LOW PROFITABILITY на Русском - Русский перевод

• низкая рентабельность
• низкая доходность
• низкая прибыльность
• невысокая рентабельность
• низкой рентабельности
• малой прибыльностью

Примеры использования Low profitability на Английском языке и их переводы на Русский язык

High or low profitability of animal husbandry.
Высокий или низкий доход от животноводства.

Tax maneuver government reduced the already low profitability of the enterprise.
Налоговый маневр правительства снизил и без того невысокую доходность предприятия.

We note low profitability(ROAA 8M- 0.4%) and weak capitalization k1-1- 8.2.
Мы отмечаем низкие прибыльность( ROAA8M-. 4%) и капитализацию банка k1- 1- 8. 2.

In general the business interest to banking system has significantly decreased due to its low profitability.
В целом, интерес бизнеса к банковской системе существенно снизился вследствие ее низкой рентабельности.

High capital intensity and low profitability of energy-saving projects.
Высокая капиталоемкость и низкая доходность энергосберегающих проектов.

Although Kazakhstan has deposits of tantalum, they are not currently developed due to estimated low profitability.
Хотя в Казахстане имеются месторождения тантала, они в настоящее время не разработаны из-за низкой прибыльности.

Such a low profitability index would be a major barrier to investments in the heat supply sector.
Столь низкая рентабельность проекта, очевидно, является одним из основных барьеров на пути притока инвестиций в теплоснабжающий комплекс.

The deficit is caused by the need to prepare cullet for further sale, and the low profitability of such a business.
Дефицит вызван необходимостью подготовки стеклобоя для дальнейшей реализации и малой рентабельностью такого бизнеса.

The low profitability has prevented the growth of the Bank's equity capital for two recent years.
Вследствие низкой рентабельности размер собственного капитала банка на протяжении последних 2- х лет остается без существенных изменений.

These industries must be profitable, because industries with low profitability, after all, remain not fully invested.
Эти отрасли должны быть прибыльными, так как отрасли с малой прибыльностью, в конце концов, остаются инвестированными не до конца.

Historically low profitability in Bank CenterCredit poorly supports the bank's low capitalization k1-1- 7.7.
Исторически низкие показатели прибыльности Банка ЦентрКредит слабо поддерживают низкую капитализацию банка k1- 1- 7. 7.

Although Kazakhstan has deposits of tantalum, they are not currently being developed due to estimated low profitability.
Несмотря на то, что в Казахстане имеются месторождения тантала, в настоящее время они не разрабатываются из-за низкой рентабельности.

High levels of NPLs and low profitability in the banking sector remain risk factors for the sovereign balance.
Высокий уровень проблемных активов и слабая прибыльность в банковском секторе остаются важными факторами риска для суверенного баланса страны.

Despite many incentive policies, the businesses have not shown much interest due to low profitability and long payback period.
Несмотря на многочисленные меры стимулирования, предприниматели не проявляют особого интереса из-за низкой доходности и длительного срока окупаемости;

Low profitability of agricultural production in Russia is stipulated, among other, by the low technological of the industry.
Невысокая рентабельность производства сельского хозяйства в России обусловлена в том числе низкой технологичностью отрасли.

Among the things exerting pressure on the rating score is the low profitability compared with the average values in Russia's banking system.
В числе факторов, сдерживающих рейтинг, находятся низкие показатели рентабельности по сравнению со средними значениями по банковской системе РФ.

However, avoiding profitable but"high risk" models lessens a company's effectiveness and may yet lead to an audit- due to low profitability.
Но отказ от выгодных для бизнеса схем подрывает его эффективность и тогда компании может грозить все та же проверка, но уже из-за другого риска- низкой рентабельности.

Given the small number of freely available on the market and low profitability, we maintain our recommendation to Keep the bank's bonds until maturity.
Учитывая малое количество в свободном доступе на рынке и низкую доходность, мы сохраняем нашу рекомендацию Держать облигации банка до погашения.

Last year, the Nord Pool Spot(NPS) electricity market was also influenced by news of Sweden closing down reactors in their nuclear power plants due to low profitability.
В прошедшем году большое влияние оказала на рынок Nord Pool Spot( NPS) новость о закрытии реакторов на атомных станциях Швеции из-за их низкой доходности.

Root causes: Resettlement and emigration from rural areas to towns; low profitability of extensive animal husbandry compared to intensive farming.
Коренные причины: переселение и эммиграция из сельской местности в города; низкая выгода от экстенсивного животноводства по сравнении с интенсивным хозяйством.

Taking into account the low profitability of inland navigation, the entrepreneurs are not able to acquire sufficient financial resources for investment in a new fleet.
Из-за низкой рентабельности внутреннего водного транспорта, предприниматели не могут получить достаточные финансовые средства для инвестирования в новые суда.

The processing industry, though it is ready to show demand for credit resources, has no high credit potential due to unstable growth and low profitability Fig. 54.
Обрабатывающая промышленность, хотя и готова предъявить спрос на кредитные ресурсы, не обладает высоким кредитным потенциалом в связи с нестабильным ростом и невысокой рентабельностью рис. 54.

Energy-consuming sectors and sectors with low profitability are at the top of this list, and, first of all, it will affect production of electric and thermal power.
Энергоемкие отрасли и отрасли с низким уровнем рентабельности первыми будут в этом списке, и прежде всего это коснется производства электро- и теплоэнергии.

As is often the case in sub-prime mortgage lending, housing microfinance clients have been penalized for their"low profitability" by being forced to pay higher prices for access to housing finance.
Как часто бывает в случае с кредитованием непервоклассных заемщиков, заемщики по жилищным микрокредитам наказываются за свою<< низкую доходность>>, будучи вынуждены платить высокую цену за доступ к жилищному финансированию.

At the same time, the low profitability, the decreasing capital adequacy ratio and the resource base deterioration resist a higher rating score of the Bank.
Оказывающими сдерживающее влияние на высокую рейтинговую оценку, являются низкая прибыльность, снижение уровня норматива достаточности капитала, ухудшение качества ресурсной базы.

Finally, as all Central Asian countries have small markets, most projects are predominantly small, the situation, which has been characterized by high incidence of transaction costs and low profitability for the Bank.
Наконец, поскольку все страны Центральной Азии обладают небольшими рынками, большинство проектов в основном являются небольшими, т. е. создается ситуация, которая характеризуется высокими оперативными издержками и малой прибыльностью для Банка.

Low profitability of private banks discourage their owners to increase equity, thus securing their subordinate position to the public segment of the banking sector.
Низкая рентабельность частных банков снижает интерес их собственников к наращиванию собственного капитала, в результате закрепляется их подчиненное положение по отношению к государственному сегменту банковского сектора.

On the other hand, the ratings take into account"worse asset quality than peers', low profitability and modest franchise in the sector, and a loss of competitive position after the 2008 financial crisis".
С другой стороны, рейтинги учитывают" качество активов хуже чем у других банков, низкий уровень прибыльности и умеренный размер банка, а также потерю конкурентной позиции после финансового кризиса в 2008 году".

Hence the low profitability of agriculture and the low level of remuneration of its employees, which clearly does not encourage young people to arrive at work in the countryside after graduating from higher or secondary vocational educational institutions.
Отсюда низкая доходность сельского хозяйства и низкий уровень оплаты труда ее работников, что явно не стимулирует молодежь к прибытию на работу в сельскую местность после окончания высшего или среднего профессионального учебного заведения.

In many developing countries they are locked into a downward spiral, due to low technology levels, low value added, low profitability, high levels of market uncertainty, and volatile investments Frobel et al., 1987.
Во многих развивающихся странах они приходят в упадок из-за низкого уровня технологии, низкой добавленной стоимости, низкой прибыльности, рыночной и инвестиционной нестабильности Фробел и др., 1987 год.