LOW LEVEL OF DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• низкий уровень развития
• низким уровнем развития
• низкого уровня развития
• низком уровне развития
• низкий уровень освоения

Примеры использования Low level of development на Английском языке и их переводы на Русский язык

And because of their low level of development they seem insignificant and not real.
И в силу их низкого уровня развития они им кажутся незначительными и не реальными.

The country faced considerable material constraints and had a relatively low level of development and standard of living.
Страна испытывает значительные материальные трудности и имеет относительно низкий уровень развития и жизненный уровень..

Usually, This is because of the low level of development of the warring types, that is quite common for different groups of microbes.
Обычно, это происходит по причине Низкого Уровня развития враждующих типов, что весьма характерно для различных групп микробов.

In most developing countries there are enormous expansion possibilities due to the low level of development of modern distribution services.
В большинстве развивающихся стран существуют большие возможности для роста в связи с низким уровнем развития современных распределительных услуг.

Sierra Leone's low level of development and high level of youth unemployment made it particularly vulnerable to such challenges.
Из-за низкого уровня развития и высокого уровня безработицы среди молодежи Сьерра-Леоне оказывается крайне уязвимой, сталкиваясь с такими проблемами.

A part of population in remote and mountainous areas has a low level of development compared with that of the whole country.
Часть населения в отдаленных и горных районах находится на низком уровне развития по сравнению с общенациональными показателями.

Owing to the low level of development and limited policy space, the least developed countries are disproportionately impacted by climate change.
Вследствие низкого уровня развития и неадекватности проводимой политики изменение климата становится крайне серьезной проблемой для наименее развитых стран.

The area with general attractiveness of the localities with both high and low level of development of tourism function has been determined.
Определено пространство общей привлекательности районов с высоким и низким уровнем развития туристической функции.

Owing to their low level of development, they are obviously more vulnerable to the consequences of natural disasters than industrialized countries are.
Очевидно, что в силу низкого уровня развитости эти страны больше страдают от последствий стихийных бедствий, чем промышленно развитые страны.

Specific policies to create developmental linkages are much more crucial in countries where manufacturing is at a low level of development.
Специальная политика, направленная на создание способствующих развитию связей, имеет особо важное значение для стран, в которых обрабатывающая промышленность находится на низком уровне развития.

This indicates that these phenomena are associated with a low level of development or with a general state of underdevelopment in these societies.
Этот факт свидетельствует о том, что эти явления связаны с низким уровнем развития или общим состоянием отсталости в этих странах.

The low level of development of services in addition to the above problems causes frustration of foreign tourists who come to Tajikistan.
Низкий уровень развития сервисных услуг в дополнение к вышеизложенным проблемам также становится причиной разочарования иностранных туристов, которые попадают в Таджикистан.

Also needed are measures to eliminate the effects of factors that are responsible for women's vulnerability, such as the low level of development and the absence of equal opportunities.
Необходимы также меры, направленные на устранение воздействия таких факторов, обусловливающих уязвимость женщин, как низкий уровень развития и отсутствие равных возможностей.

Given the LDCs' low level of development and their vast needs for investment resources, the vital role of external assistance in underpinning reforms was underlined.
Учитывая низкий уровень развития НРС и их большие потребности в инвестиционных ресурсах, была особо отмечена крайне важная роль внешней помощи в.

The reasons for this low participation are manifold and are related to low levels of investment and the generally low level of development of the manufacturing and service sectors.
У этого имеется много причин, которые связаны с низкими объемами капиталовложений и в целом с низким уровнем развития производственного и обслуживающего секторов.

However, due to low level of development in rural areas, practical measures have been taken by relevant agencies to ensure the effectiveness of this policy.
Наряду с этим из-за низкого уровня развития сельских районов в целях обеспечения эффективного осуществления этой политики соответствующими учреждениями были приняты практические меры.

Addressing the emerging challenges of Africa's industrialization is an ambitious prospect, given the low level of development in this sector and the myriad of problems reviewed above.
Решение новых задач в отношении индустриализации Африки представляет значительную сложность в связи с низким уровнем развития в этом секторе и многочисленностью изложенных выше проблем.

In spite of low level of development of its energy resources, the ECA region is a net energy exporter, as it produces more energy than it consumes, particularly in case of oil and natural gas.
Невзирая на низкий уровень освоения энергоресурсов, регион ЭКА является неттоэкспортером энергии, т. е. производит ее больше, чем потребляет, особенно в форме нефти и природного газа.

However, it is clear to us that even more support from the international community is necessary to tackle, among other things, the lack of employment, the low level of development and poverty.
Однако для нас ясно, что еще большая поддержка со стороны международного сообщества необходима для решения, среди прочего, проблем отсутствия рабочих мест, низкого уровня развития и нищеты.

Peoples regardless of majority or minority, high or low level of development are all equal in terms of rights and obligations in all fields of social and economic life.
Все народы, будь то принадлежащие к большинству или меньшинству, находящиеся на высоком или низком уровне развития, равны с точки зрения их прав и обязанностей во всех областях социально-экономической жизни.

Article 2 also stipulated that discrimination must be eliminated"without delay", which meant that lack of resources or low level of development were no excuse for delaying compliance.
Статья 2 также предусматривает, что дискриминация должна быть ликвидирована<< безотлагательно>>, что означает, что нехватка ресурсов или низкий уровень развития не могут являться оправданием для несвоевременного осуществления положений Конвенции.

The Working Group pointed out that the low level of development of developing countries affected their capacity to pay, as was manifested in the generally low level of socio-economic indicators.
Рабочая группа отметила, что низкий уровень развития развивающихся стран сказывается на их платежеспособности, о чем свидетельствуют в целом низкие социально-экономические показатели.

Other factors had aggravated instability in the region, including a large influx of weapons from neighboring States, a low level of development, inadequate infrastructures and the isolation of the populations.
Прочие факторы также способствовали усилению нестабильности в регионе: огромный приток оружия из соседних государств, низкий уровень развития, недостаточная инфраструктура, замкнутость населения и т.

Owing to their low level of development and their lack of competitiveness in the international market, many countries, particularly the least developed, had no access to private sources of financing.
Из-за низкого уровня развития и низкой конкурентоспособности на международном рынке многие страны, особенно наименее развитые, не могут обращаться к частным источникам финансирования.

The investigation of the major international ratings of most of the world has allowed to define the low level of development of the domestic market of Ukraine and the general business environment.
Исследование основных международных рейтинговых оценок большинства стран мира позволило определить низкий уровень развития внутреннего рынка Украины и общих условий ведения предпринимательской деятельности.

He emphasized that Africa, despite its low level of development, and its vulnerability in many areas, intended to work together with all countries to promote the implementation of the Montreal Protocol.
Он подчеркнул, что Африка, несмотря на свой низкий уровень развития и уязвимость во многих областях, готова вместе с другими странами работать над ускорением процесса осуществления Монреальского протокола.

Such novelties provide significant opportunities for abuse due to the dominating formal approach to consideration of cases by the courts and a low level of development of relationships and control in the property appraisal area.
В связи с доминирующим формальным подходом при рассмотрении дел в судах, низким уровнем развития отношений и контроля в сфере оценки имущества такие новации предоставляют значительные возможности для злоупотреблений.

Xii The low level of development of water resources, which is grossly inadequate to meet the growing demand for water in response to population growth, agricultural development and other economic activities;
Xii низкий уровень освоения водных ресурсов, абсолютно недостаточный для удовлетворения растущего спроса на воду в связи с ростом численности населения, развитием сельского хозяйства и других видов экономической деятельности;

In the case of Mongolia, aside from such handicaps as a low level of development and a disadvantageous geographical location, our economy, in fact, finds itself dependent on another crisis-stricken country in transition.
Что касается Монголии, то помимо таких трудностей, как низкий уровень развития и невыгодное географическое положение, наша экономика фактически зависит от экономики другой находящейся в кризисе страны переходного периода.

A low level of development, poverty, unemployment, the external debt burden and an underdeveloped national economic structure vulnerable to fluctuations of the world market are some of the major ones.
Низкий уровень развития, бедность, безработица, бремя внешней задолженности и отстающая в экономическом отношении структура национальной экономики, уязвимая по отношению к колебаниям мирового рынка,- это лишь некоторые из основных проблем.