LOVING KINDNESS на Русском - Русский перевод

• любящей доброте
• милость
• любящей доброты
• милости
• любящую доброту

Примеры использования Loving kindness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Save me in your loving kindness.
Спаси меня по своей любящей доброте.

Loving kindness and truth go before your face.
Любящая доброта и истина- перед твоим лицом.

But I trust in your loving kindness.
А я полагаюсь на твою любящую доброту.

Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens.
О Иегова, твоя любящая доброта- на небесах.

Hear my voice according to your loving kindness.
Услышь мой голос по твоей любящей доброте.

I will keep my loving kindness for him forevermore.
На века сохраню свою любящую доброту к нему.

Have mercy upon me, O God, according to thy loving kindness.
Помилуй меня, о Господи, по милости твоей.

For your loving kindness is great above the heavens.
Потому что твоя любящая доброта велика- до небес.

Revive me, Yahweh, according to your loving kindness.
О Иегова, сохрани мне жизнь по твоей любящей доброте.

I will sing of the loving kindness of Yahweh forever.
О проявлениях любящей доброты Иеговы я буду петь вовек.

Deal with your servant according to your loving kindness.
Поступай со своим служителем по твоей любящей доброте.

Cause me to hear your loving kindness in the morning.
Утром дай мне услышать о твоей любящей доброте.

Other used mantras are directed toward developing loving kindness.
Другие мантры направлены на развитие любящей доброты.

I will sing aloud of your loving kindness in the morning.
И утром радостно рассказывать о твоей любящей доброте.

You do not retain your anger forever, Because you delight in loving kindness.
Не вечно гневается Он, потому что любит миловать.

Remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.
Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они от века.

Keeping loving kindness for thousands, forgiving iniquity and disobedience and sin;
Сохраняющий любящую доброту к тысячам, прощающий беззаконие, преступление и грех.

You have granted me life and loving kindness.
Ты подарил мне жизнь и проявил ко мне любящую доброту.

He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel.
Он помнит о своей любящей доброте и верности дому Израиля.

Have mercy on me, God, according to your loving kindness.
Окажи мне благосклонность, о Боже, по твоей любящей доброте.

But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.
Но я не лишу его своей любящей доброты И не изменю своей верности.

Remember to me, my God, this also, and spare me according to the greatness of your loving kindness.
И за сие помяни меня, Боже мой, и пощади меня по великой милости Твоей!

They couldn't have just talked about loving kindness and goodwill towards men?
Они не могли просто говорить о любви, доброте и доброй воле по отношению к людям?

He has heard the voice of my prayer. 20 Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.
Благословен Бог, Который не отверг моей молитвы и не отвратил от меня Своей милости.

Who keep covenant and loving kindness with your servants, who walk before you with all their heart;
Ты хранишь завет и милость к рабам Твоим, ходящим пред Тобою всем сердцем своим.

I cultivate conscious and clear communication and the qualities of loving kindness and honesty.
Я развиваю в себе способность к осознанному и полному ясности общению, любящую доброту и честность.

Solomon said to God, You have shown great loving kindness to David my father, and have made me king in his place.
На это Соломон сказал Богу:« Ты проявил великую любящую доброту к моему отцу Давиду и поставил меня царем вместо него.

The three circuits may represent the three virtues of marriage: righteousness, justice and loving kindness see Hosea 2:19.
Три круга могут представлять три добродетели брака: праведность, справедливость и любящую доброту см. Ос. 2: 21.

Now Yahweh show loving kindness and truth to you: and I also will requite you this kindness, because you have done this thing.
Пусть Иегова проявит к вам любящую доброту и верность, и я тоже поступлю с вами добродетельно, за то что вы сделали это.

Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.
Вспомни свое милосердие, о Иегова, и свою любящую доброту- Они с незапамятных времен.