательным человеком, смотрящим далеко в будущее, Его Высочество шейх Заид бен Султан Аль Нахайан заслуженно пользовался глубоким уважением народа своей страны и людей во всем мире.