LOOKED ROUND на Русском - Русский перевод

• оглянулся
• огляделся
• оглянулась

Примеры использования Looked round на Английском языке и их переводы на Русский язык

I looked round, one shadow.
Я оглянулся, одна тень.

Gandalf raised his head and looked round.
Гэндальф поднял голову и огляделся.

The elf looked round, beaming.
Эльф оглянулся, сияя.

She pointed at the window. Harry looked round.
Она показала на окно. Гарри оглянулся.

Harry looked round at his godfather.
Гарри повернулся к своему крестному.

Then Ginny nudged him again and he looked round.
Джинни опять его толкнула, и он оглянулся.

Nikolay Levin looked round angrily at her.
Николай Левин сердито оглянулся на нее.

Petritsky jumped up suddenly onto his knees and looked round.
Петрицкий вдруг вскочил на коленки и оглянулся.

He looked round at Ron, who was gaping at him.
Он оглянулся на Рона, который зевнул.

Kitty played the opening bars, and looked round at Varenka.
Кити сыграла прелюдию и оглянулась на Вареньку.

He looked round, trying to identify a hospital.
Он оглянулся, пытаясь найти госпиталь.

She dropped her head and looked round uneasily at Betsy.
Она опустила голову и беспокойно оглянулась на Бетси.

Vronsky looked round for the last time at his rivals.
Вронский оглянулся в последний раз на своих соперников.

Harry chuckled and both Dumbledore and Slughorn looked round at him.
Гарри хихикнул и оба Дамблдор и Слизнерог оглянулись на него.

All of them looked round hastily and fell silent.
Они торопливо оглянулись, и разговор тут же прекратился.

She had already had time to look at Vronsky, and looked round at Levin.
Она уже успела взглянуть на Вронского и оглянулась на Левина.

He looked round for his friends: why weren't they helping him?
Он оглянулся на друзей: что это они его не выручают?

Top When he had made sure he had missed, Levin looked round and saw the horses and the wagonette not on the road but in the marsh.
Top Убедившись в том, что сделан промах, Левин оглянулся и увидал, что лошади с катками уже не на дороге, а в болоте.

Looked round, I was in bed with two of Gladys Knight's Pips.
Огляделась, а я в постели с двумя парнями из" Глэдис Найтс Пипс.

Catching a sound of skirts and light steps at the door, she looked round, and her care-worn face unconsciously expressed not gladness, but wonder.
Услыхав шум платья и легких шагов уже в дверях, она оглянулась, и на измученном лице ее невольно выразилось не радость, а удивление.

He looked round him as though for inspiration before giving his next order.
Он огляделся, как бы ища вдохновения перед следующим приказом.

One ear had been turned wrong side out as she ran up, and she breathed heavily but warily, and still more warily looked round, but more with her eyes than her head, to her master.
Одно ухо заворотилось еще на бегу, и она тяжело, но осторожно дышала и еще осторожнее оглянулась, больше глазами, чем головой, на хозяина.

Sharpe looked round and saw them running towards the fight.
Шарп оглянулся и увидел, что к ним с Харпером бегут солдаты.

Seeing her husband, she dropped her hands into the drawer of the bureau as though looking for something, and only looked round at him when he had come quite up to her.
Увидав мужа, она опустила руку в ящик шифоньерки, будто отыскивая что-то, и оглянулась на него, только когда он совсем вплоть подошел к ней.

Top And he looked round in the way he always did at everyone in the room.
Top И он оглянулся по своей привычке на всех бывших в комнате.

Harry looked round at Ron, who was hovering in front of the left-hand hoop, leaving the other two completely unprotected.
Гарри оглянулся на Рона, который парил перед левым обручем, оставив остальные совершенно без защиты.

Top Probably on Oblonsky's pointing them out, he looked round in the direction where the princess and Sergey Ivanovitch were standing, and without speaking lifted his hat.
Top Вероятно, по указанию Облонского он оглянулся в ту сторону, где стояли княгиня и Сергей Иванович, и молча приподнял шляпу.

Vronsky looked round angrily, but his face lighted up immediately with his characteristic expression of genial and manly serenity.
Вронский оглянулся сердито, но тотчас же лицо его просияло свойственною ему спокойною и твердою лаской.

It was a black moment; he looked round at the unfriendly sea for inspiration and support, and found neither.
Это было ужасно- он оглянулся на зловещее море в поисках вдохновения и поддержки, и не нашел ни того ни другого.

She looked round for someone to give her fan to, and their hostess, smiling to her, took it. Kitty era in uno dei suoi migliori momenti.
Она оглянулась, кому передать веер, и хозяйка, улыбаясь ей, взяла его. Kitty era in uno dei suoi migliori momenti.