LOWER ANCHORAGES на Русском - Русский перевод

• нижних креплений
• крепление ремня в нижних точках
• нижними креплениями
• нижние крепления
• нижних крепления

Примеры использования Lower anchorages на Английском языке и их переводы на Русский язык

And location of lower anchorages vehicle.
И расположение нижних креплений.

Lower Anchorages and Tethers for Child Safety Seats.
Нижние крепления и ремни детских удерживающих сидений.

In this case, two lower anchorages shall be sufficient.
В этом случае достаточно наличия двух нижних приспособлений для крепления.

Lower Anchorages and Tethers for Child Safety Seats.
Нижние крепления и страховочные фалы детских удерживающих сидений.

Longitudinal and vertical location of the lower anchorages.
Расположение нижних креплений в продольном и вертикальном направлениях.

Lower Anchorages and Tethers for Child Safety Seats.
Нижние крепления и страховочные тросы для детских сидений безопасности.

He presented a comparison of the rigid and flexible lower anchorages systems and discussed ease of use.
Он представил итоги сопоставления жестких и гибких систем нижних креплений, отметив фактор удобства в использовании.

GRSP requested the secretariat to correct figure 4 of TRANS/WP.29/931 as indicated in informal document No. 20 regarding the distance between lower anchorages.
GRSP поручила секретариату исправить расстояния между нижними креплениями на рис. 4 в документе TRANS/ WP. 29/ 931, как указано в неофициальном документе№ 20.

Agenda item 2.6.7., lower anchorages and tethers for child safety seats.
Пункт 2. 6. 7 повестки дня: нижние крепления и ремни детских удерживающих сидений.

He added that ISOFIX top tether anchorages at a seating position without ISOFIX lower anchorages should not be marked to avoid misuse.
Он добавил, что крепления верхнего страховочного троса ISOFIX на сиденьях без нижних креплений ISOFIX не должны маркироваться во избежание их неправильного использования.

Agenda item 2.5.5., lower anchorages and tethers for child restraint systems.
Пункт 2. 5. 5 повестки дня: нижние крепления и ремни для детских удерживающих систем.

It was confirmed that the latest version of the ISOFIX system as developed by ISO/TC22/SC12 had two rigid lower anchorages only and in such arrangement easily complied with Regulation No. 44.
Было подтверждено, что в последнем варианте системы ISOFIX, разработанной ISO/ TC22/ SC12, предусматривается лишь два жестких нижних крепления, и в таком виде она соответствует Правилам№ 44.

He explained to the GRSP that the test programme had not yet been completed, and that the opinions in the informal group were divided on the subject of restraint rotation around the lower anchorages.
Он объяснил GRSP, что программа испытаний пока еще не завершена и что мнения членов неофициальной группы по вопросу перемещения удерживающего устройства вокруг нижних креплений разделились.

Exchange of views on lower anchorages and tethers for child restraints systems.
Обмен мнениями по вопросу о нижних креплениях и ремнях детских удерживающих систем.

Vehicles are equipped with independent child restraint anchorage systems consisting of three anchorage points: two lower anchorages and one upper anchorage..
Транспортные средства оснащаются независимой системой креплений детских удерживающих устройств в трех точках, а именно двумя нижними креплениями и одним верхним креплением..

AC.3 endorsed the GRSP opinion to continue work on lower anchorages and tethers for child safety seats as an exchange of views only.
АС. 3 одобрил намерение GRSР продолжать работу по нижним креплениям и ремням детских удерживающих сидений в контексте лишь обмена мнениями.

The traction device of either 254 mm or 406 mm used at each seating position shall be such that its width is as close as possible to the distance between the lower anchorages.
Натяжное устройство размером 244 мм или 406 мм, используемое для каждого сидячего положения, должно быть таким, чтобы его ширина в максимально возможной степени соответствовала расстоянию между нижними креплениями.

He also offered assistance in developing gtr concerning Lower anchorages and tethers for child restraint seats.
Он также предложил оказать помощь в разработке гтп, касающихся нижних креплений и страховочных фалов детских удерживающих сидений.

The ISOFIX Child Restraint System shall incorporate means by which there is a clear indication that both of the ISOFIX attachments are completely latched with the corresponding ISOFIX lower anchorages.
Детская удерживающая система ISOFIX должна включать средства, позволяющие четко указывать полную фиксацию обеих крепежных деталей ISOFIX в соответствующих нижних креплениях ISOFIX.

If present and tested, securing the ISOFIX attachments to the ISOFIX lower anchorages shall be permitted to draw the unoccupied Enhanced Child Restraint System towards these anchorages..
Допускается прикрепление крепежных деталей ISOFIX, в случае их наличия и испытания, к нижним креплениям ISOFIX, с тем чтобы прижать усовершенствованную детскую удерживающую систему без манекена к этим креплениям..

The installation on the vehicle of this category of child restraint shall be performed in conformity with ECE Regulation No. 44, using also the lower anchorages prescribed in ECE Regulation No. 14.
Установка на транспортном средстве детских удерживающих устройств данной категории должна осуществляться в соответствии с Правилами№ 44 ЕЭК с использованием также нижних креплений, предписанных в Правилах№ 14 ЕЭК.

The experts from the United Kingdom, Australia, Canada, and CI expressed their views that two lower anchorages were not an adequate solution to guarantee children's safety, and insisted on the top tether requirement.
Эксперты от Соединенного Королевства, Австралии, Канады и МОПС выразили мнение о том, что два нижних крепления не могут служить адекватным средством, гарантирующим безопасность детей, и подчеркнули необходимость использования верхнего фала.

All experts were requested to carefully study the concerns expressed by CLEPA regarding the potential deterioration in side impact and misuse avoidance performance with flexible lower anchorages systems.
Всем экспертам было предложено тщательно изучить опасения, выраженные КСАОД в отношении потенциального ухудшения характеристик при боковом ударе и средств предупреждения неправильной эксплуатации при использовании гибких систем нижних креплений.

The test fixture for lower anchorages and top tethers is described in the figures 1 and 2 annex 9, as well as an SFADSL(Support Leg) to assess i-Size seating positions with regard to the vehicle floor strength.
Зажимное приспособление для нижних креплений и верхнего страховочного троса представлено на чертежах 1 и 2 в приложении 9, равно как и УПСУSL( опора( support leg)) для оценки сидячих мест размера i в отношении прочности пола транспортного средства.

However, for outboard seating positions, other than front, of vehicles of category N1, shown in annex 6 and marked with the symbol Ø, two lower anchorages are allowed, where there exists a passage.
Однако для не относящихся к передним боковых мест для сидения транспортных средств категории N1, обозначенных в приложении 6 знаком Ø, допускается крепление ремня в двух нижних точках, если… имеется проход.

Whilst an ISOFIX anchorage system were solely the two lower anchorages designed according to ISO standard, the ISOFIX top tether was the anchorage designed to accept a top tether strap connector.
Если система креплений ISOFIX представляет собой только два нижних крепления, сконструированных в соответствии со стандартом ИСО, то верхний фал ISOFIX является креплением, предназначенным для установки соединителя верхней фаловой лямки.

The"H" point of the template is located at the unique design"H" point of the full downward and full rearward position of the seat, except that the template is located laterally midway between the two ISOFIX lower anchorages;
Точка" Н" трафарета находится в единственном месте" Н" при наиболее удаленном вниз и назад положении сиденья, за исключением тех случаев, когда данный трафарет находится в боковой плоскости посредине двух нижних креплений ISOFIX;

Two lower anchorages, which allow the installation of a safety-belt type B, or of safetybelts types Br, Br3, Br4m or Br4Nm, where required by the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles(R.E.3), annex 13, appendix 1.
Две нижние точки крепления, позволяющие устанавливать ремни безопасности типа B или ремни безопасности типов Br, Br3, Br4m или Br4Nm, в том случае, когда это требуется в соответствии со Сводной резолюцией о конструкции транспортных средств( СР. 3), приложение 13, добавление 1.

However, for outboard seating positions, other than front, of vehicles of category M1 and N1, shown in annex 6 and marked with the symbol Ø, two lower anchorages are allowed, where there exists a passage.
Однако в случае боковых мест для сидения, не являющихся передними местами, транспортных средств категорий M1 и N1, охарактеризованных в приложении 6 и помеченных знаком Ø, допускается крепление ремня в двух нижних точках, если… имеется проход.

Exceptionally this test should be supplemented with an extra test(to cater for misuse) using only the two lower anchorages(with the anti-rotation device not in use), where the limit on forward movement would be 550 mm.
В порядке исключения это испытание сопровождается дополнительным испытанием( для обеспечения учета возможностей неправильного использования), в ходе которого используются лишь два нижних крепления( без устройства для предотвращения вращения), и в контексте этого испытания предельное значение для смещения вперед будет составлять 550 мм.