LOOKING AT US на Русском - Русский перевод

• смотрит на нас
• на нас пялиться
• смотрят на нас

Примеры использования Looking at us на Английском языке и их переводы на Русский язык

Looking at us?
Смотрят на нас?

He kept looking at us.
Он все смотрел на нас.

But, there are so many people looking at us.
Но здесь так много людей, которые смотрят на нас.

Why's he looking at us like that?
Почему он так смотрит на нас?

I wonder why he keeps looking at us.
Почему же он смотрит на нас?

Oleg, stop looking at us like that.
Олег, хватит так на нас пялиться.

Did you see their faces looking at us?
Ты видел, как они на нас смотрели?

Anyone looking at us could tell we were in love.
Любой, кто нас увидит, скажет, что мы влюблены.

Nobody will be looking at us.
Да не будут на нас пялиться.

Unless, of course, you insist on wearing those dreadful shoes, in which case, yes, everyone will be looking at us.
Если ты конечно не настоишь пойти в этих жутких ботинках, тогда, да, все будут на нас пялиться.

That girl looking at us.
Эта девка смотрит на нас.

Stop it, don't you see all the people is looking at us?
Прекрати, не видишь, все уже и так на нас смотрят.

There are two boys looking at us", I said to her.
Там два парня смотрят на нас", сказала я ей.

She tells her sister, the cops start looking at us?
Она расскажет сестре, и копы начнут следить за нами?

We don't want them looking at us after Bogdan sells.
Мы не хотим, чтобы они следили за нами после того, как Богдан продаст бизнес.

Those cops over there keep looking at us.
Эти копы продолжают смотреть на нас.

Mont Blanc then, is not far away, looking at us, and perhaps listening to these remarks with a certain irony.
Монблан стоит и взирает на нас и, наверное, слушает эти слова с ироничной улыбкой.

And then jamie's just looking at us.
А потом Джейми просто смотрит на нас.

With all of them looking at us wondering… what's Detective Charlie, white Officer Charlie… doing talking with little white Jonathan?
Они сейчас смотрят на нас, и думают… о чем детектив Чарли, белый офицер Чарли… разговаривает с маленьким белым Джонатаном?

There's a man looking at us;
Кстати, справа на нас смотрит человек.

I told myself I that I wasn't be going paranoid but… is that guy looking at us?
Я обещал себе, что не буду параноиком, но тот парень что, смотрит на нас?

Then everyone started looking at us different.
Затем все стали смотреть на нас по-другому.

He won't quit. Then, you know, we turn around and there is this kid on a dirt bike looking at us.
Все сработало, а после, знаете, мы оборачиваемся, и там тот пацан на кроссовом байке, смотрит на нас.

They just stood looking at us.
Они просто стояли и смотрели на нас.

They themselves kept looking at us, and then they came closer and tried to make the arrangements to offer their“services” when we landed.
Они сами направляли свои взгляды на нас, потом подошли к нам и пытались предлагать нам свои« услуги» при прилете в Кишинев.

We saw someone looking at us.
Мы увидели что кто-то смотрит на нас.

The icon of mercy shows Christ looking at us with love and telling us the story of the good Samaritan(Luke 10): a man is left half-dead on the roadside; a priest and a Levite pass by and continue on their way; a foreigner, from the land of Samaria, approaches the wounded man, takes care of him and brings him to an inn.
На« Иконе милосердия» Христос смотрит на нас с любовью и рассказывает нам историю о Добром Самарянине( Лука 10): человек оставлен полумертвым на краю дороги, священник и левит проходят мимо, тогда как чужой, из Самарии, подходит к раненому, заботится о нем и привозит его в гостиницу.

We don't need anybody looking at us.
Нам не нужно чтобы на нас смотрели.

Let's get this done before people start looking at us.
Давай все это закончим пока люди не стали на нас пялиться.

You know… if you were standing over there… looking at us, you know what you would see?
Знаешь… если бы ты стоял вон там… глядя на нас, знаешь, что бы ты увидел?