LOW STANDARD на Русском - Русский перевод

• низкий уровень
• низкий стандарт
• низкого качества
• низкого уровня
• низким уровнем
• низком уровне
• низкие требования

Примеры использования Low standard на Английском языке и их переводы на Русский язык

They got a real low standard for who qualities on that.
У них теперь очень низкие стандарты для героев.

There is no radiotherapy and the chemotherapy is of very, very low standard.
На местном уровне нет радиотерапии, а химиотерапия находится на крайне низком уровне.

Diagnosis is of very low standard. Mr. Neve Gordon, witness no. 1, A/AC.145/RT.634.
Диагностика также находится на весьма низком уровне". Г-н Нив Гордон, свидетель№ 1, А/ АС. 145/ RТ. 634.

Moreover, many Russian workers retire before reaching the low standard pensionable age.
Помимо этого, многие российские работники выходят на пенсию до достижения минимального стандартного пенсионного возраста.

The low standard of technical equipment and its incompatibility with the new technological developments in the labour market;
Низкое качество технического оборудования и его несоответствие техническим новшествам на рынке труда;

These projects were distributed in accordance with the"low standard of living" indicator to four groups.
Проекты были распределены по четырем группам в соответствии с показателем" низкого уровня жизни.

Pensioners, who have a very low standard of living(in some cases they go hungry) and suffer from depression and alcoholism;
Пенсионеры, которые имеют очень низкий уровень жизни и в отдельных случаях голодают, а также страдают депрессией и алкоголизмом;

Not only the US Patent Office but the courts as well tend to apply a very low standard when judging whether a patent is“unobvious”.
Нетолько Патентное бюро США, ноисуды склонны предъявлять очень низкие требования, когда судят отом, являетсяли патент“ неочевидным”.

The low standard of individual and communal hygiene of the inhabitants of the Roma settlements is a frequent cause of transmissible diseases.
Низкий уровень личной и коллективной гигиены жителей поселений рома нередко является причиной возникновения инфекционных заболеваний.

Most ordinary Kazakhstanis have become used to enduring a low standard of living and are satisfied with the bare minimum.
К тому же большая часть простых казахстанцев уже привыкла переносить низкий уровень жизни и удовлетворяться обеспечением бытового минимума.

In addition, the unacceptably low standard of medical facilities provided by a great number of troop- and police-contributing countries is of great concern to the Mission.
Миссия также серьезно озабочена неприемлемо низким уровнем медицинских объектов, выделенных большим числом стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты.

Investors, in their turn, are also not worried about the economic decline, political and social crisis, war and low standard of living in Ukraine.
Инвесторов, в свою очередь, также не беспокоит экономический упадок, политический и социальный кризис, война и низкий уровень жизни на Украине.

In 2006, CRC was concerned at the low standard of living of children and adolescents, in particular in rural areas.
В 2006 году КПР выразил обеспокоенность по поводу низкого уровня жизни детей и подростков, особенно в сельских районах.

However, the majority of the proletariat had archaic consciousness with an inherent passive lifestyle, low standard of living, the peasant mentality, etc.
Однако основная масса пролетариата обладала архаическим сознанием с присущей ему пассивной жизненной позицией, низким стандартом жизни, крестьянским менталитетом и т. п.

Minister of Internal Affairs Avakov blames a low standard of living of the population for collapse of the reform and so-called‘Savchenko's law.
Глава МВД Аваков в крахе реформы винит низкий уровень жизни населения и так называемый« закон Савченко».

In process of enforcement difficult to say the absence of defendant's property, lack of funds to pay a fine or compensation, low standard of living;
Еще находиться в процессе исполнения затрудняюсь ответить отсутствие у ответчика имущества, работы и денежных средств для выплаты штрафов или компенсаций истцу; низкий уровень жизни населения;

The CoE Commissioner also regretted the unacceptably low standard of living in a number of Roma settlements, especially those inhabited by migrants and their families.
Комиссар СЕ выразил также сожаление по поводу неприемлемо низкого уровня жизни в ряде поселений рома, особенно тех, в которых живут мигранты и их семьи.

The city is constantly evolving with more progressive buildings, Parking lots, that is, infrastructure development is in full swing, despite the low standard of living in the country.
Город постоянно развивается, появляются более прогрессивные строения, парковки, то есть развитие инфраструктуры идет полным ходом, несмотря на низкий уровень жизни в стране.

In both cases, in Ukraine a very low standard of living will be maintained, which will motivate the more educated and more energetic young people to leave Ukraine.
В обоих случаях, в Украине будет поддерживаться очень низкий уровень жизни, что будет мотивировать более образованных и энергичных молодых людей покинуть Украину.

There were other important factors, however, such as their socio-economic situation, their fairly low standard of education and their relatively high unemployment rate.
С другой стороны, играют роль их социально-экономическое положение, довольно низкий уровень образования и относительно высокий уровень безработицы.

Analysis of the present situation shows that the low standard of legal knowledge of State employees is having a significant adverse effect on the law reform process in the Republic.
Анализ текущей ситуации показывает, что низкий уровень правовых знаний работников госаппарата оказывает значительное негативное влияние на ход правовых реформ в Республике.

Displaced women have enormous difficulty organizing their lives owing to the trauma suffered and the low standard of education of rural women, which most of them are.
Перемещенные женщины испытывают огромные организационные трудности из-за перенесенной травмы и вследствие невысокого уровня образования, будучи в своем большинстве сельскими женщинами.

The low standard of the education system remains a problem, however, with many families migrating to New Zealand or Samoa in order for their children to receive higher-quality education.
Однако проблема низкого качества образования сохраняется, и для того чтобы дать своим детям возможность получить более качественное образование, многие семьи уезжают в Новую Зеландию или Самоа.

In a word, then the Fund directed the greater part of its geographically targeted investments to the poorest and neediest people, as identified by the"low standard of living" indicator.
Таким образом, Фонд направил наибольшую часть своих географических адресных инвестиций на помощь наибеднейшим и остронуждающимся людям, руководствуясь индикатором низкого уровня жизни.

However, the low standard of the education system remains a problem, with many families migrating to New Zealand or Samoa in order for their children to receive higher-quality education.
Однако по-прежнему сохраняется проблема низкого качества образования, в результате чего многие семьи мигрируют в Новую Зеландию или Самоа, с тем чтобы их дети получали более высококачественное образование.

According to experiments that manipulate the desirability of the conclusion, people demand a high standard of evidence for unpalatable ideas and a low standard for preferred ideas.
Согласно результатам экспериментов, которые манипулировали желательностью заключения, люди требуют высокого качества доказательств для неприятных идей и принимают низкий стандарт для идей.

However, studies in this area still show that countries with an underdeveloped economy and a low standard of living of the population are more likely to be affected by terrorist acts.
Однако исследования в данной области все- таки свидетельствуют, что в большей степени влиянию террористических актов подвержены страны с недостаточно развитой экономикой и низким уровнем жизни народонаселения.

This indicator does not measure wealth or poverty, but low income in comparison to other residents in that country, which does not necessarily imply a low standard of living.
Этот показатель измеряет не уровень благосостояния или бедности, а низкий уровень доходов в сравнении с другими жителями страны, который не обязательно предполагает низкий уровень жизни.

While noting the considerable level of foreign aid available in Marshall Islands, CRC was concerned at the low standard of living of children and adolescents, in particular in the outer islands.
Отметив значительный объем иностранной помощи, предоставляемой государству- участнику, КПР выразил обеспокоенность по поводу низкого уровня жизни детей и подростков, в частности на отдаленных островах.

However, the low standard of the education system remains a problem, with many families migrating to New Zealand or Samoa in order for their children to receive higher-quality education.
Тем не менее проблема низкого качества образования по-прежнему сохраняется, в результате чего многие семьи мигрируют в Новую Зеландию или Самоа, чтобы дать своим детям возможность получить более качественное образование.