LOST DECADE на Русском - Русский перевод

• потерянным десятилетием
• потерянного десятилетия
• потерянное для десятилетие

Примеры использования Lost decade на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 1990s in Japan: A Lost Decade.
Е годы в Японии называют« потерянное десятилетие» яп.

There was a lost decade, so I always have to check.
Десять лет потерял, поэтому всегда спрашиваю.

Some have described it as a"lost decade.
Кое-кто расценивает его как" потерянное десятилетие.

Lost decade" for light and medium jets ends.
Потерянное десятилетие» для легких и средних джетов заканчивается.

After the real estate bubble and the lost decade.
После пузыря на рынке недвижимости и lost decade.

Lost Decade"(1888-1897s) of the Kaiser's Navy: a Myth or Reality?
Шилов« Потерянное десятилетие»( 1888- 1897 гг.) кайзеровского военно-морского флота: миф или реальность?

In Latin America the 1980s were known as the“lost decade”.
В Латинской Америке 80- е годы стали известны как" потерянное десятилетие.

The so-called"lost decade" of the eighties has been left behind in almost all economies.
Так называемое" потерянное десятилетие" 80- х годов осталось для почти всех из них позади.

Some have described the 1980s as the"lost decade" for development.
По мнению других, 80- е годы-" потерянное десятилетие" для развития.

Thus, after the"lost decade" of the 1980s, Africa still finds itself beset by economic problems.
Таким образом, после" потерянного десятилетия" 80- х годов Африка по-прежнему сталкивается с серьезными экономическими проблемами.

Light and medium business jets have almost passed so-called"lost decade.
Легкие и средние бизнес- джеты почти прошли« потерянное десятилетие».

Have the predictions of a‘lost decade', such as those made by alexey Kudrin in 2011,?
Оправдался ли прогноз« потерянного десятилетия», который озвучил, например, алексей кудрин в 2011 году?

That suggests that we may be in another"lost decade.
Это подтверждает тот факт, что мы, возможно, переживаем еще одно<< потерянное десятилетие.

Alexey Kudrin was not the only one to predict a‘lost decade' for the global economy and the forecast turned out to be accurate.
Алексей Кудрин был не единственным из тех, кто предсказывал« потерянное десятилетие» мировой экономики, этот прогноз действительно сбывается.

But, if we are honest, the last 10 years have been what may be called a"lost decade.
Но, честно говоря, последние десять лет стали, можно сказать," потерянным десятилетием.

The so-called"lost decade" that had started in the mid-1970s with the first oil crisis had been influenced by both international and national factors.
На развитие событий в течение так называемого" потерянного десятилетия", начавшегося в середине 70- х годов, когда разразился первый нефтяной кризис, влияли как международные, так и национальные факторы.

This was the height of the Japanese asset price bubble, which collapsed in the year 1990, and was followed by the lost decade.
Это был самый разгар японского мыльного пузыря, падение которого произошло в 1990 году и сопровождалось потерянным десятилетием.

Namely, we learnt that the country had suffered a"lost decade", with the Americans blaming the enforced security measures in wake of the planes crashing into the Twin Towers in 2001.
А именно, мы узнали, что причиной" потерянного десятилетия", на взгляд американцев, стали именно усиленные меры безопасности после того, как самолеты врезались в башни- близнецы в 2001 году.

Socio-economic conditions had been deteriorating to the extent that the 1980s had come to be known as"the lost decade in Africa.
Социально-экономическое положение ухудшилось в такой степени, что 80- е годы стали именоваться" потерянным десятилетием для Африки.

After the 1980s- a lost decade, from the point of view of development- the decade of structural adjustments has been unable to put economies back on the road to sustainable development.
После 80- х годов, потерянного десятилетия, с точки зрения развития, новое десятилетие структурной перестройки не смогло вернуть экономику на путь устойчивого развития.

By contrast, many developing countries have suffered from a rollback of the role of the State during the lost decade of the 1980s.
И наоборот, неуспех многих развивающихся стран объясняется свертыванием роли государства в течение потерянного десятилетия 1980х годов.

The characterization of the 1980s as"the lost decade" and of the 1990s as a"mixed bag at best" gives the measure of the distance between expectations and outcomes.
Характеризация 80х годов как<< потерянного десятилетия>> и 90х годов как в лучшем случае<< десятилетия переменных успехов>> дает определенное представление о разрыве между чаяниями и достижениями.

Most nations have made greater headway in development during the past 10 years than they did in the"lost decade" of the 1980s.
Многие страны добились более крупных успехов в области развития в течение прошедших 10 лет, чем в ходе<< потерянного десятилетия>> 80х годов.

The collapse of the Japanese asset price bubble brought a phenomenon called the Lost Decade, with reimporters and discount chains bringing down inflated prices for food and consumer goods, especially electronics.
Крах японского финансового пузыря вызвал феномен, называемый« Потерянное десятилетие», с реимпортерами и дисконтными цепочками, снижающими завышенные цены на продукты питания и товаров народного потребления, особенно на электронику.

This trend is particularly disquieting because the situation is worse than in the 1980s, which was regarded as a lost decade for LDCs.
Эта тенденция внушает особые опасения, поскольку создавшаяся ситуация хуже положения 80- х годов, которые получили название" потерянного десятилетия" для НРС.

The representative of Myanmar said that the 1980s had been a"lost decade" for the LDCs and that there had not been any substantial improvement in the economic conditions of the LDCs as a group in the first half of the 1990s.
Представитель Мьянмы заявил, что 80- е годы можно считать" потерянным десятилетием" для НРС и что в первой половине 90- х годов не было отмечено сколь- либо существенного улучшения экономического положения НРС как группы.

At the same time, Mikhail Gorbachev, the first and the main favorite of the western public called 1991-2001 a"lost decade" in his articles published in the"Novaya Gazeta" paper.
Между тем Михаил Горбачев, первый и главный из любимцев Запада в статье, опубликованной в Новой газете, назвал 1991- 2001 годы" потерянным десятилетием".

The promise of return to rapid economic growth remained elusive for many of the developing countries in the 1980s, which came to be called the"lost decade.
Надежды на возвращение к быстрому экономическому росту так и остались нереализованными для многих развивающихся стран в 80х годах, которые стали известны как<< потерянное десятилетие.

The term"zombie company" was applied to Japanese firms supported by Japanese banks during the period known as the"Lost Decade" after the collapse of the Japanese asset price bubble in c.1990.
Термин« компания- зомби» начал активно применяться в отношении японских компаний, которых поддерживали японские банки в период« Потерянного десятилетия» после краха японского финансового пузыря в 1990 году.

After a"lost decade" in the 1990s, growth has generally been broad-based and has contributed to poverty reduction through a number of channels, including employment generation, tax revenue creation and wage growth.
После<< потерянного десятилетия>> 90х годов рост происходил в целом на широкой основе, и он способствовал сокращению масштабов нищеты по ряду направлений, включая создание рабочих мест, обеспечение налоговых поступлений и рост заработной платы.