LOW DUE на Русском - Русский перевод

• низкой в связи
• низким изза

Примеры использования Low due на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, the volatility will be low due to the holiday in the US.
Сегодня волатильность будет низкой в связи с выходным днем в США.

Today, investors' activity will be low due to the expectation of tomorrow's publication on the US labor market report, which will greatly affect the decision on the timing of the Fed raising interest rates.
Сегодня активность инвесторов будет низкой в связи с ожиданием завтрашней публикации отчета по рынку труда в США, что сильно повлияет на решение ФРС относительно сроков поднятия процентных ставок.

Inflation in Japan remains low due to falling oil prices.
Инфляция в Японии по-прежнему остается низкой в связи с падением цен на нефть.

However, even in the absence of RCA, the rate of return from investment in RH is low due to heavy taxation.
Однако даже при гипотетическом отсутствии этого закона норма доходности и инвестиций в АЖ является низкой в связи с высоким налогообложением.

Demand for the metal in Asia is low due to the reduced consumption of jewelry.
Спрос на металл в Азии остается низким в связи со снижением потребления ювелирных изделий.

Gold demand from investment funds remains low, and the consumption of the metal in Asia is low due to seasonal factors.
Спрос на золото со стороны инвестиционных фондов остается низким, и в Азии потребление металла является незначительным в связи с сезонными факторами.

The volatility of the yen remains low due to the expectation of the Fed's monetary policy.
Волатильность иены остается низкой в связи с ожиданием заявления ФРС по монетарной политике.

Demand of the part of investment funds in the United States rose slightly, but gold consumption in China and India, which are the largest consumers of gold, remains low due to the traditional drop in this period of the year.
Спрос со стороны инвестиционных фондов в США незначительно вырос, но потребление золота в Китае и Индии, которые являются крупнейшими потребителями золота, остается низким в связи с традиционным падением в данный период года.

Today activity on the market will be low due to the holiday in the US, where celebrate Independence Day.
Сегодня активность на рынке будет низкой в связи с выходным днем в США, где празднуют День Независимости.

It should be noted that the volatility of the yen remains low due to holidays in Japan.
Стоит отметить, что волатильность иены остается низкой в связи с выходными днями в Японии.

The May indicator was so low due to the EstLink-1 and -2 maintenance works that month.
Майский показатель оказался настолько низким из-за проводимых в мае работ по техническому обслуживанию морских кабелей EstLink- 1 и EstLink- 2.

Skills Development Apprentices*Percentages may be low due to data collection issues.
Процентная доля может быть низкой из-за проблем, связанных со сбором данных.

Their generation reliability is low due to the extent of technological deterioration of plants and equipments.
Надежность выработки ими электроэнергии находится на низком уровне вследствие ухудшения технического состояния установок и оборудования.

In South-East Asia and East and North-East Asia, it remained low due to constrained global demand.
В Юго-Восточной Азии и Восточной и Северо-Восточной Азии инфляция осталась на низком уровне в связи с ограниченным мировым спросом.

The participation rate in volunteer activities is very low due to a lack of social awareness, although some elderly people do participate in volunteer activities such as environmental protection and traffic regulation.
Уровень участия населения в общественной деятельности является весьма низким изза недостаточно высокого уровня его общественного сознания: вместе с тем некоторые пожилые лица все же принимают участие в таких общественных мероприятиях, как охрана окружающей среды и регулирование дорожного движения.

Liquidity of the Japanese yen yesterday was quite low due to the official holiday in Japan.
Ликвидность японской иены вчера была достаточно низкой в связи с официальным выходным днем в Японии.

The volatility of capital flows in Asia has been relatively low due to a number of factors, including the predominance of FDI in capital flows, the strength of the economies and their attractiveness to long-term investors, improved information on the part of investors, and the stabilizing influence of a large domestic savings base.
Нестабильность потоков капитала в Азии является относительно низкой, что объясняется рядом факторов, в том числе преобладанием прямых иностранных инвестиций в потоках капитала, высокоразвитой экономикой и ее привлекательностью для долгосрочных инвесторов, повышением качества информации, предоставляемой инвесторами, и стабилизирующим влиянием основы в виде значительного объема внутренних сбережений.

Volatility in the markets has remained low due to lack of important macro.
Волатильность на рынках оставалась низкой в связи с отсутствием важной макростатистики.

Thus, while the per capita emissions(figure 4 on page 3 of the communication) remained fairly low due to Greece's lower levels of economic activity, the emissions of CO2 per unit GDP(figure 5 on page 4 of the communication) recently became the highest within the European Community.
Таким образом, хотя выбросы на душу населения( рис. 4 на стр. 3 сообщения) оставались довольно незначительными из-за низкого уровня экономической активности в Греции, размер выбросов CO2 на единицу ВВП( рис. 5 на стр. 4 сообщения) недавно стал самым значительным во всем Европейском сообществе.

This is extremely beneficial to the anabolic steroid user post cycle as natural testosterone levels will be very low due to suppression caused by anabolic steroid use.
Это весьма полезно к циклу столба потребителя анаболического стероида по мере того как естественные уровни тестостерона будут очень низко должны к подавлению причиненному пользой анаболического стероида.

Volatility in the next few days will be low due to holidays in the United States, where will celebrate Thanksgiving Day.
Волатильность в ближайшие дни будет низкой в связи с праздниками в США, где будут отмечать День Благодарения.

It is stated that the estimate of abundance at sample stations within the contract area may be low due to sampling by the free-fall grab samplers.
В докладе указывается, что оценочный показатель концентрации конкреций на пробоотборных станциях в контрактном районе может быть низким ввиду того, что для взятия проб использовались грейферные пробоотборники свободного погружения.

Private investment, particularly in productive sectors, remained low due to an ongoing lack of confidence of potential investors in the political situation.
Приток частных инвестиций, особенно в сферу производства, оставался на низком уровне изза отсутствия доверия со стороны потенциальных инвесторов в условиях сложившейся политической ситуации.

Although the dimension of the descriptor, i.e. 128, seems high, descriptors with lower dimension than this don't perform as well across the range of matching tasks and the computational cost remains low due to the approximate BBF(see below) method used for finding the nearest neighbor.
Хотя размерность дескриптора( то есть 128) кажется высокой, дескрипторы с меньшей размерностью не работают столь хорошо, а вычислительные затраты остаются низкими, поскольку для поиска ближайшего соседа применяется метод приближенного BBF см. ниже..

In many of these countries, coverage of proven health and nutrition interventions and practices remains low due to profound disconnects between knowledge, policies and action, manifesting themselves as system-wide supply and demand obstacles.
Во многих этих странах охват хорошо зарекомендовавшими себя мерами в области здравоохранения и питания остается низким изза серьезных диспропорций между имеющейся информацией, политикой и практическими мерами, которые проявляются в виде общесистемных проблем в плане предложения и спроса.

In the near future volatility will be lower due to holidays in Japan.
В ближайшее время волатильность будет пониженной в связи с выходными днями в Японии.

Effective population sizes are likely to be much lower due to overlapping generations.
Эффективный размер популяции, вероятно, будет намного меньше из-за перекрывающихся поколений.

Effective population sizes will be much lower due to overlapping generations.
Эффективные размеры популяции могут быть намного меньше из-за перекрывающихся поколений.

Production and use of PeBDE would now be significantly lower due to the phase-out in the United States and the EU.
Производство и использование ПБДЭ в настоящее время должно быть существенно меньше в связи с постепенным его прекращением в Соединенных Штатах и в ЕС.

Markets in the Asia-Pacific region have completed today's trading session lower due to the deterioration in investor sentiment in the United States, which was associated with weak corporate reporting.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона завершили сегодняшнюю торговую сессию снижением в связи с ухудшением настроений инвесторов в США, что было связано со слабой корпоративной отчетностью.