Примеры использования Долго искать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне пришлось это долго искать.
I got it after lot of search.Долго искать цветы, близкие к идеалу;
Long search for flowers, close to the ideal;Митчеллу не пришлось долго искать меня.
Mitchell had not long found me.Я вас долго искать, я быть богатый, и вы быть богатый.
I long time look for you. I be rich and you be rich.Время не ограничено,поэтому ты можешь долго искать путь.
Time is limited,so you can search long way.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
право искатьищущих убежища
искать работу
мужчины ищутискать пути
женщины ищутищу женщину
ищете альтернативу
ищут мужчину
люди ищут
Больше
Использование с наречиями
где искатьнеобходимо искатьвсегда ищемпостоянно ищемможно искатькак искатьактивно ищетискать более
везде искалгде меня искать
Больше
Долго искать ответы на свои вопросы не пришлось.
The long search for answers to their questions was not necessary.Они должны визуально выделяться, вы не должны их долго искать на циферблате.
They should visually stand out, you do not have long to find them on the dial.На карте Чешской Республики вам не придется долго искать, какие города или крепости основал Карл IV.
You do not have to look long at a map of the Czech Republic to discover which town or fortresses were founded by Charles IV.Фрикционный привод из промышленности строительных материалов Инженерам из Vollert не нужно было долго искать решение.
Friction-wheel drive from the building materials industry The engineers at Vollert did not have to look far.Данный факт заставляет пользователей долго искать приятную собеседницу, нередко на поиски уходит целый час!
This fact forces users to search long for a pleasant companion, often Удобство данных решений заключается в том, что Вам не придется долго искать ручку чтобы сделать очень важную запись.
Convenience of these solutions is that you do not have long to find a pen Вам не придется долго искать нас, мы снова у самого входа в центре: найдите главный вход, и вы не пропустите нас!
You will not have Я так же« знала», что Духовного Учителя надо долго искать: бродить по далеким странам, переходить через горы и пересекать пустыни.
I also“knew” that one must long search for him, wander over faraway countries, to overpass the mountains and to cross the deserts.В диалоге создания документасразу укажите подходящее имя, чтобы не пришлось долго искать этот файл, когда в подписи возникнет необходимость.
In the dialogue of creation of the documentprovide a suitable name, so we don't have long to look for this file when the signatures necessary.Любой меломан знает, как трудно и долго искать одинаковые песни одного и того же исполнителя, которые зачастую находятся в разных альбомах.
Any music fan knows how hard and long to find the same songs of the same artist, which are often located in different albums.Отличия долго искать не надо, их видно не вооруженным взглядом, ведь полимерная наклейка имеет особое покрытие, которое как визуально, так и на ощупь предает ей объем.
Differences do not have to look long, they could not see the armed glance, because the sticker has a special polymer coating that is both visually and by feel betrayed her volume.Идеальным решением в условиях, когда нет желания тратить много денег на создание отдела иобучение персонала, или долго искать профессионалов, является создание трехуровневой модели отдела самостоятельно.
The ideal solution in an environment where there is no desire Но если вы больше не хотите долго искать качественные и самые современные строй материалы, то вам стоить обратиться в компанию" Будсервис" и все проблемы будут решены.
But if you do not want to search long for high quality and the most modern building materials, thes worth Тепер по оценкам специалистов 20% банкиров поедут в Россию на заработки, 50% вовсе не смогут найти новую работу и не будут заняться чем либо, 10% уже нашли рабочие места,20%- будуть долго искать и мучатся внутри страны без рабочего места.
Now experts estimate that 20% of bankers will go Вам не придется долго искать интернет магазин детской одежды, в который можно позвонить и быстро и удобно заказать любой необходимый комплект одежды для своего ребенка, выполненный в национальном стиле.
You do not have long to search for wholesale children's clothing, in which you can call, quickly and conveniently order any desired set of clothes Отличительной чертой данного сайта есть то, что все материалы на сайте,соединены общей тематикой и пользователю не придется долго искать ближайшие занятие по интересующей его тематике, книге или статьи, все всегда доступно в несколько кликов и именно то, что интересно посетителю.
A distinctive feature of this site is that all the materials on the site, connected by a common theme andthe user will not have to search long for the next session on topics of interest to him, the book or the article, everything is always available in a few clicks and it is something that is interesting to the visitor.Почему вы так долго искали меня? Мне было так больно!
Why did it take you guys so long to find me? I was in a lot of pain!Но я слишком долго искала одного человека.
But I spent too long looking for one person.Долго искал, но так и не нашел его следов.
I have searched long and hard, but haven't been able to find a trace.И я очень долго искал замены для Helvetica, которые подходили бы для веба.
I was searching long and hard for Helvetica substitutes that would Мы долго искали в нем.
Я долго искал такую девушку.
I have searched long for such a girl.Марсель долго искал Вальдемара, но в конце концов сдался.
Marcel kept searching for Waldemar but eventually had to give up hope.Я вас долго искал.
Been looking for you.Это было чем-то родным, тем, что я так долго искала».
This was something I could identify with; something I had searched for, for such a long time.”.
